メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国鉄道省「日本に新幹線技術を提供したい」

閲覧数 : 3,080
160651 JA 255
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0708&f=business_0708_075.shtml

 中国鉄道部(鉄道省)の王勇報道官は7日、国営新華社通信の取材で、中国の高速鉄道(高鉄)について日本メディアが「日本の新幹線のコピー」と非難していることに対し、「技術の多くは日本の新幹線よりはるかに優れている」と反論した。さらに「中国は国際法規に基づき喜んで日本に関連技術を提供した い」と整備新幹線計画に参入する意欲も示した。新京報が8日伝えた。


  王報道官は、日本の一部メディアが中国の高速鉄道を「日本の新幹線のコピー」と非難していることに対し、高速鉄道と新幹線を「同列に論じることはできない」と反駁し、高速鉄道の技術の多くは新幹線を「はるかにしのいでおり」、「速度面でも快適さでも大きな差がある」と主張した。


  王報道官によると、中国の高速鉄道はすでに1900件以上の特許を出願しており、さらに481件が受理されている最中という。


  中国が高速鉄道技術の特許を海外で申請することに日本で反発が広がっていることについて、王報道官は、どんな特許を申請したのかもはっきりしな いうちから強烈な反応を示すのは「自信のなさの現れ」だと述べた。川崎重工が「契約違反であれば法的措置をとる」としていることについては、「中国に対し て訴訟を起こすというのなら、お好きにどうぞ」と述べた。


  王報道官はさらに、日本が整備計画をしている全長870キロメートルの5本の新幹線について、「中国は国際法規と国際貿易ルールに基づいて、喜んで日本に関連技術を提供したい」と参入に意欲も示した。

――――――――――――――――――――――――――――――

記事のタイトルだけ見て、「おまえはいったい何を言っているんだ」と
思ったものですが、高速鉄道の代名詞としての新幹線なのね(^^;
安全性・採算性軽視での最高速で誇られても何だかなぁ、という気は
しますが、よもや本家日本に売り込みにくるとは・・・





このような報道に触れている中国人の声はというと



「技術もサービスも優れている」一辺倒にならないだけまだマシか?(^^;

翻訳を見る

중국 철도성 「일본에 신간선 기술을 제공하고 싶다」

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0708&f=business_0708_075.shtml

 중국 철도부(철도성)의 왕용보도관은 7일, 국영 신화사 통신의 취재로, 중국의 고속 철도(고쿠로가네)에 대해 일본 미디어가「일본의 신간선의 카피」와 비난 하고 있는 것에 대해,「기술의 상당수는 일본의 신간선보다 아득하게 우수한 」라고 반론했다.한층 더「중국은 국제법규에 근거해 기뻐해 일본에 관련 기술을 제공했다 있어 」와 정비 신칸센 계획에 참가하는 의욕도 가리켰다.신쿄보가 8일 전했다.


  왕보도관은, 일본의 일부 미디어가 중국의 고속 철도를「일본의 신간선의 카피」와 비난 하고 있는 것에 대해, 고속 철도와 신간선을「동렬에 논할 수 없는」와 반박 해,고속 철도의 기술의 상당수는 신간선을「아득하게 견뎌 있어」, 「속도면에서도 쾌적함에서도 큰 차이가 있는 」라고 주장했다.


  왕보도관에 의하면, 중국의 고속 철도는 벌써 1900건 이상의 특허를 출원하고 있어, 게다가 481건이 수리되고 있는 한중간이라고 한다.


  중국이 고속 철도 기술의 특허를 해외에서 신청하는 것에 일본에서 반발이 퍼지고 있는 것에 대하여, 왕보도관은, 어떤 특허를 신청했을지도 확실하는거야 집으로부터 강렬한 반응을 나타내는 것은「자신이 없음의 현상」라고 말했다.카와사키중공이「계약 위반이면 법적 조치를 취하는」로 하고 있는 것에 대하여는, 「중국에 대해 (이)라고 소송을 일으킨다는 것이라면, 좋아하게 아무쪼록」라고 말했다.


  왕보도관은 게다가 일본이 정비 계획을 하고 있는 전체 길이 870킬로미터의 5개의 신간선에 대해서,「중국은 국제법규와 국제 무역 룰에 근거하고, 기뻐해 일본에 관련 기술을 제공하고 싶은 」와 참가에 의욕도 가리켰다.

――――――――――――――――――――――――――――――

기사의 타이틀만 보고, 「너는 도대체 무슨 말을 하고 있다」와
생각한 것입니다만, 고속 철도의 대명사로서의 신간선인 것(^^;
안전성・채산성 경시로의 최고속으로 자랑해져도 무엇인가, 라고 할 생각은
합니다만, 설마 본가 일본에 팔러 온다고는 ・・・





이러한 보도에 접하고 있는중국인의 소리는이라고 하면



「기술도 서비스도 우수한」일변도가 되지 않는 것뿐 아직 좋은가?(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 30 )
  • 0

    こういうコメントで中国人のプライドが満たされます。 大した意味は有りません。

    15年前

  • 契約を破る韓国をフランスは「恩知らず」と言ったけど、同じように契約を破る中国には、「恥知らず」と言う言葉がよく似合う

    15年前

  • e2系は15年前の車両です。それを改良したところで最新鋭にはなりません 700系じゃなかっただけでも 良かったことでしょ

    15年前

  • 井戸の中で蛙が鳴いてますねw

    15年前

  • ODAだ!技術供与だ!でホイホイ言いなりになってきた日本の負けである。 川崎が訴訟を起こしたところで勝てるわけが無い!

    15年前

  • 国際関係は893のそれと同じであります!

    15年前

  • これからは中国だとばかりにJR東日本・財界・自民党チャイナスクールが一体となって浮かれ、JR東海は中国の本質を冷静に見ていたといえるでしょう。

    15年前

  • 特亜だしwww

    15年前

  • まあ、共産党の発表だし、中国15億人が全てこんなふざけた思想の持ち主ではないことを祈りましょう。

    15年前

  • 情けない

    15年前

  • 川崎、やられたな^^;

    15年前

  • どこにでもアホってのはいるが所謂特亜はその割合がかなり先進国より高いのは事実

    15年前

  • 鉄道省のコメントだからねぇ、 汚名続きの中での国内向けのオフィシャルコミットだから、こうならざるをえないでしょw

    15年前

  • 技術を持ってこい。白日の下に晒されると、本当も嘘もはっきり分かる。

    15年前

  • 日本では政治家=無能の公式が成り立っている気がする。政治家は方針を示すだけで政治に口出しするべきではないな。政治は官僚と裁判所に任せるべき。

    15年前

  • caesa3 07-09 06:37:03  てか普通、最新技術は渡しませんよね。 渡すなら余程の対価があるか、トラップで脅されてるか(^^;

    15年前

  • inunabeya 07-09 06:52:47  その井戸がなまじ大きいだけにタチが悪くて(^^;

    15年前

  • おけい 07-09 07:45:06  牽制の意味で訴訟を起こしておく価値はあるかも

    15年前

  • hokushin 07-09 08:23:48  浮かれと共に贖罪の意識もあったのでは(^^;

    15年前

  • pan_ya_san 07-09 08:57:10  どっちが?(^^;

    15年前

  • sunchan 07-09 09:20:46  まだわからんよ

    15年前

  • noribe 07-09 12:04:16  しかしそのやり方がいつまでも通用するでしょうか? ネットの普及と共に、理解のある中国人も増えてる気がして

    15年前

  • うなぎのねどこ 07-09 16:40:41  上にも書いたけど、こんなんで満たされるような お花畑な人ばかりでもないんじゃないかと

    15年前

  • kore_a_4 07-09 18:27:59  「恩知らず」なんて言ったの? 契約違反なら普通に責められるべきですが、契約の隙を突かれたのなら フランスが間抜けなだけかと(^^;

    15年前

  • ocean_river 07-09 20:45:50  というか、人口もさることながら土地柄も多様なので 一括りにして考えること自体に無理がある気が(^^;

    15年前

  • qazwsxed 07-09 23:02:18  ネットだけ見て判断してるのであれば騙されますよ。 2chの特定の板見て「日本人は右翼ばかりだ」と言うみたいなもので(^^;

    15年前

  • Syujilica 07-10 19:25:28  白日の下に晒されるのを恐れて「特許出願はポーズだけ」 という論調もあったのですが、本当に出しちゃいましたね。

    15年前

  • sumatera 07-10 22:27:12  「小選挙区制が悪いんや」と言った御仁もいたけど http://japanese.joins.com/article/636/141636.html?servcode=A00&code=A10

    15年前

  • 「恩知らず」 >> http://www.kjclub.com/jp/exchange/photo/read.php?uid=1253&tname=exc_board_52

    15年前

  • 日本が中国の低価入札を訴訟で阻んでくれれば, 落札は韓国が...

    15年前

鉄道の話

全5,213件

160 / 261ページ

  1. 160650 JA 255
  2. 160652 JA 255
  3. 160653 JA 255
  4. 160651 JA 255
  5. 160649 JA 255
  6. 160646 JA 220
  7. 160645 JA 255
  8. 160644 JA 255
  9. 閲覧数 : 4,109
    160642 JA 220
  10. 160638 JA 255
  11. 閲覧数 : 2,718
    160640 JA 255
  12. 160639 JA 255
  13. 160628 JA 230
  14. 160546 JA 230
  15. 160637 JA 255
  16. 160636 KO 255
  17. 160635 JA 255