이것이 OL씨동료로부터, 여기까지 호기의 시선으로 볼 수 있다고는 생각하지 않았습니다.
같은 직장의 여성과 둘이서 점심 밥을 먹으러 가면, 그 아이는 누구라고 있는 거야?그렇다고 하는 느낌으로, 다른 직장의 사람에게 보여졌습니다.
중고생이지 않든지 해, 어른이 어디서 누구와 함께 있으려고, 제멋대로이지 않습니까?그녀의 불명예(불륜)라고 하는 것은 아닙니다 해.
세상, 그러한 생각은 통용되지 않는 것일까요.
원문보기
未婚女性が男とランチに行く
これがOLさん仲間から、ここまで好奇の視線で見られるとは思っていませんでした。
同じ職場の女性と二人でお昼ご飯を食べに行ったら、あの子は誰といるの？という感じで、他の職場の人に見られたのです。
中高生じゃあるまいし、大人がどこで誰と一緒にいようと、勝手じゃないですか？彼女の不名誉（不倫のこと）というわけではないのですし。
世の中、そうした考えは通用しないのでしょうか。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 16 )-
5
안녕하세요＾＾ 이렇게 말하는지, 나는, 오늘은 지금부터 잡니다만 w 그렇습니다, 제멋대로이고, 통용됩니다 w 단지, 마리코씨의 외모가, 어느 정도 눈에 띄는지는 모릅니다만, 있다 정도 눈에 띈다면, 조금 화제가 되는 일은 있다일지도 모릅니다.볼 수 있던 것이, 다른 직장의 OL씨들이라면, 당분간은 마리코씨의 직장의 인간 관계에 미치는 영향은 적다고 추측합니다(추측이 빗나가면 죄송합니다만...).
8년 전
-
6
무려, 엇갈림이군요.뭐마리코씨는 눈에 띈다고 생각합니다.eye shadow는 언제나 반짝반짝 하고 있고, 나도 최초로 못부가 된 독특한 코데도 있고.그렇지만, 아이가 아니기 때문에라고 생각했습니다.방해 하면 안 된다 같이, 무언으로 통과하지 않아도라고 생각했습니다.
8년 전
-
5
뭐, 인간, 몇이 되어도, 중고생적인 면은 있다 것으로 w, 그러한 일은, 양로원에서도(양로원의 남녀관계에서도), 일어날 수 있는 일이라고 생각하는 w 이번 일은, 개인적으로는, 별로 신경쓰지 않아 좋다고 생각합니다. kj로 마음이 산란해지고 있었으므로, 자는 것이 상정보다 늦어져 버린 w(라고 말하는지, 이제(벌써) 충분히, 상쾌한 아침이에요―w 자신 찔러 넣어 w).안녕히 주무세요.
8년 전
-
6
네, 안녕히 주무세요.나는 마리코씨가 사소한 일로 위축 해 버리는 것이 걱정이었습니다.더이상 함께는 나가 주지 않는 것인지와.아, 자신의 걱정입니다 보지 않습니다.
8년 전
-
5
다시, 안녕하세요 w (어, 너무 자다고 w 조금 전부터 일어났었어요 w). (Dartagnan씨는, 너무 소악마력이 너무 강한 마리코씨는 소망은 아닐지도 모릅니다만 w) 이것은 이제(벌써), 마리코씨의 소악마력 나름이라고 한 느낌이군요 w 마리코씨가 소악마력이 낮은 여성이라면 꽤 기분으로는 되어 버릴 것이라고 생각하고, 반대로, 마리코씨가 소악마력이 높은 여성이라면, 우연히, 그 님일이 된 정도에서는, 별로 신경쓰지 않고, 자기 자신으로, 경우에 응한 자신나름의 대처를 할 수 있다고 생각하는 w 이하, 나의 추측이 빗나가면 죄송합니다만... 마리코씨는, 다른 직장의 OL씨들이 떠난 다음은, Dartagnan와 둘이서 식사할 때의, 평소의 매우 기분이 좋게 돌아왔다고 하는 일은, 괜찮지 않을까요...만약, 정말로 신경이 쓰여 버린 것이라면, 다른 직장의 OL씨들이 떠난 후도, Dartagnan씨와의 회화에, 웬지 모르게 어색함이 남거나 할까 생각합니다. 향후, 전에 비해, 직장 주변에서, Dartagnan씨와 둘이서로 점심 식사를 배달시키는 일은, 상대적으로, 다소 주저 하는 일은 있다일지도 모릅니다만, 다음 번, 직장 주변에서, Dartagnan씨와 둘이서로 점심 식사를 배달시키고, 그저께와 같은 일이 없으면, 또 원래대로 돌아간다고 생각합니다.
8년 전
-
6
그녀에게 대응력은 있다라고 생각합니다만, 둘이서 빠져 나가는 것은 이제(벌써) 그만둡니다.남아 화려하게 너무 해도 , 지속되지 않고.그것과 역시 술은 필요했습니다.적어도 디저트위는 없으면 허물 없을 수 없어요.
8년 전
-
5
확실히, 차근차근 냉정하게 생각해 보면, Dartagnan씨가 근무해들 회사의 규모를 생각하면, 향후도, 그저께와 같은 일이 일어날 가능성은 충분히 있어요 해, Dartagnan씨와 마리코씨에게 있어서, 그 쪽이 좋을지도 모르겠네요＾＾ 뭐, 당분간의 사이는, 둘이서로 직장 근처에서 점심 식사를 배달시키는 일은 삼가해 님 아이를 봅시다.
8년 전
-
5
그 여성의 여자 친구도 함께 유혹하는 것이 좋을까. AKB48의 아키야마씨는 멤버와 회식 할 때는 스탭을 반드시 동석시킨다고 합니다.
8년 전
-
6
그렇네요, 여자를 복수 권하도록(듯이) 합니다.그러면 이상한 (일)것은 말해지지 않아요.조언 감사합니다.
8년 전
-
6
그렇게 생각했지만, 그녀의 여자 친구가 남아 있을 것 같지 않습니다… 잘 말하면 개성적, 신기하다 , 군집하지 않는 성격입니다만, 그녀의 입으로부터 친구로서의 여성 사원의 이름이 오른 적이 없습니다.
8년 전
-
5
Dartagnan씨와 마리코씨의 사이에는 관계없는 이야기입니다만(라고 말할까 있어 안 된다 이야기입니다만), 실은, 연애의 술책·남녀관계의 술책이라고 하는 점에 대하고, 노리고 있는 여성의, 여성의 친구가 방해를 하려고 하는 경우도 있습니다 w 덧붙여서, 나는, 노리고 있는 여성의 방해를 하려고 한, (노리고 있는 여성의) 여성의 친구에게 손을 댄 일이 있어요 w((대학생의 무렵의 이야기입니다만) 내가 스스로(방해를 하려고 한 여자 아이에게) 손을 대었을 경우(내가 귀신이었을 경우)와 상대로부터 어프로치 하고 왔을 경우(어느 쪽일까하고 말하면, 노리고 있는 여성의, 여성의 친구가 소악마로 귀신이었을 경우 w)의, 2 패턴이 있어요 w).
8년 전
-
2
세상에는, 남녀가 2명 뿐으로 식사를 하고 있으면 교제중의 2명으로 보는 사람이 있습니다.마리코씨가 기혼인가 미혼인가는, 보는 사람에 의해서 판단이 나뉩니다.Dartagnan씨가 기혼이나 미혼일지도, 보는 사람 나름.그 말은, 미혼의 마리코씨가 기혼의 Dartagnan씨와 식사를 하고 있고, 2명은 불륜 관계가 아닌 것과 상상하는 사람도 존재할 것이라고 생각합니다. 낯선 타인으로부터 마리코씨와 자신의 관계가 억측되는 것이 싫으면 우선, 마리코씨는 「미혼·후배·부하」라고 하는 자기 소개의 지폐를 등에 붙여, Dartagnan씨는 「기혼·선배·상사」라고 하는 지폐를 등에 붙여 2명이서 식사하면 좋은거 아니야＾＾?
8년 전
-
6
강시같이 얼굴에 붙이면 좋은 것인지도.(이)라고 할까, 오늘 가을의 달씨는 관련되는군요~. 내의 좋아하게 시켜 줄 수 있다면 마리코씨에게 「미혼·후배·귀여워서 어쩔 수 없는· 나의 한가운데의 스트라이크·내가 좀 더 젊으면…」이라고 하는 지폐를 붙이게 해 주어, 자신에게는 「세번의 밥보다 여자가 좋아」라고 붙여 둡니다. 그런 것 붙이면, 오늘은 여자가 함께이기 때문에 점심 식사 뽑으세요라든지 말해질 것 같네요.
8년 전
-
4
저의 경우 수년전에 미혼의 대학교 여자 후배가 우연히 저와 같은 직장에서 일하게 되었습니다. 대단히 매력적이고 자신을 잘 꾸미는 눈에 띄는 스타일의 여성이었죠. 하지만, 학창시절의 화장도 안하고, 남자같은 성격을 알기 때문에 과거처럼 같이 밥도 먹으러 가고, 자주 함께 있게 되었습니다. 그 후배가 직장을 바꾸기 전까지 자주 저의 사무실로 찾아오기도 했습니다. 나중에 들은 이야기지만, 사람들이 굉장히 관심을 가지고 불륜? 이라며 농담도 서로 주고 받았다더군요. w 한국도 인접한 지역이라 일본과 비슷한 거 같습니다. 하지만 또한 미묘한 차이? 큰 차이?가 있겠지요. 전 주변의 그런 소문은 무시해 버립니다. 그 후배와 저 자신이 전혀 그런 관계가 아니었기 때문에, 당사자의 현실이 가장 중요하다고 생각합니다. 소문은 불꽃같이 무섭게 일어나기도 하지만, 바람처럼 흔적도 없이 허무하게 사라지기도 하는 것 아닐까요?
8년 전
-
6
relax씨, 언제나 감사합니다.relax씨가 특별히 주의하고 쓰고 있는 것이라고 생각합니다만, 언제나 번역율이 높기 때문에 놀라고 있습니다. 나는 그러한 소문은 신경쓰지 않고, 당사자의 현실이 제일 중요라고 하는 의견에는 찬성입니다.본문에도 썼습니다만, 불륜은 아니기 때문에.다만, 그러한 남녀관계의 소문으로 곤란한 것은 여성의 분으로, 그래서 걱정으로 되었습니다.나와 점심 식사를 함께 해 주는 것은 매우 기쁘지만, 그것이 이유로 그녀가 곤란하거나 그녀의 마음이 다쳐서는 미안합니다. 그것과 그러한 소문을 이유로 나부터 거리를 두게 되어도 곤란합니다.아마 그 걱정은 불필요하겠지요하지만, 직장의 가까이 두 명만으로 돌아 다니는 것은 이제 그만두려고 했습니다.
8년 전
-
4
Dartagnan > 감사합니다. 번역기를 위한 語體는 enjoy japan에서 터득한 것입니다. 일본어는 어렸을 때 2개월 정도 배웠습니다만... 전혀 구사하거나 이해하지는 못합니다.
8년 전
