メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

伊豆高原池田美術館他

閲覧数 : 1,802
JA 255 nnemon2








基本的に、2013年の6月の中旬に行った投稿の再掲で(投稿文は、2013年の6月の中旬の投稿を前提としています)、私の今の彼女(以下、彼女と書きます)と、伊豆(izu)半島に、一泊二日の、保養目的の、小旅行に行って来た時の物です。ちなみに、この時、彼女と付き合って初期の頃で、まだ、私は、30代後半の初期、彼女は、10代の大学生でした。



5月の下旬に、伊豆(izu)半島に、一泊二日の、保養目的の、小旅行に行って来た時の物です。

 

伊豆(izu)半島は、東京に近い、温暖で、風光明媚な(景色の美しい)リゾート(resort)地です。伊豆(izu)半島には、温泉地が、たくさんあります。東京都心部から海に沿って、南西方向に進むと、大雑把に、東京中心部(東京23区)→川崎(kawsaki)area(海岸沿いは、主として工業地帯、内陸部は、主として、東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで落ち着いた郊外住宅地)→横浜area(東京areaの海の玄関口(gateway)となっている大きな港町&東京都心部に通勤する人々が多く暮らす、静かで落ち着いた郊外住宅地)→湘南(syonan)area(東京areaに暮らす人々にとって、最も身近な海沿いのリゾート(resort)地)→小田原(odawara)・箱根(hakone)area(箱根(hakone)は、日光(nikko)と並ぶ、東京近郊を代表するリゾート(resort)地・保養地・観光地。小田原(odawara)は、箱根(hakone)観光の拠点となっている中都市(中規模程度の人口の都市)で、旧城下町)→伊豆(izu)半島areaとなります(この内、川崎(kawsaki)area、横浜area、湘南(syonan)area、小田原(odawara)・箱根(hakone)areaは、神奈川(kanagawa)県(東京圏の南部を占める県)に属し、伊豆(izu)半島areaは、静岡(shizuoka)県(東京圏の南西部等に隣接する県)に、属しています)。
 

伊豆(izu)半島の海沿いは、大きく、東伊豆(東izu)(東海岸)と西伊豆(西izu)(西海岸)に分かれます。この時は、東伊豆(東izu)を訪れました。東伊豆(東izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)は、古くから東京area(東京圏)に暮らす人々の保養地として開発されて来たのに対し、西伊豆(西izu)(伊豆(izu)半島の西海岸)は、のどかな雰囲気を残しています。私は、本質的には、西伊豆(西izu)(伊豆(izu)半島の西海岸)の方が好きなのですが、東伊豆(izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)は、東京から比較的近く、東京都心部から、一泊2日で、楽に行く事が出来る事から、東伊豆(izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)を旅行する事の方が多いです。



以下、以下の投稿の続きです。 この時の初日、及び、この時、私達が宿泊した、コンドミニアム(condominium)型のホテルに関しては、以下の投稿を参照して下さい。

伊豆高原コンドミニアム前編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060407?&sfl=membername&stx=nnemon2
伊豆高原コンドミニアム後編→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060405?&sfl=membername&stx=nnemon2




写真以下2枚。これは、この旅行時に撮影した写真ではなく、前にアップ(upload)した写真の再利用。この写真を撮影した時は、春霞(春の季節に立つ霞(霧)。春は、遠くの景色が見えにくくなる)が、かかっていたので、景色は、鮮明とは言えませんが、東伊豆(izu)(伊豆(izu)半島の東海岸)の、伊豆(izu)高原の風景例。伊豆(izu)高原は、(東京area(東京圏)に暮らす、比較的、生活に、ゆとりのある(余裕がある)人々の別荘が、たくさんある)、東京圏及び、その周辺の主要な別荘地の一つとなっています。この写真は、大室(omuro)山の山頂からの風景です(向こうに見えるのは、海です)。大室(omuro)山は、伊豆(izu)高原にある、小ぢんまりとした火山です(標高581m)。約4000年前の噴火によって誕生した、比較的若い火山で、(約4000年前に)誕生してから、まだ一度も噴火しておらず、これからも、噴火する可能性は、皆無(0)では無いけれども、非常に少ない様です。大室(omuro)山の山頂へは、山麓から、リフト(chairlift)で、簡単に行く事が出来ます。  




向こうに見えるのは、海です。






写真、下半分の真ん中辺りに見える湖は、一碧(ippeki)湖。伊豆(izu)高原にある湖です。







写真以下。この時の2日目(以下、この日と書きます)からです。 





この日は、朝寝坊をし、朝食は、この時、私達が、宿泊した、伊豆(izu)高原の、コンドミニアム(condominium)型のホテル(上でリンクを付けた投稿を参照)の部屋(客室)で、シリアル(cereal)とパンで、簡単に、さっと(短時間で)、済ませ、ホテルのチェックアウト(checkout)時間(11時)、丁度位に、ホテルを、チェックアウト(checkout)し、ホテルを出ました。

 

写真以下。伊豆(izu)高原をdrive。

 

写真以下2枚。伊豆(izu)高原の、道の駅(下の補足説明参照)的な施設で、ソフトクリーム(soft serve)を買って食べました。
道の駅:道の駅は、自動車で旅行する人の為のrest areaで、日本の田舎にたくさんあります(高速道路(motorway)のSA・PA(rest area)と違って、一般道沿いにある)。地元の食材や産物の販売所や、地元の食材を使った食堂等が併設されています。


写真以下2枚。この時、この、道の駅的な施設で、食べた、ソフトクリーム(soft serve)。この施設に入っている店舗の内、二つの店で、ソフトクリーム(soft serve)を一個ずつ買い、それぞれ、二人で分けて食べました。





これは、KENNY’S HOUSE CAFEと言う店の、ソフトクリーム(soft serve)。この店の、ソフトクリーム(soft serve)は、とても美味しいです。






これは、別の店の、ソフトクリーム(soft serve)。この店の、ソフトクリーム(soft serve)は、初めて買いました。この店の、ソフトクリーム(soft serve)は、まあ、美味しかったけど、やはり、KENNY’S HOUSE CAFEの、ソフトクリーム(soft serve)の方が、美味しいです。







  

写真以下7枚。池田(ikeda)20世紀美術館を訪れました。



 
写真以下7枚。池田(ikeda)20世紀美術館。池田(ikeda)20世紀美術館は、伊豆(izu)高原の、一碧(ippeki)湖の近くにある、1975年に開館した、私営の美術館です。日本には、もちろん公営美術館も全国に、たくさんありますが、私営美術館も、全国たくさんあり、私営美術館の多くが、実業家等の金持ちが、個人の趣味で集めた美術品を、収蔵、公開する目的の物です。この様に、日本全国に、たくさんある私営美術館の多くが、実業家等の金持ちが、個人の趣味で集めた美術品を、収蔵、公開している物ですが、中には中々質の高い、美術品を、収蔵、公開している私営美術館も、かなりあり、(入場料こそ取られるものの)、一般庶民もこうした収集品を見る事が出来て、公立の美術館・博物館以外でも、質の高い美術品に身近に接する機会が与えられていると言う点で、利益を受けています。池田(ikeda)20世紀美術館も、その様な美術館の一つで、ニチレキ(nichireki。1943年創業の、道路の舗装材料等を、製造・販売する、日本の会社)の創業者である、日本の実業家、池田 英一(ikeda eiichi。1911年生まれ。1982年に亡くなる)が、個人の趣味で集めた美術品を、収蔵、公開する美術館として、開館した美術館です。池田(ikeda)20世紀美術館の収蔵品(collection)の中心は、人間をテーマとした、20世紀に制作された、美術作品(絵画・彫刻)となっています。池田(ikeda)20世紀美術館は、ルノワール(Renoir)、ピカソ(Pablo Picasso)、ミロ(Joan Miro)、シャガール(Marc Chagall)、マティス(Henri Matisse)、ウォーホール(Andy Warhol)、ダリ(Salvador Dali)等、有名なartistの、20世紀に制作された美術作品の、充実したコレクション(collection)を有しています。池田(ikeda)20世紀美術館は、個人的に、好きな美術館の内の一つです。ちなみに、(この時は、利用しませんでしたが)、この美術館の、すぐ近くにある、豚かつ(tonkatsu)食堂は、手頃な値段の割に、中々、質が高く、良いです。 






池田(ikeda)20世紀美術館のパンフレット(leaflet)。






写真以下6枚。池田(ikeda)20世紀美術館の建物。1975年に建てられた物です。設計は、箱根(hakone)彫刻の森美術館(東京近郊を代表する保養地・観光地・避暑地である箱根(hakone)にある、野外彫刻美術館。1969年開館)の設計等を行った、日本の、現代彫刻家、井上 武吉(inoue bukichi。1930年生まれ。1997年に亡くなる)が行いました。1975年に建てられた当時は、かなり現代的な建物であったと思われます。現在見ても、それ程は、古さは、感じられません。











































池田(ikeda)20世紀美術館を訪れた後、木陰に、自動車を止め、ちょっと休憩(昼寝)しました。





 

写真以下10枚。その後(ちょっと休憩(昼寝)した後)、伊豆(izu)高原の、ガレット(galette)・クレープ(crepe)レストランで、昼食を食べました。この、ガレット(galette)・クレープ(crepe)レストランは、良心的な値段で、味、雰囲気も良く、良いです。




写真以下2枚。この、ガレット(galette)・クレープ(crepe)レストランの庭にて。

 



























二人、横に並んで、座りました。


















これは、彼女が撮影した写真。





 

写真以下3枚。この、ガレット(galette)・クレープ(crepe)レストランで食べた、この日の昼食。






私が食べた、サーモン(salmon)、オニオン(onion)のコンフィ(confit)、グリエールチーズ(Gruyere)、サワークリーム(sour cream)のガレット(galette)。






彼女が食べた、茸、ベーコン(bacon)、玉子、グリエールチーズ(Gruyere)のガレット(galette)。








西洋梨入り、キャラメル(caramel)、クレープ(crepe)。二人で分けて食べました。







 

以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)に続く→

熱海 薔薇の庭園・寿司他→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060402?&sfl=membername&stx=nnemon2

翻訳を見る

이즈 고원 이케다 미술관외








기본적으로, 2013년의 6월의 중순에 간 투고의 재게로(투고문은, 2013년의 6월의 중순의 투고를 전제로 하고 있습니다), 나의 지금의 그녀(이하, 그녀와 씁니다)와 이즈(izu) 반도에, 일박 이틀의, 보양 목적의, 짧은 여행에 갔다 왔을 때의 물건입니다.덧붙여서, 이 때, 그녀와 교제해 초기의 무렵으로, 아직, 나는, 30대 후반의 초기, 그녀는, 10대의 대학생이었습니다.



5월의 하순에, 이즈(izu) 반도에, 일박 이틀의, 보양 목적의, 짧은 여행에 갔다 왔을 때의 물건입니다.



이즈(izu) 반도는, 도쿄에 가까운, 온난하고, 풍경 경치가 맑고 아름다움인(경치가 아름답다) 리조트(resort) 지입니다.이즈(izu) 반도에는, 온천지가, 많이 있어요.도쿄도심부에서 바다를 따라서, 미나미니시카타향에 진행되면, 대략적으로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)→카와사키(kawsaki) area(해안 가는, 주로 공업지대, 내륙부는, 주로, 도쿄도심부에 통근하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고 침착한 교외 주택지)→요코하마 area(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시&도쿄도심부에 통근 하는 사람들이 대부분 사는, 조용하고 침착한 교외 주택지)→쇼난(syonan) area(도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한 해안의 리조트(resort) 지)→오다와라(odawara)·하코네(hakone) area(하코네(hakone)는, 닛코(nikko)와 대등한, 도쿄 근교를 대표하는 리조트(resort) 지·보양지·관광지.오다와라(odawara)는, 하코네(hakone) 관광의 거점이 되고 있는 중 도시(중 규모 정도의 인구의 도시)에서, 구성시)→이즈(izu) 반도 area가 됩니다(이 안, 카와사키(kawsaki) area, 요코하마 area, 쇼난(syonan) area, 오다와라(odawara)·하코네(hakone) area는, 카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부를 차지하는 현)에 속해, 이즈(izu) 반도 area는, 시즈오카(shizuoka) 현(동경권의 남서부등에 인접하는 현)에, 속하고 있습니다).


이즈(izu) 반도의 해안은, 크고, 히가시이즈(동쪽 izu)(동해안)와 니시이즈(서izu)(니시카이간)로 나누어집니다.이 때는, 히가시이즈(동쪽 izu)를 방문했습니다.히가시이즈(동쪽 izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)는, 옛부터 도쿄 area(동경권)에 사는 사람들의 보양지로서 개발되어 온 것에 대해, 니시이즈(서izu)(이즈(izu) 반도의 서해안)는, 한가로운 분위기를 찬`c 하고 있습니다.나는, 본질적으로는, 니시이즈(서izu)(이즈(izu) 반도의 서해안)를 좋아합니다만, 히가시이즈(izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)는, 도쿄로부터 비교적 근처, 도쿄도심부로부터, 일박 2일로, 편하게 갈 수가 있는 일로부터, 히가시이즈(izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)를 여행하는 일이 많습니다.



이하, 이하의 투고의 계속입니다. 이 때의 첫날, 및, 이 때, 저희들이 숙박한, 콘도미니엄(condominium) 형의 호텔에 관해서는, 이하의 투고를 참조해 주세요.

이즈 고원 콘도미니엄 전편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060407?&sfl=membername&stx=nnemon2
이즈 고원 콘도미니엄 후편→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060405?&sfl=membername&stx=nnemon2




사진 이하 2매.이것은, 이 여행시에 촬영한 사진이 아니고, 전에 업(upload) 한 사진의 재이용.이 사진을 촬영했을 때는, 봄안개(봄의 계절에 서는 안개(안개).봄은, 먼 경치가 보이기 어려워진다)가, 걸려 있었으므로, 경치는, 선명하다고는 말할 수 없습니다만, 히가시이즈(izu)(이즈(izu) 반도의 동해안)의, 이즈(izu) 고원의 풍경예.이즈(izu) 고원은, (도쿄 area(동경권)에 사는, 비교적, 생활에, 여유가 있는(여유가 있다) 사람들의 별장이, 많이 있다), 동경권 및, 그 주변의 주요한 별장지의 하나가 되고 있습니다.이 사진은, 오무로(omuro) 산의 산정으로부터의 풍경입니다(저 편으로 보이는 것은, 바다입니다).오무로(omuro) 산은, 이즈(izu) 고원에 있는, 소로 한 화산입니다(표고 581 m).약 4000년전의 분화에 의해서 탄생한, 비교적 젊은 화산에서, ( 약 4000년전에) 탄생하고 나서, 아직 한번도 분화하고 있지 않고, 앞으로도, 분화할 가능성은, 전무(0)는 아니지만, 매우 적은 님입니다.오무로(omuro) 산의 산정에는, 산록으로부터, 리프트(chairlift)로, 간단하게 갈 수가 있습니다.




저 편으로 보이는 것은, 바다입니다.






사진, 하반신의 한가운데 근처로 보이는 호수는, 일벽(ippeki) 호.이즈(izu) 고원에 있는 호수입니다.







사진 이하.이 때의 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다)부터입니다.





이 날은, 늦잠을 자, 아침 식사는, 이 때, 저희들이, 숙박한, 이즈(izu) 고원의, 콘도미니엄(condominium) 형의 호텔(위에서 링크를 붙인 투고를 참조)의 방(객실)에서, 시리얼(cereal)과 빵으로, 간단하게, 휙(단시간으로), 끝마쳐 호텔의 체크아웃(checkout) 시간(11시), 꼭 정도에, 호텔을, 체크아웃(checkout) 해, 호텔을 나왔습니다.



사진 이하.이즈(izu) 고원을 drive.



사진 이하 2매.이즈(izu) 고원의, 길의 역(아래의 보충 설명 참조)적인 시설에서, 소프트 아이스크림(soft serve)을 사 먹었습니다.
길의 역:도의 역은, 자동차로 여행하는 사람을 위한 rest area로, 일본의 시골에 많이 있어요(고속도로(motorway)의 SA·PA(restarea)와 달리, 일반도로 가에 있다).현지의 식재나 산물의 판매소나, 현지의 식재를 사용한 식당등이 병설되고 있습니다.


사진 이하 2매.이 때, 이, 길의 역적인 시설에서, 먹은, 소프트 아이스크림(soft serve).이 시설에 들어가 있는 점포중, 두 개의 가게에서, 소프트 아이스크림(soft serve)을 한 개씩 사, 각각, 둘이서 나누어 먹었습니다.





이것은, KENNY’S HOUSE CAFE라고 하는 가게의, 소프트 아이스크림(soft serve).이 가게의, 소프트 아이스크림(soft serve)은, 매우 맛있습니다.






이것은, 다른 가게의, 소프트 아이스크림(soft serve).이 가게의, 소프트 아이스크림(soft serve)은, 처음으로 샀습니다.이 가게의, 소프트 아이스크림(soft serve)은, 뭐, 맛있었지만, 역시, KENNY’S HOUSE CAFE의, 소프트 아이스크림(softserve)(분)편이, 맛있습니다.









사진 이하 7매.이케다(ikeda) 20 세기 미술관을 방문했습니다.




사진 이하 7매.이케다(ikeda) 20 세기 미술관.이케다(ikeda) 20 세기 미술관은, 이즈(izu) 고원의, 일벽(ippeki) 호의 근처에 있는, 1975년에 개관한, 사영의 미술관입니다.일본에는, 물론 공영 미술관도 전국에, 많이 있어요가, 사영 미술관도, 전국 많이 있어, 사영 미술관의 대부분이, 실업가등의 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하는 목적의 물건입니다.이와 같게, 일본 전국에, 많이 있다 사영 미술관의 대부분이, 실업가등의 부자가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하고 있는 것입니다만, 안에는 꽤 질 높은, 미술품을, 수장, 공개하고 있는 사영 미술관도, 꽤 있어, (입장료야말로 놓치지만), 일반 서민도 이러한 수집품을 보는 것이 되어있어 공립의 미술관·박물관 이외에도, 질 높은 미술품에 가까이에 접할 기회가 주어지고 있다고 하는 점으로, 이익을 받고 있습니다.이케다(ikeda) 20 세기 미술관도, 그 님미술관의 하나로, 니치레키(nichireki.1943년 창업의, 도로의 포장재료등을, 제조·판매하는, 일본의 회사)의 창업자인, 일본의 실업가, 이케다 에이이치(ikeda eiichi.1911 년생.1982년에 죽는다)가, 개인의 취미로 모은 미술품을, 수장, 공개하는 미술관으로서 개관한 미술관입니다.이케다(ikeda) 20 세기 미술관의 수장품(collection)의 중심은, 인간을 테마로 한, 20 세기에 제작된, 미술 작품(회화·조각)이 되고 있습니다.이케다(ikeda) 20 세기 미술관은, 르노워르(Renoir), 피카소(Pablo Picasso), 미로(Joan Miro), Chagall(Marc Chagall), 마티즈(Henri Matisse), 워호르(Andy Warhol), 다리(Salvador Dali) 등 , 유명한 artist의, 20 세기에 제작된 미술 작품의, 충실한 콜렉션(collection)을 가지고 있습니다.이케다(ikeda) 20 세기 미술관은, 개인적으로, 좋아하는 미술관 중의 하나입니다.덧붙여서, (이 때는, 이용하지 않았습니다만), 이 미술관의, 곧 근처에 있는, 돈까스(tonkatsu) 식당은, 적당한 가격에 비해, 꽤, 질이 높고, 좋습니다.






이케다(ikeda) 20 세기 미술관의 팜플렛(leaflet).






사진 이하 6매.이케다(ikeda) 20 세기 미술관의 건물.1975년에 지어진 것입니다.설계는, 하코네(hakone) 조각의 숲미술관(도쿄 근교를 대표하는 보양지·관광지·피서지인 하코네(hakone)에 있는, 야외 조각 미술관.1969년 개관)의 설계등을 실시한, 일본의, 현대 조각가, 이노우에 타케요시(inoue bukichi.1930 년생.1997년에 죽는다)가 실시했습니다.1975년에 지어진 당시는, 꽤 현대적인 건물이었다고 생각됩니다.현재 봐도, 그렇게는, 낡음은, 느껴지지 않습니다.











































이케다(ikeda) 20 세기 미술관을 방문한 후, 나무 그늘에, 자동차를 세워 조금 휴식(낮잠)했습니다.







사진 이하 10매.그 후 (조금 휴식(낮잠)한 후), 이즈(izu) 고원의, 가렛트(galette)·크레페(crepe) 레스토랑에서, 점심 식사를 먹었습니다.이, 가렛트(galette)·크레페(crepe) 레스토랑은, 양심적인 가격으로, 맛, 분위기도 좋고, 좋습니다.




사진 이하 2매.이, 가렛트(galette)·크레페(crepe) 레스토랑의 뜰에서.





























두 명, 옆에 줄서, 앉았습니다.


















이것은, 그녀가 촬영한 사진.







사진 이하 3매.이, 가렛트(galette)·크레페(crepe) 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사.






내가 먹은, 연어(salmon), 양파(onion)의 콘피(confit), 그리에이르치즈(Gruyere), 사워 크림(sour cream)의 가렛트(galette).






그녀가 먹은, 버섯, 베이컨(bacon), 계란, 그리에이르치즈(Gruyere)의 가렛트(galette).








서양 배나무 들어가, 카라멜(caramel), 크레페(crepe).둘이서 나누어 먹었습니다.









이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다→

아타미 장미의 정원·스시외→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4060402?&sfl=membername&stx=nnemon2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

  1. 閲覧数 : 210
    JA 255 nnemon2
  2. 閲覧数 : 214
    JA 255 nnemon2
  3. 閲覧数 : 224
    JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. JA 255 nnemon2
  8. JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 258
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 266
    JA 255 nnemon2
  11. 閲覧数 : 339
    JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. 閲覧数 : 305
    JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. JA 255 nnemon2
  17. 閲覧数 : 282
    JA 255 nnemon2
  18. 閲覧数 : 261
    JA 255 nnemon2
  19. 閲覧数 : 255
    JA 255 nnemon2