メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新幹線 採用への道!

閲覧数 : 3,377
160289 JA 255

 新幹線が貨物列車と衝突しても乗員乗客が生存できること――。高速鉄道の安全基準づくりを進めている米国で、こんな案が検討されている。

 新幹線が基本的に専用の線路上を走る日本では想定されていない事故だけに、米国への新幹線輸出をめざすJR各社や鉄道メーカー、輸出を後押しする政府は困惑している。

 国土交通省鉄道局によると、米連邦鉄道局が1月中旬までに、川崎重工業や日本車両製造など世界の主要鉄道メーカー9社に対し、13項目にわたる安全基準案を示した。

 その内容は、停車中の貨物列車に時速32キロで衝突しても、新幹線の乗員乗客が生存できる ▽18トンの鉄製コイルを積んだトラックに衝突しても、新幹線の運転士が生存できる ▽重さ6キロの鉄球が運転席に衝突しても、車内まで貫通しない、などだ。

 各メーカーは、米側に対応可能か、回答を求められている。JR東海は車体の強化について、対応可能と回答した。だが、同社幹部は「本音では強化する必要はないと思う」と漏らす。

 日本の新幹線は、衝突事故を想定しないぶん、車体が軽く、省エネ性能が高いうえレールへの負荷が少ない利点がある。米国輸出でもPRしている点だが、「米国の基準に沿えば車体は改造で重くなり、燃費も悪くなる」(国交省の担当者)。

 国交省は、車体強化より信号システムの整備など、事故防止策に力を入れるよう、米側にアドバイスしているが、「日米で鉄道の思想が違い、認識の差は大きい」(同担当者)と苦戦している。

 JR東海が輸出をめざす米 フロリダ州の高速鉄道計画は、早ければ2月にも入札へ向けた手続きが始まる見通し。車体から窓やいすまで、高い強度が求められる可能性が高く、日本企業の壁になっている。(信原一貴)

朝日新聞 2011年2月8日1時2分
http://www.asahi.com/business/update/0207/NGY201102070038.html
翻訳を見る

신간선 채용에의 길!


 신간선이 화물열차와 충돌해도 승무원 승객이 생존할 수 있는 것 ――.고속 철도의 안전기준 만들기를 진행시키고 있는 미국에서, 이런 안이 검토되고 있다.

 신간선이 기본적으로 전용의 선로상을 달리는 일본에서는 상정되어 있지 않은 사고인 만큼, 미국에의 신간선 수출을 목표로 하는 JR각사나 철도 메이커, 수출을 지지하는 정부는 곤혹하고 있다.

 국토 교통성 철도국에 의하면,미 연방 철도국이 1월 중순까지, 카와사키 중공업이나 일본 차량 제조 등 세계의 주요 철도 메이커 9사에 대해, 13항목에 걸치는 안전기준안을 제시했다.

 그 내용은,정차중의 화물열차에 시속 32킬로로 충돌해도, 신간선의 승무원 승객이 생존할 수 있다 ▽18톤의 철제 코일을 쌓은 트럭에 충돌해도, 신간선의 운전기사를 생존할 수 있다 ▽무게 6킬로의 철구가 운전석에 충돌해도, 차내까지 관통하지 않는, 등이다.

  각 메이커는, 미국측에 대응 가능한가, 회답이 요구되고 있다.JR토카이는 차체의 강화에 대해서, 대응 가능이라고 회답했다.하지만, 동사 간부는「본심에서는 강화할 필요는 없다고 생각하는」라고 토로한다.

 일본의 신간선은, 충돌사고를 상정하지 않는 만큼, 차체가 가볍고, 에너지 절약 성능이 높은 데다가 레일에의 부하가 적은 이점이 있다.미국 수출에서도 PR 하고 있는 점이지만, 「미국의 기준에 따르면 차체는 개조로 무거워져, 연비도 나빠지는」(국교성의 담당자).

 국교성은, 차체 강화보다 신호 시스템의 정비 등, 사고 방지책에 힘을 쓰도록, 미국측에 어드바이스 하고 있는이, 「일·미에서 철도의 사상이 달라, 인식의 차이는 큰」( 동담당자)와 고전하고 있다.

 JR토카이가 수출을 목표로 하는 미국 플로리다주의 고속 철도 계획은, 빠르면 2월에도 입찰을 향한 수속이 시작될 전망.차체로부터 창이나 의자까지, 높은 강도가 요구될 가능성이 높고, 일본 기업의 벽이 되어 있다.(노부하라일귀)

아사히 신문 2011년 2월 8일 1시 2분
http://www.asahi.com/business/update/0207/NGY201102070038.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )
  • アメリカがその要求を満たす高速列車を自主開発すればいい。アメリカはそもそも高速鉄道とは何かということを理解していないんだから。

    15年前

  • 韓国自慢のKTX-2に衝突試験を任せよう。 結果の悲惨さを見たいと思うのは俺だけか? 絶対にやってはいけない事だけどね。

    15年前

  • 米国の鉄道は中国よりも遅れているな。

    15年前

  • KTXは誇らしい新幹線とは違い国際規格に合わせて 前面衝突対応設計が採用されているから… ^^

    15年前

  • 時代を逆行するような要求に 耐えられるか 日本!w

    15年前

  • pokebe3 02-08 19:56:02>KTX同士での衝突事故では、悲惨な状態になっていたけど^」^。

    15年前

  • アホな要求ばかりしているんなら無理に売る事も無いよ^^;

    15年前

  • 32km/hって、自動車以下じゃんw

    15年前

  • リアクティブアーマーを付けよう

    15年前

  • 列車が時速20Km/hで踏み切り上に停車しているバスに衝突しても、バスの乗客が生存できること、といった条件を逆にぶつけてやったらどうだ。

    15年前

  • 1.アメリカ既存のやり方を踏襲   2.予算の組立上、万一に備え、在来線の一部活用も視野に入れている といった所でしょうかねえ。

    15年前

  • アメリカは『脱線による転覆』を全く想定してないな。

    15年前

  • 重量が増加すれば維持費もかかりますよね。 東北新幹線も360km/h出せる実力がありながら、騒音対策費や維持費抑制のため 速度を抑えたとか・・

    15年前

  • 自動車の質量だと停車中の貨物ならただの壁みたいなものでオフセットでも無いし生き残るんじゃないの?衝突実験よりもハードル低いのでは?

    15年前

  • 一回、新幹線の衝突実験を見てみたいな…。^^

    15年前

  • @ kore_a_4 衝突相手が 1000トンの貨物列車なら話が違う. 君の自動車を持って 1000トンの貨物列車に 32 km/hの速度で突進してほしい. 生存は大変だろう.

    15年前

鉄道の話

全5,213件

178 / 261ページ

  1. 閲覧数 : 3,377
    160289 JA 255
  2. 閲覧数 : 2,205
    160290 JA 255
  3. 閲覧数 : 2,493
    160288 JA 255
  4. 閲覧数 : 1,951
    160287 JA 255
  5. 160286 JA 255
  6. 160285 JA 255
  7. 閲覧数 : 2,610
    160284 JA 255
  8. 160283 JA 255
  9. 160282 JA 255
  10. 160281 JA 255
  11. 160280 JA 0
  12. 160279 JA 255
  13. 160278 JA 20
  14. 160277 JA 255
  15. 閲覧数 : 2,308
    160276 JA 255
  16. 160275 JA 255
  17. 160274 JA 255
  18. 閲覧数 : 2,107
    160273 JA 255
  19. 160272 JA 255
  20. 閲覧数 : 2,593
    160271 KO 255