メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓の交通事情の違い2

閲覧数 : 2,365
160369 JA 100
日韓の交通事情の違い1に続くスレッドです。

ここでも偽赤や青組の癇癪レスがつくかもしれませんが、ニヤニヤと見守ります。

【韓国ブログ】日本で見た電車のシステムと駅員の対応


  その利便性や運賃の安さからも気軽に利用でき、日常生活では切り離せない交通手段の一つである電車や地下鉄。海外から訪れる人々にとっては、日本のさまざまな文化や習慣を発見する場所でもある。

 韓国人ブロガーのisecureは、日本での短期滞在中、地下鉄や電車に乗車した感想をブログに綴っている。「日本は電車王国と呼んでも差し支 えのないほど種類も多く、そのシステムも優れている。初めて新宿駅に行った時には、電車のラインの多さと規模の大きさに、まるで空港のようだと驚いた」と 語っている。

 続けて「通勤や通学ラッシュのときには人波がすごく、そのためたびたび遅延することがある。しかし少しでも電車が遅れれば案内の放送があり、電光掲示板でも遅れる理由を説明する。そして遅延証明書を発行し、出口でそれを配ってくれる」と述べている。

 そして印象に残った出来事として「車椅子に乗った障害者がいれば、すぐに駅員が駆けつけ、電車とホームの隙間に平たい板状のものを持ってきて安 全に乗車できるように手助けをしていた。そして乗車が完了すればどこで降りるのかを訪ね、その駅に連絡をしていた。もちろん目的の駅では乗車口で駅員がそ の板を持って立っていた。日本と韓国で人々が思いやりの心を持つことに差はないとは思うが、我が国では見られなかった光景だった」と記した。(編集担当: 李信恵・山口幸治)


 

http://isecure-public.blogspot.com/2009/08/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EC%A0%84%EC%B2%A0%EC%A7%80%ED%95%98%EC%B2%A0-1%ED%83%84.html






翻訳を見る

일한의 교통 사정의 차이 2

日韓の交通事情の違い1に続くスレッドです。

ここでも偽赤や青組の癇癪レスがつくかもしれませんが、ニヤニヤと見守ります。

【韓国ブログ】日本で見た電車のシステムと駅員の対応


  その利便性や運賃の安さからも気軽に利用でき、日常生活では切り離せない交通手段の一つである電車や地下鉄。海外から訪れる人々にとっては、日本のさまざまな文化や習慣を発見する場所でもある。

 韓国人ブロガーのisecureは、日本での短期滞在中、地下鉄や電車に乗車した感想をブログに綴っている。「日本は電車王国と呼んでも差し支 えのないほど種類も多く、そのシステムも優れている。初めて新宿駅に行った時には、電車のラインの多さと規模の大きさに、まるで空港のようだと驚いた」と 語っている。

 続けて「通勤や通学ラッシュのときには人波がすごく、そのためたびたび遅延することがある。しかし少しでも電車が遅れれば案内の放送があり、電光掲示板でも遅れる理由を説明する。そして遅延証明書を発行し、出口でそれを配ってくれる」と述べている。

 そして印象に残った出来事として「車椅子に乗った障害者がいれば、すぐに駅員が駆けつけ、電車とホームの隙間に平たい板状のものを持ってきて安 全に乗車できるように手助けをしていた。そして乗車が完了すればどこで降りるのかを訪ね、その駅に連絡をしていた。もちろん目的の駅では乗車口で駅員がそ の板を持って立っていた。日本と韓国で人々が思いやりの心を持つことに差はないとは思うが、我が国では見られなかった光景だった」と記した。(編集担当: 李信恵・山口幸治)


 

http://isecure-public.blogspot.com/2009/08/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98-%EC%A0%84%EC%B2%A0%EC%A7%80%ED%95%98%EC%B2%A0-1%ED%83%84.html






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )
  • 本文にミスがあったので修正しました。ごめんなさい。

    15年前

  • 2

    韓国のヌリロ号に車椅子の客が乗ってきました。ヌリロには収納式昇降機があるが操作が面倒だし時間が掛かるという理由で乗務員や駅員が総出で抱えて乗せてました。

    15年前

  • 2

    何しろ電車とホームの段差のおかげで4人がかりでやっても時間がたくさんかかって、結局、乗車時に30分、下車時に10分の遅延が発生。駅員たち大変そうでした。

    15年前

鉄道の話

全5,213件

174 / 261ページ

  1. 160371 JA 255
  2. 閲覧数 : 2,365
    160369 JA 100
  3. 160366 JA 255
  4. 160362 JA 20
  5. 160370 JA 100
  6. 160368 JA 100
  7. 160367 JA 100
  8. 160341 JA 60
  9. 160365 JA 80
  10. 160364 JA 255
  11. 160361 JA 255
  12. 160360 JA 255
  13. 閲覧数 : 2,464
    160359 KO 0
  14. 160358 KO 20
  15. 160357 JA 255
  16. 閲覧数 : 13,198
    160356 JA 255
  17. 160355 JA 255
  18. 閲覧数 : 3,047
    160354 JA 255
  19. 160353 JA 255