ヒョンデロテム, トルコに 4億ドル規模電気機関車輸出

160207 KO 0

2010-12-22 09:54

ヒョンデロテム, トルコに 4億ドル規模電気機関車初輸出 [アジアトゥデー] 2010年 12月 21日(火) 午後 06:04
[アジアトゥデー=定石だけ記者] ヒョンデロテムは 21日トルコアンカラーでトルコ鉄道庁と 4億ドル規模の電気機関車供給契約を締結したと明らかにした. ヒョンデロテムがディーゼル機関車を輸出することは 1979年機関車を生産し始めた以来初めてだ.

イ・ヨソンヒョンデロテム副会長は去る 16日ウクライナ現地で高速電車供給契約を締結した後この日トルコ鉄道庁と電気機関車受注契約に署名するなど今月にだけ 8000億ウォン規模の鉄道車輸出契約を進行した. ヒョンデロテムはまた 2000年電車を始まりに今までトルコに軽電鉄, ディーゼル電車など 800量規模の鉄道車を供給しているし, 2006年トルコ生産法人であるヒョンデユロテムを設立してトルコ鉄道市場で確固な位置を先行獲得していると説明した.

イ・ヨソンヒョンデロテム副会長はこの日契約式で電気機関車は公害がなくて, 運行費用がディーゼルに比べて 4分の 1 水準で貯炭所緑交通と言いながら高い品質の電気機関車を供給すると言った. シュルレイだけカラだけトルコ鉄道庁長は来年に予定されたトルコ高速鉄事業でも韓国の高速鉄収入可能性を開いておいていると肯定的に回答した.

原文を見る

현대로템, 터키에 4억달러 규모 전기기관차 수출

현대로템, 터키에 4억달러 규모 전기 기관차 첫 수출 [아시아투데이] 2010년 12월 21일(화) 오후 06:04
[아시아투데이=정석만 기자] 현대로템은 21일 터키 앙카라에서 터키 철도청과 4억 달러 규모의 전기기관차 공급 계약을 체결했다고 밝혔다. 현대로템이 디젤기관차를 수출하기는 1979년 기관차를 생산하기 시작한 이래 처음이다.

이여성 현대로템 부회장은 지난 16일 우크라이나 현지에서 고속전동차 공급 계약을 체결한 뒤 이날 터키 철도청과 전기기관차 수주 계약에 서명하는 등 이달에만 8000억원 규모의 철도차량 수출 계약을 진행했다. 현대로템은 또 2000년 전동차를 시작으로 지금까지 터키에 경전철, 디젤전동차 등 800량 규모의 철도 차량을 공급하고 있으며, 2006년 터키 생산법인인 현대유로템을 설립해 터키 철도시장에서 확고한 위치를 선점하고 있다고 설명했다.

이여성 현대로템 부회장은 이날 계약식에서 "전기기관차는 공해가 없고, 운행 비용이 디젤에 비해 4분의 1 수준으로 저탄소 녹색 교통수단"이라며 "높은 품질의 전기기관차를 공급하겠다"고 말했다. 슐레이만 카라만 터키 철도청장은 "내년에 예정된 터키 고속철 사업에서도 한국의 고속철 수입 가능성을 열어두고 있다"고 화답했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

1 以前の投稿を見る

イスタンブールの地下鉄にはロテムが車両を納入してますね＾＾なかなか良いデザインの車両で感心しましたよ＾＾

15年前

ヒョンデロテム, トルコに 4億ドル規模電気機関車輸出

현대로템, 터키에 4억달러 규모 전기기관차 수출

鉄道の話