メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イギリス、そして世界から消えたPAN AM

52,185
161366 JA Lv 5

このスレッドは、躍進する韓国経済の担い手、SAMSUNGグループ

ではなく・・・SONYの提供でお送りします(SAMSUNGの会長がイギリスに向け出国したそうですね)。

 以前、東京・銀座のソニービルで開催されたPAN AM展の画像です。

 PAN AMは、かつて「世界で最も経験のある航空会社」と言われ、常に航空業界のトップにありました。しかし1988年、Heathrow空港離陸後に起きた103便墜落事故(爆破テロ事件)がきっかけで、杜撰な管理体制が浮き彫りになり、経営破綻。あっけなく消滅しました。

 テロを起こしたリビアの情報部員やカダフィ大佐も亡くなり、PAN AMという航空会社の存在は、全てが遠い過去の話になろうとしています。

 今回展示されていた資料の多くは、日本人の元社員らの手によって大切に保管されていたものでした。

 暗い話は終わりにして、ここで輝くトロフィーでも見ましょう。

 ところで、なんでソニービルが会場だったかというと、1つはドラマ『PAN AM』(アメリカABCなどで放映)の製作・配給がSony Pictures Televisionだったということがあり、もう1つはSONYの創業者である故・盛田昭夫が日本人で唯一、PAN AMの社外取締役を務めていたということが、理由としてありました。

 「PAN AM杯」は、現在も日本相撲協会が大切に保管しているそうです。おなじみの故・David Jonesさん(PAN AM極東地区広報担当兼支配人)は本社栄転の話も断り、1961年から会社が無くなる1991年までの30年間、PAN AM杯の贈呈役を務めていました。

 再び貴重な資料。日本人以外の乗務員でも日本語で機内アナウンスできるよう、ローマ字のアナウンス原稿があったそうです。左上がそれですね。

 "BEIRUT DE,・・・BINNO HIKOHKINI, ONORI-KAE NI NARU OKYAKU SAMA WA, OTEMAWARIHIN O ZENBU, KUKOH LOUNGE MADE OHAKOBI KUDASAI. LOUNGE DEWA PAN AMERICAN NO KUKOH YOIN GA, KOREKARA SAKI, MINASAMA GA ONORINI NARU HIKOHKI NI HITSUYO NA SHORUI O, OSHIRABE ITASHIMASU."(ベイルートで、・・・便の飛行機に、お乗り換えになるお客様は、お手回り品を全部、空港ラウンジまでお運びください。ラウンジでは、パンアメリカンの空港要員が、これから先、皆様がお乗りになる飛行機に必要な書類を、お調べ致します。)

 Beirutということは、Lebanonですね。昔はどこの国の航空会社だろうが、いろんな国に停まっていましたね。先日、家の者もEgyptAirのCairo経由で海外に出かけましたが、今では乗り継ぎや経由便は珍しくなりました。

 先ほどのDavid Jonesさんですが、大相撲の表彰状を読み上げるとき、この原稿のような片言の日本語で話していましたね。しかし、普段はとても流暢な日本語を使っていたそうです。

 1970年代、PAN AMの世界。日本も出てきます。椿山荘、ホテルオークラ、厳島神社、ネオンの数々。当時は貧しかった韓国に比べると、日本はあまり変わってないな。

ここで、PAN AM無き今、アメリカ路線はどうなっているのかまとめました。

西海岸北部方面。ANAのSeattle線が今月から運航を開始します。

L.A.を除く西海岸南部方面。Korean Airがアジアの航空会社としては数少ないLas Vegas線を運航中。

L.A.便。飛行機、多すぎです。東南アジアから成田や仁川経由で向かう便があるせいでしょう。

アメリカ中部方面。韓国からの便は少ないですね。

N.Y.を除く東海岸方面。JALのBoston線が、Boeing 787 Dreamliner使用で運航を始めました。

N.Y.便。関西国際空港からの直行便は日米の航空会社ではなく、台湾のCHINA AIRLINESです。

カナダ方面。AIR CANADAが圧倒的(PAN AM、JAL、AAのように一度破産しましたが・・・)。

PAN AMだけでなく、NorthwestもContinentalも合併で無くなってしまいましたね。

今後は、AAがUS AirwaysかDeltaを相手に、合併するのかどうかが気になります。

1980年のCM。ここでも日本が登場。

それにしても、鳥居が好きですね。日本のイメージとしては、確かにわかりやすいでしょうが・・・。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute(style)==document.documentElement.style); var sCLSXNm=class; if(isIE) { sCLSXNm=className; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName(font); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

영국, 그리고 세계로부터 사라진 PAN AM

이 스렛드는, 약진하는 한국 경제의 담당자, SAMSUNG 그룹

(은)는 아니고···SONY의 제공으로 보내 드립니다(SAMSUNG의 회장이 영국으로 향해 출국했다고 하네요).

 이전, 도쿄·긴자의 소니 빌딩에서 개최된 PAN AM전의 화상입니다.

 PAN AM는, 일찌기 「세계에서 가장 경험이 있는 항공 회사」라고 해져 항상 항공 업계의 톱에 있었습니다.그러나 1988년, Heathrow 공항 이륙 후에 일어난 103편 추락 사고(폭파 테러 사건)가 계기로, 엉터리인 관리 체제가 부각되어, 경영파탄.어이없게 소멸했습니다.

 테러를 일으킨 리비아의 정보부원이나 카다피 대령도 죽어, PAN AM라고 하는 항공 회사의 존재는, 모두가 먼 과거의 이야기가 되려 하고 있습니다.

 이번 전시되고 있던 자료의 상당수는, 일본인의 전 사원등의 손에 의해서 소중히 보관되고 있던 것이었습니다.

 어두운 이야기는 끝내고, 여기서 빛나는 트로피에서도 봅시다.

 그런데, 어째서 소니 빌딩이 회장이었는지라고 하면, 1개는 드라마 「PAN AM」(미국 ABC등에서 방영)의 제작·배급이 Sony Pictures Television였다는 것이 있어, 이제(벌써) 1개는 SONY의 창업자인 고 ·모리타 아키오가 일본인으로 유일, PAN AM의 사외이사를 맡고 있었다고 하는 것이, 이유로서 있었습니다.

 「PAN AM배」는, 현재도 일본 스모 협회가 소중히 보관하고 있다고 합니다.친숙한 고 ·David Jones씨(PAN AM극동 지구 홍보 담당겸 지배인)는 본사 영전의 이야기도 거절해, 1961년부터 회사가 없어지는 1991년까지의 30년간, PAN AM배의 증정역을 맡고 있었습니다.

 다시 귀중한 자료.일본인 이외의 승무원에서도 일본어로 기내 아나운스 할 수 있도록, 로마자의 아나운스 원고가 있었다고 합니다.좌상이 그래서 무릎.

 "BEIRUT DE,···BINNO HIKOHKINI, ONORI-KAE NI NARU OKYAKU SAMA WA, OTEMAWARIHIN O ZENBU, KUKOH LOUNGE MADE OHAKOBI KUDASAI. LOUNGE DEWA PAN AMERICAN NO KUKOH YOIN GA, KOREKARA SAKI, MINASAMA GA ONORINI NARU HIKOHKI NI HITSUYO NA SHORUI O, OSHIRABE ITASHIMASU."(Beirut에서,···변의 비행기에, 갈아 타시는 고객은, 소지품을 전부, 공항 라운지까지 행차 주세요.라운지에서는, 전미의 공항 요원이, 지금부터 앞, 여러분이 타시는 비행기에 필요한 서류를, 조사합니다.)

 Beirut라고 하는 것은, Lebanon군요.옛날은 어떤 나라의 항공 회사겠지만, 여러가지 나라에 멈추고 있었어요.요전날, 집의 사람도 EgyptAir의 Cairo 경유로 해외에 나갔습니다만, 지금은 환승이나 경유편은 드물게졌습니다.

 방금전의 David Jones씨입니다만, 스모 대회의 표창장을 읽어 내릴 때, 이 원고와 같은 서투른 말씨의 일본어로 하고 있었어요.그러나, 평상시는 매우 유창한 일본어를 사용하고 있었다고 합니다.

 1970년대, PAN AM의 세계.일본도 나옵니다.츠바키야마장, 호텔 오크라, 이쓰쿠시마 신사, 네온의 여러 가지.당시는 궁핍했던 한국에 비하면, 일본은 너무 바뀌지 않았어.

여기서, PAN AM없는 것 지금, 미국 노선은 어떻게 되어 있는지 정리했습니다.

서해안 북부 방면.ANA의 Seattle선이 이번 달부터 운항을 개시합니다.

L.A.(을)를 제외하는 서해안 남부 방면.Korean Air가 아시아의 항공 회사로서는 얼마 안되는 Las Vegas선을 운항중.

L.A.변.비행기, 너무 많습니다.동남아시아로부터 나리타나 인천 경유로 향하는 변이 있는 탓이지요.

미국 중부 방면.한국으로부터의 변은 적네요.

N.Y.(을)를 제외하는 동해안 방면.JAL의 Boston선이, Boeing 787 Dreamliner 사용으로 운항을 시작했습니다.

N.Y.변.간사이 국제공항으로부터의 직행편은 일·미의 항공 회사가 아니고, 대만의 CHINA AIRLINES입니다.

캐나다 방면.AIR CANADA가 압도적(PAN AM, JAL, AA와 같이 한 번 파산했습니다만···).

PAN AM 뿐만이 아니라, Northwest도 Continental도 합병으로 없어져 버렸어요.

향후는, AA가 US Airways나 Delta를 상대에게, 합병하는지 어떤지가 신경이 쓰입니다.

1980년의 CM.여기에서도 일본이 등장.

그렇다 치더라도, 신사앞 기둥문을 좋아하네요.일본의 이미지로서는, 확실히 알기 쉬울 것입니다가···.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute(style) ==document.documentElement.style); var sCLSXNm=class; if(isIE) { sCLSXNm=className; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName(font); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )
  • 就職して間もない頃、元PAパーサーだった方が経営していた英会話スクールに行った事がありました。アジア路線をユナイテッド航空に売却した際、退職したそうです。

    14年前

  • Wikiにもありますが、当時、アジア路線は好調だったため、その方曰く"クルーの間では、アジア路線は虎の子的な存在。苦しいと言っても売らないだろう"

    14年前

  • という認識だったそうで、圏内路線を一括して売却、しかも相手は格下に見ていたUAへ、という事で、"まさかここまで状態が酷いとは"と大ショックだったそうです。

    14年前

  • PAN AM展・・・大阪でもやってたんだな。知っていれば、行ってたかも・・・

    14年前

  • ヒースローでのテロによる墜落事故がトドメだったけど、 ナショナル航空を買収した時点で、パンナムの終わりが始まっていたんだよね…。^^;

    14年前

  • >まさかここまで状態が酷いとは 単なる倒産はまだしも、無くなってしまったんですからね。

    14年前

  • >大阪でもやってた 昔は大阪にも就航していましたからね。

    14年前

  • >ナショナル航空を買収した 大失敗の買収になってしまいましたね

    14年前

鉄道の話

検索: SAMAA 全3件

1 / 1ページ

  1. 8 52,185
    161366 JA
  2. 2 3,011
    161051 JA
  3. 8 3,117
    160395 JA