メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ＪＲ東日本 “東北新幹線 開業３０周年！”

閲覧数 : 5,581
JA 255 sun3000

ＪＲ東日本
23日に開業30周年＝19億人が利用―東北新幹線！
　東北地方と関東地方を結ぶ東北新幹線は、1982年に大宮―盛岡間が開業してから23日で30周年を迎える。2011年度末までの東北新幹線の利用客数は延べ19億4000万人超に達しており、JR東日本の冨田哲郎社長は「地域の経済発展に貢献できた」と胸を張る。
　東北新幹線は85年に上野駅、91年には東京駅まで乗り入れ運転を開始。10年12月の八戸―新青森間の運行開始により675キロの全線が開業した。　

■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012062100760

翻訳を見る

JR동일본 “토호쿠 신간선 개업 30주년！”

JR동일본
23일에 개업 30주년=19억명이 이용-토호쿠 신간선！
　동북지방과 관동지방을 연결하는 토호쿠 신간선은, 1982년에 오미야-모리오카간이 개업하고 나서 23일에 30주년을 맞이한다.2011 연도말까지의 토호쿠 신간선의 이용 객수는 총계 19억 4000만명매우에 이르고 있어 JR동일본의 토미타 테츠로 사장은 「지역의 경제발전에 공헌할 수 있었다」라고 가슴을 편다.
　토호쿠 신간선은 85년에 우에노역, 91년에는 도쿄역까지 노선연장 운전을 개시.10년 12월의 하치노헤- 신아오모리간의 운행 개시에 의해 675킬로의 전선이 개업했다.　

■News Source
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012062100760

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

  1. 4901 韓国のバリアフリー 14
    閲覧数 : 4,866
    JA 255 kore_a_4
  2. 4902 イギリス新幹線　引渡し　終了！ 10
    閲覧数 : 5,967
    JA 255 oios2
  3. 4903 台湾新幹線-2 1
    閲覧数 : 4,682
    KO 0 cosbystudio
  4. 4904 ○○まであと少し… 4
    閲覧数 : 4,552
    JA 0 woolwich
  5. 4905 韓国の寝台列車？ 12
    閲覧数 : 5,733
    JA 255 kore_a_4
  6. 4906 今日この頃の東海道新幹線 4
    閲覧数 : 5,590
    JA 255 ねふ子
  7. 4907 韓国のＫＴＸを買う国は存在するのだろうか？ 32
    閲覧数 : 5,974
    JA 0 enjoyｒｎaster
  8. 4908 踏切のある風景。 3
    閲覧数 : 4,294
    JA 255 umiboze
  9. 4909 ベトナム　日本の新幹線　採用！ 29
    閲覧数 : 7,237
    JA 255 oios2
  10. 4910 日本の中心？ 2
    閲覧数 : 5,106
    JA 0 bansyuhimeji
  11. 4911 福岡地下鉄 7
    閲覧数 : 4,312
    KO 160 firsirlicaye
  12. 4912 キハ１２５系と言えば 5
    閲覧数 : 3,672
    JA 20 coffee_saru
  13. 4913 クシュ旅行で撮った写真 2
    閲覧数 : 4,388
    KO 255 lavasca
  14. 4914 日本のディーゼル汽車 10
    閲覧数 : 4,691
    KO 255 lavasca
  15. 4915 東海道新幹線　運転再開 3
    閲覧数 : 4,884
    JA 10 depok
  16. 4916 レディーバード（天道虫） 5
    閲覧数 : 4,342
    JA 20 Pink7180_ET会長
  17. 4917 新幹線　全部　輸出します！ 17
    閲覧数 : 6,322
    JA 255 oios2
  18. 4918 甲種輸送 10
    閲覧数 : 4,113
    JA 0 rohiyaya
  19. 4919 江南 - 江西 30分時代開かれた - ソウル地下鉄 9号線 24日開通! 4
    閲覧数 : 4,072
    KO 255 japhunter
  20. 4920 ベトナムに新幹線！ 14
    閲覧数 : 5,371
    JA 255 oios2