米国人がバス車内で高齢者に暴行
乗客が通報、出動した警察に身柄を拘束される
http://www.chosunonline.com/news/20110830000042
京畿道盆唐警察署は29日、ある路線バスの車内で60代の高齢者に暴行を加えた容疑で、米国人英語講師で黒人のH容疑者（24）を在宅のまま起訴したと発表した。
盆唐で英会話スクールの講師として働いているH容疑者は27日夜、盆唐方面に向かう路線バスに乗っていたが、夜11時10分ごろ、バスが城南市の地下鉄8号線牡丹駅周辺を通過した際、座席に座っていた乗客ソンさん（61）に「シャラップ（だまれ）」「この野郎」など英語と韓国語で暴言を吐き、顔面を殴るなどの暴行を加えたとして、出動した警察にその場で身柄を拘束された。
警察によると、H容疑者は車内で大声で電話をしていたが、これに対してソンさんが英語で「シャラップ」と言ったところ、これに腹を立てソンさんに暴言を吐き、暴行に及んだという。
H容疑者は別の女性客が止めたにも関わらず、ソンさんの首をつかんで顔面を殴ったため、近くにいた乗客が警察に届けた。別の乗客はバスの運転手に「バスを警察署に回せ」などと叫んだが、通報を受けた警察が直後に現場へ到着し、車内にいたH容疑者を取り押さえて近くの警察署に連行した。
事件の様子は別の乗客が動画に撮影し、28日午後にはインターネット上に「黒人が高齢者に暴行」というタイトルでアップされ、これが広まって事件が広く知られるようになった。動画にはH容疑者が、座席に座っているソンさんに暴言を吐き、顔を殴るような場面が映っている。
事件を目撃したというあるネットユーザーは「ソンさんはH容疑者に“あんたが（韓国語でニガ）ここに座りなさい”と言ったが、それをH容疑者が “ニグロ（黒人の侮蔑語）”と聞き間違え、事件が起こった」との見方をネットに書き込み、動画を見た別のネットユーザーはコメント欄に「乗客のうち誰もH 容疑者を止めなかったのか」と書き込んだ。
警察の関係者は「H容疑者には近く出頭を求め、事件の正確な経緯について改めて事情を聴くつもりだ」と述べた。
城南＝梁熙東（ヤン・ヒドン）記者
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
バス内で、携帯電話を使って大声で話す。
お年寄りと女性に、暴言を吐き暴力を振るう。
これらは、明らかにアメリカ人に問題がありますね。
卑劣な行為だと、僕も思います。
ひとつ気になったのは、記事内の
「ソンさんはH容疑者に“あんたが（韓国語でニガ）ここに座りなさい”と言ったが、
それをH容疑者が“ニグロ（黒人の侮蔑語）”と聞き間違え、事件が起こった」
の部分。
下の動画は、このやり取り後の録画だと思われますが、
アメリカ人が老人を挑発し続け、
1:08に老人が、黒人に対する差別用語（nigger） と
発言しているようにも聞き取れるのですが…どうでしょうか？
wander_civic