メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ＪＲ東日本 “東北新幹線 開業３０周年！”

閲覧数 : 5,581
JA 255 sun3000

ＪＲ東日本
23日に開業30周年＝19億人が利用―東北新幹線！
　東北地方と関東地方を結ぶ東北新幹線は、1982年に大宮―盛岡間が開業してから23日で30周年を迎える。2011年度末までの東北新幹線の利用客数は延べ19億4000万人超に達しており、JR東日本の冨田哲郎社長は「地域の経済発展に貢献できた」と胸を張る。
　東北新幹線は85年に上野駅、91年には東京駅まで乗り入れ運転を開始。10年12月の八戸―新青森間の運行開始により675キロの全線が開業した。　

■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012062100760

翻訳を見る

JR동일본 “토호쿠 신간선 개업 30주년！”

JR동일본
23일에 개업 30주년=19억명이 이용-토호쿠 신간선！
　동북지방과 관동지방을 연결하는 토호쿠 신간선은, 1982년에 오미야-모리오카간이 개업하고 나서 23일에 30주년을 맞이한다.2011 연도말까지의 토호쿠 신간선의 이용 객수는 총계 19억 4000만명매우에 이르고 있어 JR동일본의 토미타 테츠로 사장은 「지역의 경제발전에 공헌할 수 있었다」라고 가슴을 편다.
　토호쿠 신간선은 85년에 우에노역, 91년에는 도쿄역까지 노선연장 운전을 개시.10년 12월의 하치노헤- 신아오모리간의 운행 개시에 의해 675킬로의 전선이 개업했다.　

■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012062100760

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 4821 re:乗り鉄には最高だろうねぇ。 5
    閲覧数 : 3,715
    JA 255 kore_a_4
  2. 4822 乗り鉄には最高だろうねぇ。 23
    閲覧数 : 4,242
    JA 255 umiboze
  3. 4823 KTXと KTX-2のパンタグラフ 20
    閲覧数 : 7,195
    KO 255 pokebe1
  4. 4824 東急車両製造が韓国メーカーと組んで、アイルランド国鉄向けに車両を納入 4
    閲覧数 : 3,587
    JA 10 misono11
  5. 4825 春川行き汽車. 4
    閲覧数 : 3,341
    KO 160 firsirlicaye
  6. 4826 【韓国】空港鉄道の台車 29
    閲覧数 : 4,399
    JA 255 kore_a_4
  7. 4827 韓国には110km/h超の技術がないか? 66
    閲覧数 : 5,963
    KO 255 pokebe1
  8. 4828 北海道の特急電車（７８５系） 4
    閲覧数 : 3,546
    JA 255 umiboze
  9. 4829 日の丸鉄道技術　台車と車輪に強さ 4
    閲覧数 : 4,025
    JA 10 misono11
  10. 4830 【韓国】KTXが空港鉄道に乗り入れ 7
    閲覧数 : 4,379
    JA 255 kore_a_4
  11. 4831 【韓国】電車の速度が日本より遅い理由 40
    閲覧数 : 7,025
    JA 255 kore_a_4
  12. 4832 鳩山　新幹線　アメリカに売る！ 5
    閲覧数 : 4,426
    JA 255 oios2
  13. 4833 KTX vs KTX-2 31
    閲覧数 : 5,220
    KO 255 pokebe1
  14. 4834 KTX-2, 입 34
    閲覧数 : 5,237
    KO 255 pokebe1
  15. 4835 ブラジル　技術移転を重視！ 13
    閲覧数 : 4,879
    JA 255 oios2
  16. 4836 [台湾] 浜海鉄道一景 1
    閲覧数 : 3,545
    KO 0 cosbystudio
  17. 4837 【韓国】KTX 23
    閲覧数 : 5,702
    JA 255 kore_a_4
  18. 4838 【韓国】KTX 6
    閲覧数 : 4,530
    JA 255 kore_a_4
  19. 4839 【韓国】初めての2階建て特急電車 6
    閲覧数 : 10,222
    JA 255 kore_a_4
  20. 4840 HEMU-400x Specifications 46
    閲覧数 : 5,493
    KO 255 pokebe1