メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ブラジル 入札 また延期!

閲覧数 : 3,144
160387 JA 255

ブラジル高速鉄道、入札再延期を=事業者の重負担変わらず-鉄道工業協会会長

 【サンパウロ時事】ブラジル鉄道工業協会のビセンテ・アバテ会長は25日、時事通信のインタビューに応じ、リオデジャネイロからサンパウロ近郊の全長 約510キロを結ぶ高速鉄道計画について、「全参加者が提案を出せる条件を整えることが重要だ」として、4月11日の入札期日の延期を政府に求める考えを明 らかにした。

 入札は昨年11月に実施予定だったが、新幹線方式の採用を目指した日本やフランスなどが応札を断念。韓国勢中心の企業連合のみが応札意思を示したため、競争性確保などを理由に今年4月に延期された経緯がある。

 ただ、日本を含む各国企業の採算性への疑問や事業リスク懸念は払拭されておらず、政府は再延期を余儀なくされる公算が大きくなった。

 アバテ会長は、政府が示した事業者負担の重い入札条件が、延期後も ほぼ変更されていないと指摘。「再延期されれば応札側の分析評価も熟したものになり、計画にとってもプラスだ」と述べた。(2011/03/26-16:35)
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011032600239
翻訳を見る

브라질 입찰 또 연기!


브라질 고속 철도, 입찰재연기를=사업자의 겹부담 변함없이-철도 공업 협회 회장

 【상파울로 시사】브라질 철도 공업 협회의 비센테・아바테 회장은 25일, 시사 통신의 인터뷰에 따라리오데쟈네이로로부터 상파울로 근교의 전체 길이 약 510킬로를 묶는 고속 철도 계획에 대해서, 「전참가자가 제안을 낼 수 있는 조건을 정돈하는 것이 중요하다」로서 4월 11일의 입찰 기일의 연기를 정부에 요구할생각을 명 들인가로 했다.

 입찰은 작년 11월에 실시 예정이었지만, 신간선 방식의 채용을 목표로 한 일본이나 프랑스등이 응찰을 단념.한국세 중심의 기업연합만이 응찰 의사를 나타냈기 때문에, 경쟁성 확보등을 이유로 금년 4월에 연기된 경위가 있다.

 단지,일본을 포함한 각국 기업의 채산성에의 의문이나 사업 리스크 염려는 불식 되지 않고, 정부는 재연기를 피할수 없게 되는 공산이 커졌다.

 아바테 회장은,정부가 가리킨 사업자 부담의 무거운 입찰 조건이, 연기 후도 거의 변경되어 있지 않다라고 지적.「재연기되면 응찰측의 분석 평가도 익은 것이 되어, 계획에 있어서도 플러스다 」라고 말했다.(2011/03/26-16:35)
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011032600239

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )
  • さっさと 今回の地震で 死傷者0だった新幹線に 決めちゃいなよ!

    15年前

  • まだ入札をやる気なのか。条件を変えない限り何回延期しても同じだろうに。よほどKTXに不満があるんだろうな。

    15年前

  • ブラジルの罠に気がつかない韓国が作ればよい。 ジャングル開発も韓国が得意な土木工事に任せましょう。

    15年前

  • ブラジルはメウドウンナだと.年間暑さがイッヌンナだと.ドブダヌンウィミは建設業務に長距離時間を意味する.また他の意味は...そうですね

    15年前

  • ブラジルは韓国に受注させるべき。

    15年前

  • 日本は今後しばらくは復興の為に収益を重要視するだろうから、ブラジルは事実上撤退の可能性すらあるかも。

    15年前

  • もう,KTX山河で決まっている.Wわざわざ,日本,フランス等の入札を柔道させて,価格をダウンさせて,韓国産の KTXの価格をダウンさせて,優秀な技術移転も受けようとする高度の戦略だ.

    15年前

  • 日本,フランス,ドイツはもう韓国産 KTXサンチョンの性能,デザイン,品質,安全性に及ぶことができないから, 巻きこまれたくないかも分からない.

    15年前

  • まぁ、GDPの下位の韓国から高速鉄道は輸入したくはないと思うのがブラジルの本音だろう。ww

    15年前

  • 事故の固まり「KTX山川」、問題ないか~専門家「設計など技術が未熟」、製作会社「初期の一時的現象」http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201103242158295&code=940202

    15年前

  • "整備不良"自ら招いたKTX…通勤族"恐くて乗る事ができない" http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201103242159545&code=940202 本国人ですらバスに逃げ出すKTXが売れると?

    15年前

  • 地震で負傷者多数発生の不実固まり.新幹線とは根本的に違う.そして,東北新幹線は被害がなくても,運行さえできない...爆笑

    15年前

  • 0

    confuse06 03-27 20:14:15 地震で負傷者多数発生の不実固まり.新幹線とは根本的に違う.そして,東北新幹線は被害がなくても,運行さえできない...爆笑

    15年前

  • 0

    > confuse06 03-27 20:14:15  地震で負傷者多数発生 お前の主張の根拠となる News Source 示してみろ。 嘘つき混乱頭の confuse 君、ン? この馬鹿子が! www

    15年前

  • 聞こえる言葉ではスペイン Talgo または CAFが入札意向を提出して, これらに時間を与えるために延期を検討すると言います.

    15年前

  • よたろう 03-27 20:45:15>相手にするな。あいつはなりすまし韓国人

    15年前

  • 直球で言うと、韓国しか残っていないのに、避けられている韓国と、韓国しか残っていないから、決めざるを得ないブラジル両方とも面白い。

    15年前

  • 2

    こんなに話題になるのは、早く韓国に決まって欲しい。(つまりKTXが貧乏くじを引いてほしい。)という願望があるからじゃない?

    15年前

  • 日本には関係ない話だから気を使わなくても良いのに.

    15年前

  • 応募に中国の名も無いところが、大変興味深い…。

    15年前

  • 見え見えの罠を見破られたブラジル。韓国KTXになぜ決めないのだ? 

    15年前

鉄道の話

全5,213件

173 / 261ページ

  1. 160393 JA 255
  2. 160392 JA 255
  3. 閲覧数 : 2,080
    160390 KO 200
  4. 閲覧数 : 2,436
    160388 JA 255
  5. 閲覧数 : 3,144
    160387 JA 255
  6. 160386 JA 0
  7. 160385 JA 255
  8. 160384 JA 255
  9. 160382 JA 255
  10. 閲覧数 : 2,321
    160381 JA 255
  11. 閲覧数 : 3,072
    160380 JA 255
  12. 160378 JA 255
  13. 160379 JA 255
  14. 閲覧数 : 2,910
    160377 JA 0
  15. 閲覧数 : 1,716
    160376 KO 0
  16. 閲覧数 : 2,531
    160375 JA 255
  17. 160374 KO 0
  18. 160373 JA 100
  19. 160372 JA 255