メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

タイ首相　新幹線　視察！

閲覧数 : 5,124
JA 255 oios2

タイ首相が九州新幹線　視察

タイのインラック首相が22日、福岡を訪れ、九州新幹線などを視察しました。

　インラック首相が九州を訪問するのは初めてで、今回の視察はタイの鉄道網整備のために、去年開通した九州新幹線を参考にしたい要望を受けて実現したものです。

　まずインラック首相はＪＲ博多シティの屋上や駅構内の物産店などを視察。その後、タイの関係者およそ６０人とともに九州新幹線に乗り込みました。

　九州新幹線は、ＪＲ九州によりますと、今回の訪問は　そうした一村一品運動の取り組みを視察することが目的で新幹線の車内でも、担当者の説明に熱心に耳を傾ける姿が見られました。

　インラック首相はその後、熊本城や観光車両「あそぼーい！」を視察し夜の飛行機でタイへ帰国するということです。

TVQ九州放送　（2012年4月22日 17:30）
http://www.tvq.co.jp/news/news.php?did=7873
翻訳を見る

타이 수상 신간선 시찰！


타이 수상이 큐슈 신간선 시찰

타이의 인 락 수상이 22일, 후쿠오카를 방문해 큐슈 신간선등을 시찰했습니다.

　인 락 수상이 큐슈를 방문하는 것은 처음으로,이번 시찰은 타이의 철도망 정비를 위해서, 작년 개통한 큐슈 신간선을 참고로 하고 싶은 요망을 받아서 실현된것입니다.

　우선 인 락 수상은 JR하카타 시티의 옥상이나 역 구내의 물산점등을 시찰.그 후, 타이의 관계자 대략 60명과 함께 큐슈 신간선에 탑승했습니다.

　큐슈 신간선은, JR큐슈에 의하면, 이번 방문은 그러한 하나의 마을 일품 운동의 대처를 시찰하는 것이 목적으로 신간선의 차내에서도, 담당자의 설명에 열심히 귀를 기울이는 모습을 볼 수 있었습니다.

　인 락 수상은 그 후, 쿠마모토성이나 관광 차량「아조모-있어！」를 시찰해 밤의 비행기로 타이에 귀국한다고 하는 것입니다.

TVQ 큐슈 방송　(2012년 4월 22일 17:30)
http://www.tvq.co.jp/news/news.php?did=7873

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 5141 この車両ってもう走っているの？ 3
    閲覧数 : 4,745
    JA 0 tomodachi19
  2. 5142 下の写真に引き継いで...
    閲覧数 : 4,767
    KO 100 주노군
  3. 5143 日本初旅行時取った電車写真... 1
    閲覧数 : 4,875
    KO 100 주노군
  4. 5144 夢の超特急
    閲覧数 : 4,234
    JA 0 焼き付き2st
  5. 5145 次世代高速列車デザイン確定 26
    閲覧数 : 7,048
    KO 255 xml
  6. 5146 KTX− 26
    閲覧数 : 6,798
    JA 0 ノゾミ
  7. 5147 韓日海底トンネル引き延ばしは中共だから 5
    閲覧数 : 4,369
    KO 255 jjosengin
  8. 5148 日帝時代にもうユーラシア鉄道は開通した.
    閲覧数 : 4,418
    KO 255 jjosengin
  9. 5149 韓日海底トンネルは日帝時代にもう構想(1) 4
    閲覧数 : 4,266
    KO 255 jjosengin
  10. 5150 ベトナム新幹線！？ 5
    閲覧数 : 44,252
    JA 255 oios2
  11. 5151 京仁線の終点仁川駅 6
    閲覧数 : 4,662
    KO 100 주노군
  12. 5152 韓国鉄道博物館 3 8
    閲覧数 : 17,958
    KO 100 주노군
  13. 5153 KTX 6
    閲覧数 : 5,203
    JA 220 dkool
  14. 5154 徳島を走る新型車両 4
    閲覧数 : 5,227
    JA 230 銀河
  15. 5155 釧路の貨物専用鉄道・・・再び。 2
    閲覧数 : 4,720
    JA 255 umiboze
  16. 5156 西の端の貨物駅
    閲覧数 : 5,318
    JA 255 Member_50301
  17. 5157 JR西日本500系新幹線（V2編成） 11
    閲覧数 : 5,876
    JA 0 fears0
  18. 5158 韓国鉄道博物館 2 2
    閲覧数 : 9,748
    KO 100 주노군
  19. 5159 韓国鉄道博物館 3
    閲覧数 : 5,649
    KO 100 주노군
  20. 5160 アンパンマン列車の通過 5
    閲覧数 : 5,174
    JA 255 yambf sam