メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

熱海 薔薇の庭園・寿司他

閲覧数 : 1,307
JA 255 nnemon2








基本的に、2013年の6月の中旬に行った投稿の再掲で(投稿文は、2013年の6月の中旬の投稿を前提としています)、私の今の彼女(以下、彼女と書きます)と、伊豆(izu)半島に、一泊二日の、保養目的の、小旅行に行って来た時の物です。ちなみに、この時、彼女と付き合って初期の頃で、まだ、私は、30代後半の初期、彼女は、10代の大学生でした。ちなみに、私も、彼女も、相変わらず、痩せの大食い体質ですが(比較的、たくさん食べるのに、痩せている体質ですが(そう言っても、標準よりも、若干(ほんの、少しだけ)、多く食べる程度です))、今は、前に比べれば、相対的、(たくさん)食べなくなりました(ちなみに、私も彼女も、体型は、相変わらず、前と変わっていません)。



5月の下旬に、伊豆(izu)半島に、一泊二日の、保養目的の、小旅行に行って来た時の物です。


 
以下、「以下、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)の続きです。」と言う文までは、前回の投稿と重複します。前回の投稿を、ご覧になった方は、飛ばして下さい。


伊豆(izu)半島は、東京に近い、温暖で、風光明媚な(景色の美しい)リゾート(resort)地です。伊豆(izu)半島には、温泉地が、たくさんあります。東京都心部から海に沿って、南西方向に進むと、大雑把に、東京中心部(東京23区)→川崎(kawsaki)area(海岸沿いは、主として工業地帯、内陸部は、主として、東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで落ち着いた郊外住宅地)→横浜area(東京areaの海の玄関口(gateway)となっている大きな港町&東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで落ち着いた郊外住宅地)→湘南(syonan)area(東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な海沿いのリゾート(resort)地)→小田原(odawara)・箱根(hakone)area(箱根(hakone)は、日光(nikko)と並ぶ、東京近郊を代表するリゾート(resort)地・保養地・観光地。小田原(odawara)は、箱根(hakone)観光の拠点となっている中都市(中規模程度の人口の都市)で、旧城下町)→伊豆(izu)半島areaとなります(この内、川崎(kawsaki)area、横浜area、湘南(syonan)area、小田原(odawara)・箱根(hakone)areaは、神奈川(kanagawa)県(東京圏の南部を占める県)に属し、伊豆(izu)半島areaは、静岡(shizuoka)県(東京圏の南西部等に隣接する県)に、属しています)。
 

伊豆(izu)半島の海沿いは、大きく、東伊豆(東izu)(東海岸)と西伊豆(西izu)(西海岸)に分かれます。この時は、東伊豆(東izu)を訪れました。東伊豆(東izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)は、古くから東京area(東京圏)に暮らす人々の保養地として開発されて来たのに対し、西伊豆(西izu)(伊豆(izu)半島の西海岸)は、のどかな雰囲気を残しています。私は、本質的には、西伊豆(西izu)(伊豆(izu)半島の西海岸)の方が好きなのですが、東伊豆(izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)は、東京から比較的近く、東京都心部から、一泊2日で、楽に行く事が出来る事から、東伊豆(izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)を旅行する事の方が多いです。



以下、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)の続きです。

伊豆高原池田美術館他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060404?&sfl=membername&stx=nnemon2



以下、この時の2日目の続きです。



伊豆(izu)高原の、ガレット(galette)・クレープ(crepe)レストランで、昼食を食べた後は(すぐ上でリンクを付けた前回の投稿を参照)、熱海(atami)の薔薇の庭園を訪れました。熱海(atami)は、伊豆(izu)半島の東の付け根辺りに位置する、大規模な温泉保養地で、東京方面からの、伊豆(izu)半島の玄関(東伊豆(izu)の玄関)となっています。古くから開発された大規模温泉保養地であり、第2次世界大戦後は、東京から1泊2日で気軽に行ける大衆的な温泉保養地として発展しましたが、第2次世界大戦前は、(中流階級から庶民の夫婦の)新婚旅行のメッカ(mecca)として知られていました。

 

写真以下50枚。熱海(atami)にある、とても大きな薔薇の庭園を散歩。この、薔薇の庭園は、丁度、この1週間前にも、彼女と、訪れたのですが(その時は、日帰りでした)、その時は、薔薇の花の見頃(最盛期)の、ほんの少し前、この時は、薔薇の花の見頃(最盛期)を、少し過ぎた感じでした。薔薇の花の勢いは、1週間前に、訪れた時の方がありました。












































































































































































































































































































































































 





薔薇の庭園を散歩した後は、熱海(atami)の中心地の海沿い(上の写真)で、のんびりしたり、帰り道で、大規模ドラッグストア(drugstore)に寄って買い物したりしました。その後、湯河原(yugawara)の、回転寿司(conveyor belt sushi)レストランで、夕食を食べてから、東京都心部に帰って来ました。








 

湯河原(yugawara)(東京圏の南部を占める神奈川(kanagawa)県の南西端に位置する)は、小田原(odawara)・箱根(hakone)areaと伊豆(izu)半島areaの間、伊豆(izu)半島の東の付け根に接する辺りにある、万葉集(manyousyu。8世紀頃に編集された、歌集(詩集)。7世紀から8世紀半ば頃までに詠まれた、歌(詩)が、収められている)の中の歌(詩)にも登場する、歴史の古い温泉保養地です。

 

この日、夕食を食べた、湯河原(yugawara)の、回転寿司(conveyor belt sushi)レストランは、湯河原(yugawara)で、と言うか、この辺り一帯(伊豆(izu)半島area及び、その周辺)で、お気に入りの(とは言っても、徐々に、質が、落ちていっている感じで残念です)、回転寿司(conveyor belt sushi)レストランの、湯河原(yugawara)の店舗です(湯河原(yugawara)の店舗は、湯河原(yugawara)の海沿いにあります)。この回転寿司(conveyor belt sushi)レストランは、伊豆(izu)半島を拠点としている、回転寿司(conveyor belt sushi)レストランで、湯河原(yugawara)と、伊豆(izu)半島の、伊豆(izu)高原と河津(kawazu)、合計3店舗、店舗を展開しています(河津(kawazu)の店舗は、利用した事がありません)。


 

写真以下10枚。この、回転寿司(conveyor belt sushi)レストランで、この時、私が食べた寿司。回転寿司(conveyor belt sushi)レストランだと、つい、多目に食べてしまい勝ちですw(あくまで、私の個人比で、回転寿司(conveyor belt sushi)レストランだと、多目に食べてしまい勝ちと言う事で、他人と比べて、多く食べていると言う訳ではありません)。





アカニシ貝。







左、地元産の鰺。右、イサキ。鰺の寿司は、もう一皿、食べました。







平目。






地元産の、金目鯛。






サーモン(salmon)。







イカゲソ(イカ(烏賊)の足)。







ボタン海老。







アカガイ(赤貝)。







生桜海老。







有頭ボタン海老。






湯河原(yugawara)の、回転寿司(conveyor belt sushi)レストランで夕食を食べた後、東京都心部へ帰って来ました。









この時、伊豆(izu)半島で買って来た物の一部。伊豆(izu)半島産の、ドレッシング(dressing)。






 

以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)に続く。

熱海薔薇の庭園 おまけ→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060401?&sfl=membername&stx=nnemon2

翻訳を見る

아타미 장미의 정원·스시외








기본적으로, 2013년의 6월의 중순에 간 투고의 재게로(투고문은, 2013년의 6월의 중순의 투고를 전제로 하고 있습니다), 나의 지금의 그녀(이하, 그녀와 씁니다)와 이즈(izu) 반도에, 일박 이틀의, 보양 목적의, 짧은 여행에 갔다 왔을 때의 물건입니다.덧붙여서, 이 때, 그녀와 교제해 초기의 무렵으로, 아직, 나는, 30대 후반의 초기, 그녀는, 10대의 대학생이었습니다.덧붙여서, 나도, 그녀도, 변함 없이, 마름의 대식 체질입니다만(비교적, 많이 먹는데, 야위고 있는 체질입니다만(그렇게 말해도, 표준보다, 약간(그저, 약간), 많이 먹는 정도입니다)), 지금은, 전에 비하면, 상대적, (많이) 먹지 않게 되었습니다(덧붙여서, 나나 그녀도, 체형은, 변함 없이, 전과 변하지 않습니다).



5월의 하순에, 이즈(izu) 반도에, 일박 이틀의, 보양 목적의, 짧은 여행에 갔다 왔을 때의 물건입니다.



이하, 「이하, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)의 계속입니다.」라고 하는 문장까지는, 전회의 투고와 중복 합니다.전회의 투고를, 람에 된 (분)편은, 날려 주세요.


이즈(izu) 반도는, 도쿄에 가까운, 온난하고, 풍경 경치가 맑고 아름다움인(경치가 아름답다) 리조트(resort) 지입니다.이즈(izu) 반도에는, 온천지가, 많이 있어요.도쿄도심부에서 바다를 따라서, 미나미니시카타향에 진행되면, 대략적으로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)→카와사키(kawsaki) area(해안 가는, 주로 공업지대, 내륙부는, 주로, 도쿄도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고 침착한 교외 주택지)→요코하마 area(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시&도쿄도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고 침착한 교외 주택지)→쇼난(syonan) area(도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한 해안의 리조트(resort) 지)→오다와라(odawara)·하코네(hakone) area(하코네(hakone)는, 닛코(nikko)와 대등한, 도쿄 근교를 대표하는 리조트(resort) 지·보양지·관광지.오다와라(odawara)는, 하코네(hakone) 관광의 거점이 되고 있는 중 도시(중 규모 정도의 인구의 도시)에서, 구성시)→이즈(izu) 반도 area가 됩니다(이 안, 카와사키(kawsaki) area, 요코하마 area, 쇼난(syonan) area, 오다와라(odawara)·하코네(hakone) area는, 카나가와 (kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)에 속해, 이즈(izu) 반도 area는, 시즈오카(shizuoka) 현(동경권의 남서부등에 인접하는 현)에, 속하고 있습니다).


이즈(izu) 반도의 해안은, 크고, 히가시이즈(동쪽 izu)(동해안)와 니시이즈(서izu)(니시카이간)로 나누어집니다.이 때는, 히가시이즈(동쪽 izu)를 방문했습니다.히가시이즈(동쪽 izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)는, 옛부터 도쿄 area(동경권)에 사는 사람들의 보양지로서 개발되어 온 것에 대해, 니시이즈(서izu)(이즈(izu) 반도의 서해안)는, 한가로운 분위기를 남기고 있습니다.나는, 본질적으로는, 니시이즈(서izu)(이즈(izu) 반도의 서해안)를 좋아합니다만, 히가시이즈(izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)는, 도쿄로부터 비교적 근처, 도쿄도심부로부터, 일박 2일로, 편하게 갈 수가 있는 일로부터, 히가시이즈(izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)를 여행하는 일이 많습니다.



이하, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)의 계속입니다.

이즈 고원 이케다 미술관외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060404?&sfl=membername&stx=nnemon2



이하, 이 때의 2일째의 계속입니다.



이즈(izu) 고원의, 가렛트(galette)·크레페(crepe) 레스토랑에서, 점심 식사를 먹은 다음은(바로 위에서 링크를 붙인 전회의 투고를 참조), 아타미(atami)의 장미의 정원을 방문했습니다.아타미(atami)는, 이즈(izu) 반도의 동쪽의 밑근처에 위치하는, 대규모 온천 보양지에서, 도쿄 방면에서의, 이즈(izu) 반도의 현관(히가시이즈(izu)의 현관)가 되고 있습니다.옛부터 개발된 대규모 온천 보양지이며, 제2차 세계대전 후는, 도쿄로부터 1박 2일에 부담없이 갈 수 있는 대중적인 온천 보양지로서 발전했습니다만, 제2차 세계대전전은, (중류 계급으로부터 서민의 부부의) 신혼 여행의 메카(mecca)로서 알려져 있었습니다.



사진 이하 50매.아타미(atami)에 있다, 매우 큰 장미의 정원을 산책.이, 장미의 정원은, 꼭, 이 1주일전에도, 그녀와 방문했습니다만(그 때는, 당일치기였습니다), 그 때는, 장미꽃의 볼 만한 시기(최성기)의, 아주 조금 전, 이 때는, 장미꽃의 볼 만한 시기(최성기)를, 조금 지난 느낌이었습니다.장미꽃의 기세는, 1융`T간전에, 방문했을 때가 있었습니다.


















































































































































































































































































































































































장미의 정원을 산책한 다음은, 아타미(atami)의 중심지의 해안(위의 사진)에서, 한가하거나 돌아가는 길에서, 대규모 약국(drugstore)에 들러 쇼핑하거나 했습니다.그 후, 유가와라(yugawara)의, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑에서, 저녁 식사를 먹고 나서, 도쿄도심부에 돌아왔습니다.










유가와라(yugawara)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남서단에 위치한다)는, 오다와라(odawara)·하코네(hakone) area와 이즈(izu) 반도 area의 사이, 이즈(izu) 반도의 동쪽의 밑에 접하는 근처에 있는, 만엽집(manyousyu.8 세기무렵에 편집된, 가집(시집).7 세기부터 8 세기 중반무렵까지 읊어진, 노래(시)가, 거둘 수 있고 있다) 안의노래(시)에도 등장하는, 역사가 낡은 온천 보양지입니다.



이 날, 저녁 식사를 먹은, 유가와라(yugawara)의, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑은, 유가와라(yugawara)에서, 라고 말하는지, 이 근처 일대(이즈(izu) 반도 area 및, 그 주변)에서, 마음에 드는(라고는 말해도, 서서히, 질이, 떨어지고 가고 있는 느낌으로 유감입니다), 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑의, 유가와라(yugawara)의 점포입니다(유가와라(yugawara)의 점포는, 유가와라(yugawara)의 해안에 있습니다).이 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑은, 이즈(izu) 반도를 거점으로 하고 있는, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑에서, 유가와라(yugawara)와 이즈(izu) 반도의, 이즈(izu) 고원과 카와츠(kawazu), 합계 3 점포, 점포를 전개하고 있습니다(카와츠(kawazu)의 점포는, 이용한 일이 없습니다).




사진 이하 10매.이, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑에서, 이 때, 내가 먹은 스시.회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑이라고, 무심코, 다목에 먹어 끝승리입니다 w(어디까지나, 나의 개인비로, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑이라고, 다목에 먹어 끝승리라고 하는 것으로, 타인과 비교해서, 많이 먹고 있다고 하는 것이 아닙니다).





아카니시조개.







왼쪽, 현지산의 전갱이.오른쪽, 이사키.전갱이의 스시는, 이제(벌써) 일명, 먹었습니다.







넙치.






현지산의, 값 도미.






연어(salmon).







오징어 오징어 다리(오징어(오징어)의 다리).







버튼 새우.







아카가이(피조개).







생 새우의 일종.







유두 버튼 새우.






유가와라(yugawara)의, 회전 스시(conveyor belt sushi) 레스토랑에서 저녁 식사를 먹은 후, 도쿄도심부에 돌아왔습니다.









이 때, 이즈(izu) 반도에서 사 온 것의 일부.이즈(izu) 반도산의, 드레싱(dressing).








이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다.

아타미 장미의 정원 덤→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060401?&sfl=membername&stx=nnemon2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 210
    JA 255 nnemon2
  2. 閲覧数 : 214
    JA 255 nnemon2
  3. 閲覧数 : 224
    JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 258
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 265
    JA 255 nnemon2
  11. 閲覧数 : 339
    JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. 閲覧数 : 305
    JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. 閲覧数 : 282
    JA 255 nnemon2
  18. 閲覧数 : 261
    JA 255 nnemon2
  19. 閲覧数 : 255
    JA 255 nnemon2