メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ウクライナのロテム製電車

閲覧数 : 23,658
161688 JA 0

[朴露子ハンギョレブログより]私たちに言論の自由があるんだと？:2013.02.07 15:52
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/13965.html
約1年前、電車を作る現代ロテムと現代商事におめでたいことが起こりました。
UEFA欧州選手権の開催を控えて鉄道を現代化しようとするウクライナに
約150両の車両を売り付けるなど、高額の供給契約を締結できたのです。
企業の慶事は企業国家大韓民国のすべての構成員たちの慶事なので、
「契約を勝ち取った」という朗報はあちこちに載せられました
(http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=%C7%EC%B5%E5%B6%F3%C0%CE&year=2011&no=822569&relatedcode=&sID=501)。

そこまではよかったのですが、その後、問題が発生しました。
現代ロテムの供給した車両はウクライナで「国民的な災い」になってしまいました。
韓国の天候に合わせて製造された車両は氷点下40度まで下がる大陸性気候に当然ながら耐えられず、次々と故障しました。
去年12月6日～20日までの15日間だけでも現代の車両は20回も故障するなど、ウクライナ鉄道の乗客たちを苦しめました。
「誤った購買」に対する国民の不満が増幅し政府に対する批判が殺到しており
(http://www.kyivpost.com/content/ukraine/pricey-trains-break-down-cant-operate-in-cold-weather-318008.html)、
「ヒュンダイ」(ウクライナ語式の『現代(Hyundai)』の発音)は住民の間では最悪の悪口になってしまいました。
車両の故障によって何日も暖房の入らない電車に閉じこめられ、様々な病気に苛まれなければならなかった人々の心情は当然理解されるべきでしょう。
このことがウクライナの最悪の政治的スキャンダルに発展すると、とうとう大統領が現代ロテムの車両を買ったことは「誤りだった」と自己批判しました
(http://www.kyivpost.com/content/business/yanukovych-labels-hyundai-trains-purchase-as-serious-mistake-318423.html)。
ウクライナの英字新聞に目を通すだけでも簡単に分かることであり、ロシアのメディアでもずっと報道されていました。

　それでは,このことに関して韓国のメディアにのみ接する人々は果して知りえるでしょうか？
そうですね。私は一生懸命検索してみたのですが、少なくとも主要なメディアにはいかなる記事もないようです。
報道指針がなくなって既に25年以上も経っているにもかかわらず、
現代ロテムと現代商事に不利な記事が出ない理由は？とても簡単なことです。
『ハンギョレ』や『京郷新聞』のような左派自由主義的なメディアでさえほとんどを企業の広告に頼っているし、
その企業の中で現代ロテムなどといった現代系列の企業は相当な比重を占めています。
ということで、ウクライナの住民たちが「ヒュンダイ」につくづく嫌気が差しても、
大韓民国の人々にはそんなことを知る権利などありはしません。
企業の評判に問題が起これば、株価に繋がるため、メディアの自由とは、まさにここまでです。
資本主義世界のいかなる「言論の自由」も株式保有者たちの「お金」には勝手に手を触れることはできないのです。

　私のことをどうか誤解しないでください。私はここで必ずしも現代ロテムを「誹謗」しようとしているわけではありません。
問題があるとすれば、ウクライナの気候に合いもしない車両を無理やり購入した、実力と専門性に欠けたウクライナ政府にあるでしょう。
少なくともソ連時代は鉄道の車両を100％国産で賄っていましたが、ソ連崩壊後の脱産業化の悲惨な結果と言うほかありません。
そして今日のウクライナ(と大韓民国)の一部の「慣行」から推測すれば、それほどの規模の取引なら、おそらくその裏にはまた何らかの
「別の取引」もあったと充分に思われますが、旧ソ連の領土で再び革命が起これば、このことも含めて「泥棒政権」(cleptocracy)の官僚たちの
あらゆる不正腐敗や不当な行為などはすべて民衆の峻厳なる裁判を受けることになるでしょう。問題は、結局専門性などまったくない「泥棒官僚」たちを
まともに牽制できないウクライナの民衆の今日の無能ですが、このことに関する報道が韓国のメディアでまったく取り上げられていないのは、
私たちの「言論の自由」の真の水準をかなり正確に示しています。
--------------------------------------------------------------------------------
コイツ、何気にウクライナ政府のせいにしてね？ｗ
確かに現代ロテムを選択肢に入れたこと自体は阿呆だけど。

ウクライナも懲りたようで、次世代動力分散型に着手しておる模様。

Friday, February 01, 2013

Ukrainian Railways tests long-distance emu

http://www.railjournal.com/index.php/rolling-stock/ukrainian-railways-tests-long-distance-emus.html

Ukraine"s prime minister Mr Mykola Azarov said at a press conference that the PLT200 will give UZ an alternative to acquiring more Hyundai-Rotem inter-city emus, which have suffered poor reliability during recent cold weather.


ポンコツ掴まされて自力開発に切り替えるようですねｗ

翻訳を見る

우크라이나의 로템제 전철


[박로자 한교레브로그보다]우리에게 언론의 자유가 있다고？:2013.02.07 15:52
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/13965.html
약 1년전, 전철을 만드는 현대 로템과 현대 상사에 경사스러운 것이 일어났습니다.
UEFA 유럽 선수권의 개최를 앞에 두고 철도를 현대화하려고 하는 우크라이나에
약 150량의 차량을 강매하는 등, 고액의 공급 계약을 체결할 수 있었습니다.
기업의 경사는 기업 국가 대한민국의 모든 구성원들의 경사이므로,
「계약을 차지한」라고 하는 희소식은 여기저기에 실렸습니다
(http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=%C7%EC%B5%E5%B6%F3%C0%CE&year=2011&no=822569&relatedcode=&sID=501).

거기까지는 좋았습니다만, 그 후, 문제가 발생했습니다.
현대 로템의 공급한 차량은 우크라이나에서 「국민적인 재앙」가 되어 버렸습니다.
한국의 기후에 맞추어 제조된 차량은영하 40도까지 흐르는 대륙성 기후에 당연히 견디지 못하고, 차례차례로 고장했습니다.
작년 12월 6일～20일까지의 15일간만으로도 현대의 차량은 20회나 고장하는 등, 우크라이나 철도의 승객들을 괴롭혔습니다.
「잘못된 구매」에 대한 국민의 불만이 증폭해 정부에 대한 비판이 쇄도하고 있어
(http://www.kyivpost.com/content/ukraine/pricey-trains-break-down-cant-operate-in-cold-weather-318008.html),
「현대 」(우크라이나어식의『현대(Hyundai)』의 발음)는 주민의 사이에서는 최악의 욕이 되어 버렸습니다.
차량의 고장에 의해서 몇일도 난방이 들어가지 않는 전철에 갇혀져 여러가지 병에 시달리지 않으면 안 되었던 사람들의 심정은 당연히 이해되어야 겠지요.
이것이 우크라이나의 최악의 정치적 스캔들로 발전하면, 드디어대통령이 현대 로템의 차량을 산 것은「잘못이었다」와 자기 비판했습니다
(http://www.kyivpost.com/content/business/yanukovych-labels-hyundai-trains-purchase-as-serious-mistake-318423.html).
우크라이나의 영문자 신문에 대충 훑어보는 것만으로도 간단하게 아는 것이어, 러시아의 미디어에서도 쭉 보도되고 있었습니다.

　그러면, 이것에 관해서 한국의 미디어에게만 접하는 사람들은 과연 알 수 있을까요？
그렇네요.나는 열심히 검색해 보았습니다만, 적어도 주요한 미디어에는 어떠한 기사도 없는 것 같습니다.
보도 지침이 없어져 이미 25년 이상이나 지나 있는 것에도 불구하고,
현대 로템과 현대 상사에 불리한 기사가 나오지 않는 이유는？매우 간단한 일입니다.
『한겨레』나『옛 쿄토의벼슬아치 신문』와 같은 좌파 자유주의적인 미디어조차 대부분을 기업의 광고에 의지하고 있고,
그 기업 중(안)에서 현대 로템등이라고 하는 현대 계열의 기업은 상당한 비중을 차지하고 있습니다.
그렇다고 하는 것으로, 우크라이나의 주민들이「현대」에 절실히 싫증이 가려도,
대한민국의 사람들에게는 그런 일을 알 권리는 하지 않습니다.
기업의 유명하게 문제가 일어나면, 주가에 연결되기 위해, 미디어의 자유롭다고는, 확실히 여기까지입니다.
자본주의 세계의 어떠한「언론의 자유」도 주식 보유자들의「돈」에는 마음대로 손댈 수 없습니다.

　나를 어떨까 오해하지 말아 주세요.나는 여기서 반드시 현대 로템을「비방」하려고 하고 있는 것은 아닙니다.
문제가 있다고 하면, 우크라이나의 기후에 합감자 하지 않는 차량을 억지로 구입한, 실력과 전문성이 부족한 우크라이나 정부에 있겠지요.
적어도 소련 시대는 철도의 차량을 100％국산으로 조달하고 있었습니다만, 소련 붕괴 후의 탈산업화의 비참한 결과라고 말하는 것 외 없습니다.
그리고 오늘의 우크라이나(와 대한민국)의 일부의「관행」로부터 추측하면, 그만큼의 규모의 거래라면, 아마 그 뒤에는 또 어떠한
「다른 거래」도 있었다고 충분히 생각됩니다만, 구소련의 영토에서 다시 혁명이 일어나면, 이것도 포함해「도둑 정권 」(cleptocracy)의 관료들의
모든 부정 부패나 부당한 행위 등은 모두 민중의 준엄한 재판을 받게 되겠지요.문제는, 결국 전문성등 전혀 없는「도둑 관료」들을
온전히 견제할 수 없는 우크라이나의 민중의 오늘의 무능합니다만, 이것에 관한 보도가 한국의 미디어로 전혀 다루어지지 않은 것은,
우리의「언론의 자유」의 진정한 수준을 꽤 정확하게 가리키고 있습니다.
--------------------------------------------------------------------------------
이놈, 무슨기분에 우크라이나 정부의 탓으로 해？w
확실히 현대 로템을 선택사항에 넣은 것 자체는 바보이지만.

우크라이나도 질린 것 같고, 차세대 동력 분산형에 착수하고 있는 모양.

Friday, February 01, 2013

Ukrainian Railways tests long-distance emu

http://www.railjournal.com/index.php/rolling-stock/ukrainian-railways-tests-long-distance-emus.html

Ukraine"s prime minister Mr Mykola Azarov said at a press conference that the PLT200 will give UZ an alternative to acquiring more Hyundai-Rotem inter-city emus, which have suffered poor reliability during recent cold weather.


폰코트괵 뛰어날 수 있어 자력 개발로 전환하는 것 같네요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

  • 3

    どう考えたって悪いのは実力もないのにしゃしゃり出てきて案の定ポンコツしか作れなかったメーカーだろ。

    13年前

  • 3

    どう考えたって悪いのは実力もないのにしゃしゃり出てきて案の定ポンコツしか作れなかったメーカーだろ。

    13年前

  • 3

    どう考えたって悪いのは実力もないのにしゃしゃり出てきて案の定ポンコツしか作れなかったメーカーだろ。

    13年前

  • 3

    どう考えたって悪いのは実力もないのにしゃしゃり出てきて案の定ポンコツしか作れなかったメーカーだろ。

    13年前

  • 4

    受け入れたウクライナ側に瑕疵が無いわけじゃないけど 証拠も無しに官僚の収賄を臭わせるとか民衆が無能とか 自分達の価値観で推し量りすぎじゃね？（^^;

    13年前

  • 2

    ウリがスレッドを立てたのが2/2。それを見て2/7にブログに書いたのかな？ｗ

    13年前

  • 4

    韓国終わったな^ ^

    13年前

  • 6

    ウクライナ酷いな＾＾；

    13年前

鉄道の話

全5,213件

107 / 261ページ

  1. 「新幹線が脱線」だそうです。 14
    閲覧数 : 4,830
    161705 JA 255
  2. 九州新幹線全線開通２周年記念企画で 1
    閲覧数 : 2,833
    161704 JA 20
  3. ★お客様のためならエンヤーコラー～＾－＾： 1
    閲覧数 : 3,477
    161703 JA 0
  4. KTXまた駅増設？ 10
    閲覧数 : 4,709
    161702 JA 0
  5. （　＾～＾）誕生から150年 ロンドンの地下鉄、その歴史 7
    閲覧数 : 3,567
    161700 JA 255
  6. （　＾～＾）ニューヨークの地下鉄工事中 8
    閲覧数 : 3,925
    161699 JA 255
  7. 札幌駅にある看板らしいが 7
    閲覧数 : 9,212
    161698 JA 255
  8. 新型セマウル号電車公開 12
    閲覧数 : 11,665
    161697 JA 255
  9. KL—シンガポール間はリニアか？ 4
    閲覧数 : 4,005
    161696 JA 255
  10. KORAILのお陰で韓国が大変なことになりそうです。 12
    閲覧数 : 5,084
    161694 JA 255
  11. 山陰超高速鉄道を!! 5
    閲覧数 : 6,065
    161693 JA 255
  12. リニア建設中!!世界最高のインフラ国家!! 8
    閲覧数 : 4,528
    161692 JA 255
  13. 新大阪駅の新幹線ホーム「２７番線」を公開 6
    閲覧数 : 6,393
    161690 JA 255
  14. 小樽へ行ってみた。 6
    閲覧数 : 3,147
    161691 JA 255
  15. 大邱市,3号線モノーレール車 6月から搬入 1
    閲覧数 : 3,590
    161687 JA 255
  16. 韓国の鉄道。 4
    閲覧数 : 5,543
    161689 JA 10
  17. 閲覧中 ウクライナのロテム製電車 8
    閲覧数 : 23,658
    161688 JA 0
  18. 越美北線の起点駅　～越前花堂駅～ 4
    閲覧数 : 3,207
    161657 JA 0
  19. 龍仁軽電鉄、今年４月やっと開通
    閲覧数 : 3,316
    161682 JA 255
  20. インド、在来線準高速列車を優先か？ 1
    閲覧数 : 21,359
    161681 JA 255