京春線電車の火花起き...乗客避難
2011-08-14 04:48
[アンカーコメント]
乗り場に立っていた電車で爆発音と共に火花が発生し乗客が避難する騒動が起こりました。
[リポート]
深夜、京春線、上鳳駅乗り場.
電車で一人の男性が出てくるところで不思議そうに電車の上を見上げた瞬間、バンとする轟音と共に炎が相次いでさく烈します。
この事故で乗客が驚いて避難する騒動が広がったが事故電車は7分程遅く出発しただけで坪内好坪駅までそのまま運行しました。
コレイルは、ワイヤと電車を接続するための装置に異常が生じて火花がおこったとし、正確な事故原因を調査しています。
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201108140448313754
翻訳を見る
조금 낡은 뉴스이지만···
경춘선전철의 불꽃 일어나기...승객 피난
2011-08-14 04:48
[엥커 코멘트]
승강장에 서있던 전철로 폭발음과 함께 불꽃이 발생해 승객이 피난하는 소동이 일어났습니다.
[리포트]
심야, 경춘선, 상봉역 승강장.
전철로 한 명의 남성이 나오는 (곳)중에 불가사의 그렇게 전철 위를 올려본 순간, 밴으로 하는 굉음과 함께 불길이 연달아 찢는 열 합니다.
이 사고로 승객이 놀라 피난하는 소동이 퍼졌지만 사고 전철은 7분 정도 늦게 출발한 것만으로 츠보우치호평역까지 그대로 운행했습니다.
코레일은, 와이어와 전철을 접속하기 위한 장치에 이상이 생기고 불꽃이 일어났다고 해, 정확한 사고 원인을 조사하고 있습니다.
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201108140448313754
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )-
6
動画のタグがダブって音声が２重になってるよ
15年前