メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓の交通事情の違い3

閲覧数 : 2,693
160370 JA 100
【日韓の交通事情の違い2】スレの続きです。

さあ、偽赤や青組は癇癪レスをどうぞ^^;

【韓国ブログ】日韓の交通文化の違い、我々が学ぶべき点は?

 生活に便利をもたらす車社会だが、飲酒運転や違法駐車など様々な問題も抱えている。飲酒運転や違法な駐停車に対する取り締まりが厳しくなり、ある程度効 果は上がっているが、道路事情の改善や路上駐車や飲酒運転に対する意識など社会システムが根本的に変わらない限り、これらの問題は根治できない。

 とはいえ、日本の交通事情は韓国とは比較にならないほど進んでいるとし、学ぶべきと呼びかける韓国人ブロガーもいる。考える人というブロガーは 「私が日本を称賛するのは親日だからではない。韓国を愛し心から韓国の発展を願っているため、我々が学ぶべき外国の姿が目に入るのである」と予め断った上 で、日本の交通文化について考察している。


1.驚くほどきちんと守る停車線

 日本人が交通信号をきちんと守るということは周知のこと。青信号で停車線を越える場合はあるが、歩行者が渡り始めたら自然と停車線の後ろに後退する。実に羨ましい。我が国では後ろの車が寄り過ぎて後退しようがない場合が多いだろう。


2.日本で聞いたたった一回の警笛

 日本にいた10日間の間に一回だけ聞いたが、青信号に気づかなかったタクシーが私のほうに向かってきたとき。警笛は我が国での「退いて!」という意味のものではなく、音の小さい「ごめんなさい」という意味だった気がする。


3.違法な駐停車は?

 日本では違法な駐停車は見当たらない。日本人の意識の中には「やってはならない」こととして位置付けられているということ。みんなしないから、自分だけしたらおかしな人になる。


 以上を踏まえ、ブログ主は「私たちに必要なのは徐行するよう知らせるナビゲーションの通知音でも、カーパラッチ(違法な車の写真を撮り申告し褒 賞をもらう人)でもなく、我々の交通文化の意識水準を高める方法が必要なのだ」と結んでいる。また、ブログのコメント欄にも、「意識の転換が重要」「迷惑 をかけてはならないという日本の教育との差」と、ブログ主の見解に賛同する意見が多くみられた。(編集担当:金志秀)


  http://allmask.tistory.com/173



翻訳を見る

일한의 교통 사정의 차이 3

【日韓の交通事情の違い2】スレの続きです。

さあ、偽赤や青組は癇癪レスをどうぞ^^;

【韓国ブログ】日韓の交通文化の違い、我々が学ぶべき点は?

 生活に便利をもたらす車社会だが、飲酒運転や違法駐車など様々な問題も抱えている。飲酒運転や違法な駐停車に対する取り締まりが厳しくなり、ある程度効 果は上がっているが、道路事情の改善や路上駐車や飲酒運転に対する意識など社会システムが根本的に変わらない限り、これらの問題は根治できない。

 とはいえ、日本の交通事情は韓国とは比較にならないほど進んでいるとし、学ぶべきと呼びかける韓国人ブロガーもいる。考える人というブロガーは 「私が日本を称賛するのは親日だからではない。韓国を愛し心から韓国の発展を願っているため、我々が学ぶべき外国の姿が目に入るのである」と予め断った上 で、日本の交通文化について考察している。


1.驚くほどきちんと守る停車線

 日本人が交通信号をきちんと守るということは周知のこと。青信号で停車線を越える場合はあるが、歩行者が渡り始めたら自然と停車線の後ろに後退する。実に羨ましい。我が国では後ろの車が寄り過ぎて後退しようがない場合が多いだろう。


2.日本で聞いたたった一回の警笛

 日本にいた10日間の間に一回だけ聞いたが、青信号に気づかなかったタクシーが私のほうに向かってきたとき。警笛は我が国での「退いて!」という意味のものではなく、音の小さい「ごめんなさい」という意味だった気がする。


3.違法な駐停車は?

 日本では違法な駐停車は見当たらない。日本人の意識の中には「やってはならない」こととして位置付けられているということ。みんなしないから、自分だけしたらおかしな人になる。


 以上を踏まえ、ブログ主は「私たちに必要なのは徐行するよう知らせるナビゲーションの通知音でも、カーパラッチ(違法な車の写真を撮り申告し褒 賞をもらう人)でもなく、我々の交通文化の意識水準を高める方法が必要なのだ」と結んでいる。また、ブログのコメント欄にも、「意識の転換が重要」「迷惑 をかけてはならないという日本の教育との差」と、ブログ主の見解に賛同する意見が多くみられた。(編集担当:金志秀)


  http://allmask.tistory.com/173



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )
  • 韓国交通文化は情緒的民族性根本です.文化水準土台で交通文化は秩序です.

    15年前

  • 2

    韓国は停止線を越えれば6万Wonの罰金。法施行直後は、きちんと守っていたけど、1ヶ月過ぎたら守らなくなった。

    15年前

  • 止まり船はバラ誌しなくて.その水準は先進国水準で.一応シンホドングジキョ義務だけしても韓国交通は大きいソンググァラゴボブニだ.たいてい普通信号灯よく守らないです.サラムオブヌンザングソは特に‾

    15年前

  • 公共機関自動車は人々視線のため守りますが.一般車は普通良心の中で対応です.守るという義務は自分が自らの約束です.人いて‾なくて‾意味ないです

    15年前

鉄道の話

全5,213件

174 / 261ページ

  1. 160371 JA 255
  2. 160369 JA 100
  3. 160366 JA 255
  4. 160362 JA 20
  5. 閲覧数 : 2,693
    160370 JA 100
  6. 160368 JA 100
  7. 160367 JA 100
  8. 160341 JA 60
  9. 160365 JA 80
  10. 160364 JA 255
  11. 160361 JA 255
  12. 160360 JA 255
  13. 閲覧数 : 2,464
    160359 KO 0
  14. 160358 KO 20
  15. 160357 JA 255
  16. 閲覧数 : 13,198
    160356 JA 255
  17. 160355 JA 255
  18. 閲覧数 : 3,047
    160354 JA 255
  19. 160353 JA 255