이라고 씁니다
女를 계집 "녀" 라고 읽는데
그걸 좀 강하게 발음해서 년이 된게 아닐까요..
상당히 옛날부터 쓰인 말로 알고 있습니다.
기본적으로 : 여자를 낮춰말하는 말입니다. "이년" "저년" 뭐 이런 식으로요
친한 사이에도 장난스럽게 쓰이기도 합니다..
화가나서 욕을 할때는 남자한테도 쓰기도 합니다. 뭐 기본적으로 "놈"이라고 하지만
발음이 별로 라서..?
이런거 올려도 되나?
번역문보기
Jap_avさんに
と書きます
女を女 ¥"女¥" と読むのに
それをちょっと強く発音して年になったのではないでしょうか..
よほど昔から使われた言葉で分かっています.
基本的に : 女をナッツォマルする言葉です. ¥"2年¥" ¥"低年¥" なんかこのような式に
親しい関係にもいたずらに使われたりします..
頭に来て悪口をする時は男にも使ったりします. 基本的に ¥"やつ¥"と言うが
発音があまりなので..?
このようなのあげても良いが?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 9 )-
1
한자로 쓰든 한글로 쓰든 일본어 번역은 한자로 보이는 군요 -_-; 게다가 번역도 엉망이고..
16년 전
-
1
욕할때는 Gae nyon(犬女), SSang nyon, SSi bal nyon..... Hwa nyang nyon 이 댓글은 분명 지워지겠지..
16년 전
-
1
yuna가 Mao에게 했는지 안했는지 모르겠지만 아무래도 어떤 "적"으로써 인식하고 그렇게 불렀겠지요
16년 전
-
2
KIJIBE가 일반적이라고 생각했습니다(·A·)
16년 전
-
11
B_Luv ＞일부러, 감사합니다.Kim가 이제 와서, 이런 일을 말하고 있었던 일이 판명되어도 별로 놀라지 않지만, 그 내용을 홈 페이지에 썼었던 것은 놀라움이었습니다.
16년 전
-
11
내가 만약 Mao가 같은 일을 하면 단번에 실망해 정말 싫게 되었을 것이다와 상상할 수 있지만, 한국의 팬은 아무도 안티가 되지 않았던 것일까？
16년 전
-
1
nicole. / KIJIBE도 그렇긴 하지만.. 지금은 더 장난스러운 말로 변한 느낌이 있네요
16년 전
-
1
jap_av // 음.. "년"이라고 쓴 건 좀 사소하게 느껴지네요 아주 매도 한 것도 아닌 느낌이 들고 인신공격을 한 느낌이 들지도 않아서 일까요..
16년 전
-
1
만약 연아가 마오를 욕하는 글을 썼다면 분명 성격 나쁜 사람으로 느끼고 팬이 많이 떨어져 나갈 겁니다.
16년 전