メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)誕生から150年 ロンドンの地下鉄、その歴史

閲覧数 : 3,566
161700 JA 255


1月10日(木)に開業150周年を迎えるロンドン地下鉄。
遅延やストライキ、週末の補修工事に値上げなど様々な問題を抱えながらも、ロンドン市民たちを運ぶ公共交通機関として長い歴史を築いてきたロンドン地下鉄にクローズアップ。

人込みと臭いにまみれた都市、ロンドン

ロンドンここは産業革命を経て、「世界の工場」として君臨する大英帝国の首都、ロンドン。1851年の時点で230万人余りの人口を抱え、街は既に飽和状態にあった。

混雑した道路を、せわしなく行き交う馬車が残していく大量の馬糞と、それに飛び交うハエ。飲料水、下水の区別なく使われていたテムズ河を渡る蒸気船 は河水の汚染を一層すすめ、あまりの臭いに橋を渡る人々はハンカチで鼻を被うほど。また、乱立する家屋やオフィスは新たな鉄道の建設を阻み、郊外からの交 通費さえ払えない労働者達の生活環境は、都心部にスラムを生んだ。これらの都市問題を解決する、何か決定的な対策が必要なのは誰の目にも明らかだった。

数々の斬新、奇抜なアイデア登場

派手なデザインで知られた庭師、サー・ジョセフ・パクストンはその名も「グレイト・ビクトリアン・ウェイ」というショッピング・アーケードを作り、 その上をガラス張りにして電車を走らそう、なんて企画を出した。ちなみに予算はしめて3400万ポンド也。他にもいくつか似たようなものがあったが、財布 の紐の固い当時の政府の了解を得ることはなかなか難しかった。

しかし1852年、ランベス地区の下院議員で、事務弁護士でもあったチャールズ・パーソンが提案した「アーケード・レイルウェイ」は議会の承認を得 て、これが現在の地下鉄の原型となる。「スラムを排し、郊外の安価な労働力をロンドン中心に集めよう」という彼の主張が多くの投資家達の心をつかんだから だ。

建設スタート。続出する不満、批判

そして早速メトロポリタン・レイルウェイという民間会社が設立され、1860年にはついに着工。工事にはカット&カバーと呼ばれる工法が用いられた。これはその名の通り道路をまず深く掘り下げ、線路を敷いてから蓋を閉めるように塞いで屋根を覆うというもの。

ちょっとここで想像してみて欲しい。大型機械を携えた労働者達が、「これから地下に列車走らせるんだ」と家の前の地面を掘っていく光景。現代の、ちょっとした道路の補修工事だけでも結構な渋滞や不満が生まれるのに、当時の混乱は計り知れない。

実際、なんの馴染みもなかった「地下を走る列車」に懐疑的な人は少なくなかった。

タイムズ紙はこの計画を「空飛ぶ自動車と同じくらい馬鹿げた、常識外れなユートピア」と呼び、「この不潔なロンドン地下の暗闇を、一体誰が喜んで旅 しようと思うであろうか」と痛烈に批判。さらに伝道者であったドクター・カミングは、「悪魔が住みつく地獄の地底を掘り起こすことで、世界の終末は一層早 められるであろう」と警告を発している。

そして世界初の地下鉄完成

工事開始から3年、様々な批判や中傷、苦難を乗り越え、世界初の地下鉄はついに完成。1863年1月9日のお披露目会では700人のゲスト達に迎え られる。その招待リストの中には、時の首相であった79歳ロード パーマストンの名も含まれていたが、「わしはもうちょっとだけ地上での生活を楽しみたいのじゃ」とのコメントと共に辞退。また企画者のチャールズ・パーソ ンは完成を見る前に既にこの世を去っていた。

翌日の10日には一般市民に開通。その物珍しさから、初日だけで3万3千人もの利用客の大盛況。始発駅であるパディントン駅とファーリンドン駅で既に満員になってしまい、途中駅からの乗車は全くできないほどだったという。

当時の工事現場は‘過酷’そのもの

「地下深く潜るシールド工法での地下鉄建設は、多大な犠牲を生みました。工事中の度重なる事故で、指を切断されたり、肩を砕かれたり、時には死んで いく労働者達さえたくさんいたのです。また地下特有の地質から発生する汚れた空気を吸って、肺を患う人は特に多かったようです。さらにトイレ代わりに使っ たバケツの周りを何十匹ものネズミが駆けずり回る中で1日12時間、週6日働く環境は、たとえ給料が良かったとはいえ過酷そのものでした。現在のロンドン の地下鉄は、そんな彼らの労働の上に成り立っているのです」。
ロンドン交通博物館 ジョン ハートランドさん


工事現場を再現した人形に混じり、当時の様子を語ってくれる

煙だらけのトンネル

多くの人の驚きと興奮でその登場を迎えられた地下鉄は、同時にいくつもの深刻な問題を抱えていた。

まずはカット&カバーと呼ばれる開削式による工法。地中にはガス、電気を通すパイプが引かれており、掘れるスペースには限りがあった。また誤って水道管を切ってしまい、洪水になることもしばしばあったという。

さらに地上から掘り起こさなければならないため、立ち退きや土地の買収問題には常に悩まされた。穴を埋めた後は、その地域一帯の補償に関する訴えが待ち構えていた。

そして当時はまだ蒸気機関車の時代。トンネルの中では煙だらけで信号機が見えなくなる時もあるほどだったという。そこで考え出されたのが、シールド工法と電気機関車であった。

ロンドン地下鉄開通当時の車内
地下鉄開通当時の車内/ロンドン交通博物館

いよいよ、チューブの誕生

シールド工法とは、シールドと呼ばれる筒状の掘削機を、地中に押し進めながら土砂を掘り出し、トンネルを組み立てていくというもの。その結果断面は 円形になり、いわゆる「チューブ」が出来上がる。この方法はロンドン特有の柔らかく、湿った土を支え、路上の生活を乱すことなく地下鉄建設を進めることを 可能にした。

また列車の電気化のため、自前の発電所を始発駅であったストックウェルに設立。これは当時の英国で最大のものだった。

こうして1890年、シティから南にテムズ河を潜り抜けるシティ・サウス・ロンドン・レイルウェイが開通。人々に新たな科学技術の成果を見せつけた。

こうやって、現在もチューブの呼び名で親しまれている、新しい地下鉄の時代が幕を開けた。

長い歴史の合間の1コマ

ロンドンでの地下鉄が誕生するまでの物語は、日本での幕末期に重なる。黒船来航、安政の大獄、薩長同盟など、国が大きく揺れ動いている時代であった。

やがて時は流れて世界は2つの大戦を迎えることになる。第1次大戦時の空襲の際には政府が禁止したにもかかわらず、防空壕として30万人もの人が一夜を明かすことがしばしばあった。

第2次大戦の折には、地下へと避難する市民の混乱を避けるためチケット制を取ったが、ダフ屋が横行するほどまでの盛況ぶりだった。地下鉄構内には図 書館が設置され、200にも及ぶ社会人講座が開かれ、演奏家がどこからか運び込まれたピアノを弾き、ダーツ選手権まで開催された。また医者を始めとした周 りの人に見守られながら、出産を迎える婦人も少なからずいたという。

さらにチャーチル首相はドイツのスパイを避けるため、会議に地下鉄の駅を使ったとの記録も残っている。

地下鉄内の様子

そして現在へと続く問題

戦後、ロンドンの地下鉄はすぐに国有化された。しかし長い期間をかけ、地味な成果しかあがらない整備に政府の関心はなく、地下鉄の設備は悪化の一途 を辿った。現在はそのツケを払わされているといってもいいだろう。また実はチューブはその歴史上、経済的な成功を謳歌した時期はほとんどない。

2003年からは、ロンドン地下鉄の運営形態がパブリック・プライベート・パートナーシップ(PPP)へと移行。地下鉄の運営を公共事業に位置付け ながらも、整備、資金調達などの仕事は民間会社に振り分ける方式であったが、やがてこれら民間会社がロンドン交通局の管理下に置かれるなどして、現在では このPPPは形骸化している。

そして、例年通り、2013年の年明け後に再び実施された運賃の値上げ。地下鉄の遅れは今でも頻繁に生じているとの印象も拭い切れない。現代のロンドン地下鉄を取り囲む環境が改善されるには、まだまだ時間がかかりそうだ。


ロンドンの地下鉄 年 その頃の日本の出来事 チャールズ・パーソン、「アーケード・レイルウェイ」を提案 1852年

1853年 アメリカの海軍提督ペリー、黒船を率いて浦賀に来航。 現在のメトロポリタン線とハマースミス&シティ線にあたる、世界初の地下鉄がパディントン駅〜ファリンドン・ストリート駅間に開通。 1863年 前年に起きた生麦事件を発端とした、薩英戦争勃発。
1867年 大政奉還が行われる。 現在のディストリクト線にあたる鉄道がサウス・ケンジントン駅〜ウエストミンスター駅間に開通。 1868年

1871年 廃藩置県が行われる。 当初歩行者通路だったテムズトンネルを利用して、現在のイーストロンドン線にあたる鉄道がショーディッチ〜ニュークロス間に開通。 1876年 犬猿の仲にあったメトロポリタン線とディストリクト線が協力し、現在のサークル線にあたる環状線を完成。 1884年

1889年 大日本帝国憲法発布。 現在のノーザン線にあたる、初のチューブがキング・ウィリアム・ストリート駅〜ストックウェル駅間に開通。 1890年 ウォータールー&シティ線開通。 1898年
現在のセントラル線にあたるチューブがシェパード・ブッシュ駅〜バンク駅間に開通 1902年 日英同盟が締結される。 現在のベイカールー線、ピカデリー線にあたるチューブが開通。 1906年
第1次世界大戦。一晩で30万人もの市民が防空壕として利用する。 1914-18年
1927年 浅草〜上野間2.2キロ(東京地下鉄道株式会社)に現在の銀座線にあたる日本初の地下鉄が開通。 第2次世界大戦。防空壕として利用する市民の混乱を避けるため、チケット制が取られる。 1939-45年
1964年 東京オリンピック開催。 ヴィクトリア線開通。 1969年
ジュビリー線開通。 1979年
ドックランズライト・レイルウェイ開通。 1987年

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 탄생으로부터 150년 런던의 지하철, 그 역사



1월 10일(목)에 개업 150주년을 맞이하는 런던 지하철.
지연이나 스트라이크, 주말의 보수 공사에 가격 인상등 여러가지 문제를 떠안으면서도, 런던 시민들을 옮기는 공공 교통기관으로서 긴 역사를 쌓아 올려 온 런던 지하철에 클로즈 업.

사람 포함과 수상한 투성이가 된 도시, 런던

런던여기는 산업혁명을 거치고, 「세계의 공장」로서 군림하는 대영제국의 수도, 런던.1851년의 시점에서 230 만여명의 인구를 거느려 거리는 이미 포화 상태에 있었다.

혼잡한 도로를, 바쁘게 왕래하는 마차가 남겨 가는 대량의 마분과 거기에 난무하는 파리.음료수, 하수의 구별 없게 사용되고 있던 템즈강을 건너는 증기선 (은)는 개울 물의 오염을 한층 진행시켜 지나친 수상한 다리를 건너는 사람들은 손수건으로 코를 감싸는 만큼.또, 난립하는 가옥이나 오피스는 새로운 철도의 건설을 막아, 교외로부터의 교 통비마저 지불할 수 없는 노동자들의 생활 환경은, 도심부에 slum를 낳았다.이러한 도시문제를 해결한다, 무엇인가 결정적인 대책이 필요한 것은 누구의 눈에도 분명했다.

수많은 참신, 기발한 아이디어 등장

화려한 디자인으로 알려진 정원사, 서・죠셉・파크스톤은 그 이름도「그레이트・비크트리안・웨이」라고 하는 쇼핑・아케이드를 만들어, 게다가를 유리벽으로 해 전철을 주등 그렇게, 뭐라고 하는 기획을 냈다.덧붙여서 예산은 닫아 3400만 파운드야.그 밖에도 몇개인가 비슷한 것이 있었지만, 지갑 의 끈의 단단한 당시의 정부의 양해를 얻는 것은 꽤 어려웠다.

그러나 1852년, 란베스 지구의 하원의원으로, 사무 변호사이기도 한 찰즈・퍼슨이 제안한「아케이드・레이르웨이」는 의회의 승인을 이득 (이)라고, 이것이 현재의 지하철의 원형이 된다.「slum를 배제해, 교외의 염가의 노동력을 런던 중심으로 모으자」라고 하는 그의 주장이 많은 투자가들의 마음을 잡았기 때문에 (이)다.

건설 스타트.속출하는 불만, 비판

그리고 조속히 매트로폴리탄・레이르웨이라고 하는 민간회사가 설립되어 1860년에는 마침내 착공.공사에는 컷&커버로 불리는 공법이 이용되었다.이것은 그 이름과 같이 도로를 우선 깊게 파고 들고 선로를 깔고 나서 뚜껑을 닫도록(듯이) 막고 지붕을 가린다고 하는 것.

조금 여기서 상상해 보았으면 좋겠다.대형 기계를 가지고 간 노동자들이, 「지금부터 지하에 열차 달리게 한다」와 집 앞의 지면을 파 가는 광경.현대의, 약간의 도로의 보수 공사만으로도 좋은 정체나 불만이 태어나는데, 당시의 혼란은 헤아릴 수 없다.

실제, 아무 익숙한 것도 없었다「지하를 달리는 열차」에 회의적인 사람은 적지 않았다.

타임지는 이 계획을「하늘을 나는 자동차와 같은 정도 바보스러운, 상식 빗나가유토피아」라고 불러, 「이 불결한 런던 지하의 어두운 곳을, 도대체 누가 기뻐해 여행 하려고 할 것이다인가」와 통렬하게 비판.한층 더 전도자인 닥터・카밍은, 「악마가 자리잡고 사는 지옥의 지저를 파내는 것으로, 세계의 종말은 한층조 일 것이다」고 경고를 발하고 있다.

그리고 세계 최초의 지하철 완성

공사 개시부터 3년, 여러가지 비판이나 중상, 고난을 넘어 세계 최초의 지하철은 마침내 완성.1863년 1월 9일의 피로연회에서는 700명의 게스트들에게 마중 .그 초대 리스트안에는, 때의 수상인 79세 로드 파마 스톤의 이름도 포함되어 있었지만, 「나는 좀 더만 지상에서의 생활을 즐기고 싶은 것은」라는 코멘트와 함께 사퇴.또 기획자 찰즈・파소 는 완성을 보기 전에 이미 이 죽고 있었다.

다음날의 10일에는 일반 시민에게 개통.그 진기함으로부터, 첫날에만 3만 3천명의 이용객의 대성황.시발역인 파딘톤역과 파린돈역에서 이미 만원이 되어 버려, 도중 역으로부터의 승차는 전혀 할 수 없을 정도(수록)이었다고 한다.

당시의 공사 현장은‘과혹’그것

「지하 깊게 기어드는 실드(shield) 공법으로의 지하철 건설은, 다대한 희생을 낳았습니다.공사중이 거듭되는 사고로, 손가락을 절단 되거나 어깨를 부수어지거나 때에는 죽어 가는 노동자들마저 많이 있었습니다.또 지하 특유의 지질로부터 발생하는 더러워진 공기를 들이마시고, 폐를 병을 앓는 사람은 특히 많았던 것 같습니다.한층 더 화장실 대신에 사 물통의 주위를 몇십마리의 쥐가 분주하게 돌아다니는 가운데 1일 12시간, 주 6일 일하는 환경은, 비록 급료가 좋았다고는 해도 과혹그 자체였습니다.현재의 런던 의 지하철은, 그런 그들의 노동 후에 성립되고 있습니다 」.
런던 교통 박물관 존 중심지역씨


공사 현장을 재현한 인형에게 섞여, 당시의 모습을 말해 준다

연기 투성이의 터널

많은 사람의 놀라움과 흥분으로 그 등장을 맞이할 수 있었던 지하철은, 동시에 얼마든지의 심각한 문제를 떠안고 있었다.

우선은 컷&커버로 불리는 산과들을 깎음식에 의한 공법.지중에는 가스, 전기를 통하는 파이프가 끌리고 있어 팔 수 있는 스페이스에는 한계가 있었다.또 잘못해 수도관을 제거해 버려, 홍수가 되는 일도 자주 있었다고 한다.

한층 더 지상으로부터 파내지 않으면 안 되기 때문에, 퇴거나 토지의 매수 문제에는 항상 골치를 썩였다.보충한 후는, 그 지역 일대의 보상에 관한 호소가 기다리고 있었다.

그리고 당시는 아직 증기기관차의 시대.터널안에서는 연기 투성이로 신호기가 안보이게 될 때도 있는 만큼이었다고 한다.거기서 생각되었던 것이, 실드(shield) 공법과 전기 기관차였다.

런던 지하철 개통 당시의 차내
지하철 개통 당시의 차내/런던 교통 박물관

드디어, 튜브의 탄생

실드(shield) 공법이란, 쉴드로 불리는 통 모양의 굴착기를, 지중에 추천하면서 토사를 파내, 터널을 조립해 간다고 하는 것.그 결과 단면은 원형이 되어, 이른바 「튜브」가 완성된다.이 방법은 런던 특유의 부드럽고, 습기찬 땅을 지탱해 노상의 생활을 어지럽히는 일 없이 지하철 건설을 진행시키는 것을 가능하게 했다.

또 열차의 전기화이기 때문에, 자기 부담의 발전소를 시발역인 스톡 웰에 설립.이것은 당시의 영국에서 최대의 것이었다.

이렇게 해 1890년, 시티에서 남쪽으로 템즈강을 기어들어 빠지는 시티・사우스・런던・레이르웨이가 개통.사람들에게 새로운 과학기술의 성과를 과시했다.

이렇게, 현재도 튜브의 통칭으로 사랑받고 있는, 새로운 지하철의 시대가 막을 열었다.

긴 역사의 사이의 1 팽이

런던에서의 지하철이 탄생할 때까지의 이야기는, 일본에서의 에도막부 말기기과 겹쳐진다.외국 함선 래항, 안세이의 큰 옥사, 삿초 동맹 등, 나라가 크게 흔들리고 있는 시대에서 만났다.

이윽고 때는 흘러 세계는 2개의 대전을 맞이하게 된다.제1차 대전시의 공습 시에는 정부가 금지했음에도 불구하고, 방공호로서 30만명의 사람이 하룻밤을 밝히는 것이 자주 있었다.

제2차 대전의 때에는, 지하로 피난하는 시민의 혼란을 피하기 위해 티켓제를 택했지만, 암표상이 횡행하는 만큼까지의 성황상이었다.지하철 구내에는 그림 서관이 설치되어 200에도 미치는 사회인 강좌가 열려 연주가가 어디에선가 옮겨 들여진 피아노를 연주해, 다트 선수권까지 개최되었다.또 의사를 시작으로 한 주 의 사람에게 지켜봐져서면서, 출산을 맞이하는 부인도 많이 있었다고 한다.

한층 더 처칠 수상은 독일의 스파이를 피하기 위해, 회의에 지하철의 역을 사용했다는 기록도 남아 있다.

지하철내의 모습

그리고 현재로 계속 되는 문제

전후, 런던의 지하철은 곧바로 국유화 되었다.그러나 긴 기간을 걸쳐 수수한 성과 밖에 오르지 않는 정비에 정부의 관심은 없고, 지하철의 설비는 악화의 일로 (을)를 더듬었다.현재는 그 외상을 지불하게 되고 있다고 해도 괜찮을 것이다.또 실은 튜브는 그 역사상, 경제적인 성공을 구가했던 시기는 거의 없다.

2003년부터는, 런던 지하철의 운영 형태가 퍼블릭・프라이빗・파트너십(PPP)으로 이행.지하철의 운영을 공공 사업에 자리 매김 (이)면서도, 정비, 자금 조달등의 일은 민간회사에 배분하는 방식이었지만, 이윽고 이것들 민간회사가 런던 교통국의 관리하에 놓여지는 등, 현재는 이 PPP는 형해화하고 있다.

그리고, 예년대로, 2013년의 년초 후에 다시 실시된 운임의 가격 인상.지하철의 지연은 지금도 빈번히 생기고 있다라는 인상도 닦지 못하다.현대의 런던 지하철을 둘러싸는 환경이 개선되려면 , 아직도 시간이 걸릴 것 같다.


런던의 지하철 년 그 무렵의 일본의 사건 찰즈・퍼슨, 「아케이드・레이르웨이」를 제안 1852년

1853년 미국의 해군 제독 페리, 외국 함선을 인솔해 우라가에 래항. 현재의 매트로폴리탄선과 하 마스 미스&시티선에 해당하는, 세계 최초의 지하철이 파딘톤역〜파린돈・스트리트역간에 개통. 1863년 전년에 일어난 나마무기 사건을 발단으로 한, 살영 전쟁 발발.
1867년 대정봉환을 한다. 현재의 지역선에 해당하는 철도가 사우스・켄진톤역〜웨스트민스터역간에 개통. 1868년

1871년 봉토를 폐지하고 현을 설치한 행을 한다. 당초 보행자 통로였던 템즈톤넬을 이용하고, 현재의 이스트 런던선에 해당하는 철도가 쇼디치〜뉴 크로스간에 개통. 1876년 견원지간에 있던 매트로폴리탄선과 지역선이 협력해, 현재의 써클선에 해당하는 순환선을 완성. 1884년

1889년 대일본 대일본제국 헌법 발포. 현재의 노던선에 해당하는, 첫 튜브가 킹・윌리엄・스트리트역〜스톡 웰역간에 개통. 1890년 워터 루&시티선개통. 1898년
현재의 센츄럴선에 해당하는 튜브가 shepherd・부시역〜뱅크역간에 개통 1902년 영일 동맹이 체결된다. 현재의 베이커 루선, 피카딜리선에 해당하는 튜브가 개통. 1906년
제1차 세계대전.하룻밤에 30만명의 시민이 방공호로서 이용한다. 1914-18년
1927년 아사쿠사〜카미노마 2.2킬로(도쿄 지하철도 주식회사)에 현재의 긴자선에 해당하는 일본 최초의 지하철이 개통. 제2차 세계대전.방공호로서 이용하는 시민의 혼란을 피하기 위해, 티켓제가 놓친다. 1939-45년
1964년 도쿄 올림픽 개최. 뷔크트리아선개통. 1969년
쥬비리선개통. 1979년
도크 랜즈 라이트・레이르웨이 개통. 1987년

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )
  • ロンドン地下鉄は放射能とセシウムがなくて良いですね ^^

    13年前

  • 4

    neverdie>さすが職なし韓国人ですね^ ^ 熊津(ウンジン)グループは解体、双龍建設は破綻、下請け・協力会社は1400社連鎖倒産^ ^ 自営業に走る韓国人www

    13年前

  • 地下鉄って作り変えるわけにはいかないのかな?どう見ても経済性のあるサイズじゃないね

    13年前

  • ロンドン地下鉄…、こんなに狭かったっけ?^^; 空港線は対面シートだった記憶があるが…。

    13年前

  • トンネルの拡幅なら難しいぜ。だって土圧を圧縮力に変換しているトンネル壁を壊すんだから。掘るときは掘ってない部分が支えてくれているけど。埋めてから掘るのもねぇ

    13年前

  • 上の建物が倒れるリスクをゼロにできないなら新しいのを掘るしかないな。

    13年前

  • とても狭い^^;

    13年前

鉄道の話

全5,213件

107 / 261ページ

  1. 161705 JA 255
  2. 161704 JA 20
  3. 閲覧数 : 4,709
    161702 JA 0
  4. 161698 JA 255
  5. 161697 JA 255
  6. 161696 JA 255
  7. 161694 JA 255
  8. 閲覧数 : 6,065
    161693 JA 255
  9. 161692 JA 255
  10. 161690 JA 255
  11. 閲覧数 : 3,146
    161691 JA 255
  12. 161687 JA 255
  13. 閲覧数 : 5,543
    161689 JA 10
  14. 161688 JA 0
  15. 161657 JA 0
  16. 161682 JA 255
  17. 161681 JA 255