有りえないことが起こった?

160720 JA 255

2011-07-26 01:53

埋めた車両を掘り出す＝批判受け、原因究明へ―中国鉄道事故

時事通信 7月26日(火)12時48分配信

　【北京時事】中国浙江省温州市で起きた高速鉄道事故で、先行列車に追突して高架から転落した後、地中に埋められていた後続列車の先頭車両が26日、掘り出された。高架下には転落した車両がほかにも残されていたが、中央テレビは、車両が解体され、大型トレーラーで温州西駅に運ばれる映像を伝えた。
　先頭車両が地中に埋められたことについては、「証拠隠滅ではないか」との批判が高まっていた。鉄道省報道官は24日夜の記者会見で「作業の危険を回避するための緊急措置」と釈明していたが、当局は車両を掘り出すことで批判をかわし、原因究明に当たっていることを示す狙いがあるとみられる。　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110726-00000065-jij-int

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

（写真は事故後に早期再開されたＣＲＨと事故車両の一部）

さて、一旦埋めたが、世論の隠蔽作業への反発に対する措置として、まさかの掘り起こし作業が行われるとは!
素直に驚いた!!!

翻訳を見る

있을 수 없는 것이 일어났어?

묻은 차량을 파낸다=비판 받아 원인 구명에―중국 철도 사고

시사 통신 7월26일 (화) 12시 48 분배신

　【북경 시사】중국 절강성 온주시에서 일어난 고속 철도 사고로, 선행 열차에 추돌하고 고가로부터 전락한 후, 지중에 매장되어 있던 후속 열차의 선두 차량이 26일, 파 나왔다.고가하에는 전락한 차량이 그 밖에도 남아 있었지만, 중앙 TV는, 차량이 해체되어 대형 트레일러로 온주서역에 옮겨지는 영상을 전했다.
　선두 차량이 지중에 묻혔던 것에 대해서, 「증거 인멸이 아닌가」라는 비판이 높아지고 있었다.철도성 보도관은 24일밤의 기자 회견에서「작업의 위험을 회피 유익의 긴급 조치」라고 해명하고 있었지만, 당국은 차량을 파내는 것으로 비판을 주고 받아, 원인 구명에 임하고 있는 것을 나타내는 목적이 있다고 보여진다.　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110726-00000065-jij-int

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(사진은 사고 후에 조기 재개된 CRH와 사고 차량의 일부)

그런데, 일단 묻었지만, 여론의 은폐 작업에의 반발에 대한 조치로서 만약의 발굴 작업을 한다고는!
솔직하게 놀랐다!!!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

5 以前の投稿を見る

釣魚台の方から無茶苦茶叱られたのではないでしょうか。

15年前
3 以前の投稿を見る

事故の検証もまともに行わない鉄道の技術力を信じる他国は無いですからね。パワーシャベルで粉砕したフロント部分の検証は今では不可能なのでしょうが…。

15年前
2 以前の投稿を見る

憶測だけど江沢民の出身大学が「上海交通大学」中国ではトップクラス上海閥+学閥が次政権に近いので巻き返しかなと思ってる

15年前
3 以前の投稿を見る

生存者がいますように.

15年前
3 以前の投稿を見る

砕いて埋めた物を今更どうしようというのか。

15年前
0 以前の投稿を見る

行方不明者が出てると聞いたが、その辺はどうなったのか。。。。。

15年前
1 以前の投稿を見る

ネット世論に弱いところは相変わらず。どうせ結末が見えるなら初めからやらなければいいものを、と思うけど現場統制できずに傷が深くなる。いつものことだね。

15年前
6 以前の投稿を見る

現実的には目に付くところに埋めた失敗に気づき、目立たないところに埋め戻す。希望的には、これがベルリンの壁の端緒になってくれれば。

15年前
0 以前の投稿を見る

遺物問うか? 後で掘り出せば, 歴史文化財になるか?www 常識的にあれをあそこだ問うつけるのが笑わせないか?

15年前
0 以前の投稿を見る

本当に中国共産党腐るとおり腐った. 独裁当たりが長く持続するほど, 無条件非理がひどくなる. ダミンゾックが集まっている共和国である中国... いつかソ連のように分けられそうだ.

15年前

有りえないことが起こった?

埋めた車両を掘り出す＝批判受け、原因究明へ―中国鉄道事故

있을 수 없는 것이 일어났어?

묻은 차량을 파낸다=비판 받아 원인 구명에―중국 철도 사고

鉄道の話