メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トラックと衝突、特急脱線 15人重軽傷

3,727
161671 JA Lv 3

 

2013/2/12 23:26

12日午後3時50分ごろ、兵庫県高砂市荒井町南栄町の山陽電鉄荒井駅近くの踏切で、山陽姫路発梅田行きの特急電車が自動車運搬用のトラックと衝突、脱線した。兵庫県警によると、特急の運転士(34)や乗客ら計15人が重軽傷を負った。県警はトラックを運転していた男(36)を自動車運転過失傷害容疑で逮捕する方針を固めた。

県警などによると、脱線したのは6両編成の直通特急。荒井駅の約140メートル手前にある踏切でトラックの後部にぶつかり、先頭の2両が脱線した。特急はそのまま走行し、同駅の上り線ホームに乗り上げて止まった。踏切の警報機と遮断機は正常に作動していた。

山陽電鉄によると、特急は荒井駅に停車しないため、現場付近の通過速度は時速95~100キロに達していたとみられる。運転士が急ブレーキをかけたのは踏切から約50~80メートル手前で、踏切の異常を伝える緊急ボタンは押されていたが、間に合わなかった。
 事故当時、特急の乗客は約70人で、うち13人が軽傷。運転士は足の骨を折る重傷を負った。トラックの運転手は軽傷。

県警によると、トラックの運転手は、踏切の約10メートル先にある交差点で信号待ちをしていた車があったため、踏切を渡りきれなかったなどと説明。「交差点の信号は黄色の点滅信号だった」と話しているという。

下りてきた遮断機に、トラックの荷台後部でL字型に上げていたスロープが引っ掛かったため、スロープを倒したところ特急と接触。踏切前で停車していた対向車線のタクシーにもぶつかった。

トラックは乗用車などを上下2段に積む構造だが、事故当時は積載していなかった。

国土交通省の運輸安全委員会も同日、鉄道事故調査官3人を事故現場に派遣し、調査を始めた。

http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG1205T_S3A210C1CC1000/

皆さんも, 日本の鉄道を利用する時には,

  それなりの覚悟をしましょう.   (´・ω・`)
翻訳を見る

트럭과 충돌, 특급 탈선 15명 중경상

 

2013/2/12 23:26

12일 오후 3시 50분쯤, 효고현 타카사고시 아라이쵸 난에이쵸의 산요오 전철 아라이역 가까이의 건널목에서, 산요오 히메지발우메다행의 특급 전철이 자동차 운반용의 트럭과 충돌, 탈선했다.효고현경에 의하면, 특급의 운전기사(34)나 승객들계 15명이 중경상을 입었다.현경은 트럭을 운전하고 있던 남자(36)를 자동차 운전 과실 상해 용의로 체포할 방침을 굳혔다.

현경등에 의하면, 탈선한 것은 6 양편성의 직통 특급.아라이역의 약 140미터 앞에 있는 건널목에서 트럭의 후부에 부딪쳐, 선두의 2량이 탈선했다.특급은 그대로 주행해, 동역의 상행선 홈에 올라앉아 멈추었다.건널목의 경보기와 차단기는 정상적으로 작동하고 있었다.

산요오 전철에 의하면, 특급은 아라이역에 정차하지 않기 때문에, 현장 부근의 통과 속도는 시속95~100킬로에 이르고 있었다고 보여진다.운전기사가 급브레이크를 걸친 것은 건널목으로부터 약50~80미터 앞에서, 건널목의 이상을 전하는 긴급 버튼은 밀리고 있었지만, 늦었다.
 사고 당시 , 특급의 승객은 약 70명으로, 중 13명이 경상.운전기사는 다리 뼈를 부러뜨리는 중상을 입었다.트럭의 운전기사는 경상.

현경에 의하면, 트럭의 운전기사는, 건널목의 약 10미터 먼저 있는 교차점에서 신호 대기를 하고 있던 차가 모아 두고 건널목을 건너지 못했다 등과 설명.「교차점의 신호는 황색의 점멸 신호였다」라고 이야기하고 있다고 한다.

나온 차단기에, 트럭의 짐받이 후부에서 L자형에 올리고 있던 슬로프가 걸렸기 때문에, 슬로프를 넘어뜨렸는데 특급과 접촉.건널목앞에서 정차하고 있던 맞은편 차선의 택시에도 부딪쳤다.

트럭은 승용차등을 상하 2단에 쌓는 구조이지만, 사고 당시는 적재하지 않았다.

국토 교통성의 운수 안전 위원회도 같은 날, 철도 사고 조사관 3명을 사고 현장에 파견해, 조사를 시작했다.

http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG1205T_S3A210C1CC1000/

여러분도, 일본의 철도를 이용할 때에는,

  그만한 각오를 합시다.   (′·ω·`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 60 )
  • Lv 4

    シムナヒョン>過失はトレーラー運転手でした。逆法則?wwwさすが劣等人種は法則大好きですねwww職のない韓国人はしぬべきでしょう^^

    13年前

  • Lv 3

    劣等人種 >> 果して差別大国の日本人らしい発言ですね.

    13年前

  • Lv 3

    しかしまた兵庫ですか…

    13年前

  • 踏み切り事故は怖いね…。

    13年前

  • >L字型に上げていたスロープが引っ掛かったため、スロープを倒したところ特急と接触 スロープを上げたままだったら、列車と接触しなかった可能性は高かったらしい。

    13年前

  • Lv 3

    遮断桿なんて線路から外に出る方向には押せば動くんだから、そのまま走り抜けてしまえば良かったのに。

    13年前

  • Lv 3

    遮断桿なんて線路から外に出る方向には押せば動くんだから、そのまま走り抜けてしまえば良かったのに。

    13年前

  • Lv 3

    遮断桿なんて線路から外に出る方向には押せば動くんだから、そのまま走り抜けてしまえば良かったのに。

    13年前

  • Lv 3

    遮断桿なんて線路から外に出る方向には押せば動くんだから、そのまま走り抜けてしまえば良かったのに。

    13年前

  • あと、踏切の先の交差点の信号が黄色の点滅信号という事は、徐行するだけで停止はしない。信号待ちをしていた車があったという事は、右折待ちだったのかも。

    13年前

  • Lv 3

    遮断桿を壊さないようにって余計なことをして大事故を起こしたんじゃアホくさいよなぁ。 遮断桿の位置なんて建築限界より余裕をもって外側に置いてるんだろうし。

    13年前

  • Lv 3

    遮断桿を壊さないようにって余計なことをして大事故を起こしたんじゃアホくさいよなぁ。 遮断桿の位置なんて建築限界より余裕をもって外側に置いてるんだろうし。

    13年前

  • Lv 3

    遮断桿を壊さないようにって余計なことをして大事故を起こしたんじゃアホくさいよなぁ。 遮断桿の位置なんて建築限界より余裕をもって外側に置いてるんだろうし。

    13年前

  • Lv 3

    遮断桿を壊さないようにって余計なことをして大事故を起こしたんじゃアホくさいよなぁ。 遮断桿の位置なんて建築限界より余裕をもって外側に置いてるんだろうし。

    13年前

  • 通常、停止することが少ない信号なので、踏切内で停止する事はまずないと思った。で、想定外に止まってしまったので、慌てて何とかしようとした。

    13年前

  • Lv 3

    ( ノД`)…これでこのトラック運転手は人生台無しになるのかな?

    13年前

  • Lv 3

    ( ノД`)…これでこのトラック運転手は人生台無しになるのかな?

    13年前

  • Lv 3

    ( ノД`)…これでこのトラック運転手は人生台無しになるのかな?

    13年前

  • Lv 3

    ( ノД`)…これでこのトラック運転手は人生台無しになるのかな?

    13年前

  • スロープは高さ方向の厚みがなく、地平に下されたので、人や車両など、ある程度の高さのある立体物を対象とした踏切の障害物検知センサーには引っかからなかった。

    13年前

  • ニュースを見てないんだけど、結局はトラックの無理な踏み切り進入なのか?

    13年前

  • 類似事故防止となると、踏切近くの道路信号の在り方、警報ボタンの使用徹底、障害物センサーの性能向上、だろうか。 究極は立体化による踏切廃止なのだろうけど。

    13年前

  • sun3000/ 端的に言えば、そうなるんでしょうね。 ただ、踏切作動後、ドライバーが手順を間違えなければ、トラックが動かせなくても、事故は避けられた可能性があったかと。

    13年前

  • Lv 0

    これだけ左前方が壊れていても足の骨折程度で済んだんだ。山陽5030系は高運転台だからよかった。これが阪神1000系や9300系だったら危なかったな。

    13年前

  • 前方にスペースが無ければ、踏み切りに進入してはならない。 基本中の基本である。

    13年前

  • Lv 0

    それでも、、、、不祥事が多い韓国の鉄道の方が怖い。。。。。。w

    13年前

  • 完全に自動車側の過失

    13年前

  • あと、どうせ poke のことだから『特急』という単語で印象操作をしてるだろうなw  この列車は、JRの快速に相当し、特別料金は必要ないことを韓国人には説明しておくよw 

    13年前

  • 事故よりpokebeさんが、喰い付いた事の方がニュースになってる様ですw

    13年前

  • Lv 3

    韓国では高速鉄道にも踏切があるそうなので尚のこと恐ろしいですね。

    13年前

  • Lv 3

    韓国では高速鉄道にも踏切があるそうなので尚のこと恐ろしいですね。

    13年前

  • Lv 3

    韓国では高速鉄道にも踏切があるそうなので尚のこと恐ろしいですね。

    13年前

  • Lv 3

    韓国では高速鉄道にも踏切があるそうなので尚のこと恐ろしいですね。

    13年前

  • Lv 0

    こういう事故を見ると、JR北海道の車両造りの理念が分かる。JR西も225系で運転席を 10cm高くしたしな。

    13年前

  • Lv 0

    トレーラーの運転士の不手際が目立つね。わざわざカーキャリアのスロープ下げたりするし、緊急通報スイッチも押していないのでは?

    13年前

  • Lv 3

    『特急』という単語で印象操作をしてるだろう >> ? 「特急脱線」という表現は 日経の記事からそのまま転載したことですが… w

    13年前

  • Lv 3

    普通や快速ではない特急が脱線したということは何やら特に恥ずかしい事ですか (笑

    13年前

  • つまり、引用が日経である必要があったわけだなww 

    13年前

  • 特急って言っても 只 駅を飛ばして走るだけの特急だからね 近年ローカル私鉄の事故が無かったので・・・何年かに1回はやっている私鉄も昨今は無かったのですがね。

    13年前

  • Lv 3

    「トラックと衝突、特急脱線 15人重軽傷、兵庫の山陽電鉄」 http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp201302130057.html

    13年前

  • Lv 3

    「特急脱線、15人重軽傷 トラックと衝突、ホーム乗り上げ−−兵庫・山陽電鉄」 http://mainichi.jp/select/news/m20130213ddm041040071000c.html

    13年前

  • Lv 3

    「運転席周辺が大破、破片散乱し騒然 山陽特急脱線事故」 http://photo.sankei.jp.msn.com/kodawari/data/2013/02/12train/

    13年前

  • Lv 3

    できるなら精神異常者はレス禁止にしたいですね.

    13年前

  • まあ、韓国のように車軸が折れて脱線したのなら危険だが、これは、トラック運転手のミスだからねえ。スロープを動かす程度だと、誤進入のセンサーも働かないだろうし

    13年前

  • Lv 3

    確かにこんな事故もありましたよね. 「北海道特急事故:部品落下で脱線か」 http://www.kjclub.com/jp/exchange/photo/read.php?tname=exc_board_52&uid=2583&number=42

    13年前

  • Lv 3

    新幹線ではこのようなものがありました. 「新幹線 走行中ギア破損、車内に白煙」 http://www.kjclub.com/jp/exchange/photo/read.php?uid=975&tname=exc_board_52

    13年前

  • 慌てて探した感が凄いなw  最初の引用である日経もタイトルにしっかり『山陽特急』と書いてるのに

    13年前

  • Lv 3

    『山陽特急』と書いてるのに >> ??? 「山陽電鉄の特急脱線、15人が重軽傷 兵庫・高砂 踏切でトラックと衝突」 http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG1205T_S3A210C1CC1000/

    13年前

  • ちなみに日経のタイトルは『山陽電鉄の特急脱線、15人が重軽傷  踏切でトラックと衝突』。  

    13年前

  • Lv 3

    すぐ見付かる嘘はやめましょう. 日本では普通かも知れないが, 多くの国の人が集まる国際翻訳コミュニティでは笑い物になるだけです.

    13年前

鉄道の話

全5,213件

108 / 261ページ

  1. Lv 3
    16 5,161
    161680 JA
  2. 14 4,624
    161685 JA
  3. Lv 4
    6 3,673
    161679 JA
  4. 1 9,317
    161684 JA
  5. 24 4,547
    161683 JA
  6. Lv 3
    3 2,769
    161678 JA
  7. 1 3,164
    161675 JA
  8. 1 6,881
    161674 JA
  9. 1 3,167
    161677 JA
  10. Lv 3
    1 3,349
    161676 JA
  11. 7 3,572
    161673 JA
  12. Lv 0
    9 5,119
    161672 JA
  13. Lv 3
    60 3,727
    161671 JA
  14. Lv 20
    11 4,192
    161670 JA
  15. Lv 0
    10 5,325
    161669 KO
  16. Lv 3
    11 3,774
    161666 JA
  17. Lv 20
    8 4,851
    161668 JA
  18. 8 4,747
    161667 JA
  19. 1 3,316
    161660 JA
  20. Lv 3
    10 4,826
    161661 JA