メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 カンボジアで空港!

閲覧数 : 2,445
160192 JA 255

 空港専門開発企業のLEESANA(リースエーエヌエー)は15日、このほどカンボジア政府から新規 国際空港開発プロジェクトの開発・運営事業権を獲得したと明らかにした。

 このプロジェクトは、カンボジア北部、アンコール遺跡群観光の拠点となるシェムリアップ州に5平方キロメートルの広さで年間1550万人を処理できる大型空港を建設するというもので、10億ドル(約839億7000万円)が投じられる。

 まず第1期工事として、年間420万人が利用可能な施設の建設を来年末から始め、2015年に完了する。第2期は2032年からを予定している。空港名は暫定的に「アンコール国際空港」に決まった。

 カンボジアには現在、欧州や北米からの長距離直航便を受け入れる空港がない。また、プノンペン空港はアンコール・ワット遺跡の保護のため拡張が制限されている。

 LEESANAは、2006年からカンボジア政府と交渉を行い、先月8日に投資適格プロジェクト(QIP)施工者として最終認可を受けた。

 現地法人NSRIAを通じ開発資金を調達し、完工後の運営権を行使する収益型民間資本事業として、空港建設を進めていく。計画、設計、施工、資金調達などすべての事業過程を請け負い、完工後60年間の運営権保障を受ける条件。

 同社は現在、第1期工事に必要な5億ドルの調達に向け、多数の投資先と協議を進めている。すでに誘致した1億ドルで用地購入を終えた状態だ。また、空港周辺40平方キロメートルを、自由経済区域を含む経済中心都市として開発する事業もあわせて進めている。

 イ・テファン代表によると、韓国の開発企業が海外で事業権を得て工事を発注するのは同社が初だという。アンコール国際空港を東南アジア諸国連合(ASEAN)地域の観光ハブとして定着させたいと意欲を示した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/12/15/0500000000AJP20101215004000882.HTML
翻訳を見る

한국 캄보디아에서 공항!


 공항 전문 개발 기업의 LEESANA(리스 A 나트륨-)는 15일, 이번에 캄보디아 정부로부터 신규 국제 공항 개발 프로젝트의 개발・운영 사업권을 획득했다와 분명히 했다.

 이 프로젝트는,캄보디아 북부, 앵콜 유적군관광의 거점이 되는시무리압주에 5평방 킬로미터의 넓이로 연간 1550만명을 처리할 수 있는 대형 공항을 건설하는이라는 것으로,10억 달러( 약 839억 7000만엔)가 투자된다.

 우선 제1기 공사로서 연간 420만명이 이용 가능한 시설의 건설을 내년말부터 시작해 2015년에 완료한다.제2기는 2032년부터를 예정하고 있다.공항명은 잠정적으로「앵콜 국제 공항」로 정해졌다.

 캄보디아에는 현재, 유럽이나 북미로부터의 장거리 직항편을 받아 들이는 공항이 없다.또, 프놈펜 공항은 앵콜・와트 유적의 보호를 위해 확장이 제한되고 있다.

 LEESANA는, 2006년부터 캄보디아 정부와 교섭을 실시해, 지난 달 8일에 투자적격 프로젝트(QIP) 시공자로서 최종 인가를 받았다.

 현지 법인 NSRIA를 통해 개발자금을 조달해, 완공 후의 운영권을 행사하는 수익형 민간자본 사업으로서 공항 건설을 진행시켜 나간다.계획, 설계, 시공, 자금 조달 등 모든 사업 과정을 하청받아, 완공 후 60년간의 운영권 보장을 받는 조건.

 동사는현재, 제1기 공사에 필요한 5억 달러의 조달을 향해서 다수의 투자처와 협의를 진행시키고 있다.벌써 유치한 1억 달러로 용지 구입을 끝낸 상태다.또, 공항 주변 40평방 킬로미터를, 자유경제 구역을 포함한 경제 중심 도시로서 개발하는 사업도 아울러 진행하고 있다.

 이・테판 대표에 의하면, 한국의 개발 기업이 해외에서 사업권을 얻어 공사를 발주하는 것은 동사가 처음이라고 한다.앵콜 국제 공항을 동남아시아 국가연합(ASEAN) 지역의 관광 허브로서 정착시키고 싶으면 의욕을 나타냈다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/12/15/0500000000AJP20101215004000882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )
  • カンボジアには・・・現代の車が沢山走っているらしい・・・ 相当な営業をしてるんだろうね ^^: 大統領が営業マンだから・・・

    15年前

  • おかしいな アンコールワットの修復事業に 日本企業が多額の寄付してきたのに・・・

    15年前

  • 「完成後60年の保障」なんて、リスクが大きすぎる。韓国は思い切ったことをするなぁ…

    15年前

  • 0

    「完工後60年間の運営権保障を受ける」 とある。 設備保障だけではなく、それを含んで LEESANA が空港を運営し利潤を追求する権利を保障した契約なのでは?

    15年前

  • シェムリアップは小さい町なのに、新都市を作る気かな? 

    15年前

  • 0

    契約の詳細が分からないが、空港運営を60年間継続する義務を課せられた契約でなければ、期待通りの利潤が得られなければ、途中で撤退してもOKということかな?

    15年前

  • 0

    霊岩F1サーキットを思い出した ..... ^^;

    15年前

  • 韓国企業の場合、日本企業の進出が比較的手薄な地域に、90年代から積極的に進出しているからねえ。

    15年前

鉄道の話

全5,213件

182 / 261ページ

  1. 160208 JA 255
  2. 160200 JA 110
  3. 閲覧数 : 2,205
    160205 KO 255
  4. 160204 JA 255
  5. 160203 JA 255
  6. 160190 JA 40
  7. 閲覧数 : 1,896
    160202 KO 0
  8. 閲覧数 : 9,858
    160201 JA 255
  9. 160199 JA 255
  10. 160196 KO 255
  11. 160198 KO 0
  12. 160197 JA 255
  13. 160195 JA 255
  14. 160193 KO 255
  15. 閲覧数 : 2,445
    160192 JA 255
  16. 閲覧数 : 2,125
    160194 JA 0
  17. 閲覧数 : 3,684
    160189 JA 255
  18. 160187 KO 255