본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

막걸리에 대해

3,790
19895 KO Lv 20
いろぐ 06-10 23:30:22 삭제 일본어로보기 지금의 막걸리는, 일제 잔재 w제조법확립은 1930년대.1965년부터 1992년경까지는 소맥분 밖에 사용할 수 없었던 안주.전통적인 물건이 아니다.

우선 많은 일본인들은 막거리는 조선총독부 이전에는 제조방법이 확립되지 않았고, 쌀을 이용한 술이 아니라고 주장하고 있습니다만 이것은 역사적인 사실을 모르는데서 비롯한 오해입니다.

막걸리 제조방법을 기록해둔 조선의 책

산가요록(山家要錄)입니다. 

1459년경 어의 전순이 지은 요리책으로  술, 밥, 죽, 국, 떡, 과자, 두부 요리 등 229가지의 조리법을 수록하고 있습니다.

이 책에서는 쌀 누룩으로 만든 막걸리등, 술에 관해서만 63가지 제조법을 다루고 있습니다.

막걸리에 관한 제조방법을 다룬 또다른 조선의 書

[음식디미방]

조선후기(17c) 경북 안동에서 만들어진 책으로 조선 최초 한글로 된 요리서입니다. 

146개 항의 음식 조리법이 담겨 있는데 이를 크게 분류하면, 첫째 면병류(麵餠類), 둘째 어육류(魚肉類), 셋째 주류(酒類) 및 초류(醋類)입니다.

면병류에는 국수와 만두, 떡 등 밀가루 음식 18가지가, 어육류에는 물고기와 육고기 음식 44가지 등 모두 74가지, 주류(막걸리)에는 54가지의 음식 조리법이 실려 있습니다.

이 책에서도 쌀을 이용한 주조법을 기록하고 있습니다.

일본인들은 주세법(1909)을 통해 자랑스럽게 막걸리의 제조방법을 확립시켰다고 자위하고 있지만, 술에 과도한 세금이 부과되어 식민통치 자금으로 사용되었으며, 당시 일본의행정은 세원착취가 목적이었을 뿐 조선탁주의 양조법은 쌀과 누룩을 바탕으로 한 우리 조상들이 빚었던 막걸리의 원형을 그대로 유지할 수 있었습니다.

막걸리 제조에 입국방식이 처음 도입된 것은 1962년. [양곡관리법]에 의한것인데, 극심한 식량난으로 쌀은 밥으로만 먹게하고 술에 넣는 양을 제한하여 전통주 제조에 쌀을 70%이하 사용하도록 제한하게 되었습니다.

이때부터 막걸리에 밀이 들어간 막걸리가 대량으로 만들어지게 되었습니다.

[전통방식으로 복원한 이화주(梨花酒)]

덧붙여서 고려시대에도 쌀로만든 막걸리와 비슷한 술이 있습니다. 고급관리나 왕족들이 먹었던 이화주(梨花酒)입니다. 위에서 소개했던 [음식디미방]외 많은 문헌에서 이화주를 만드는 법에 대해 소개하고 있습니다. 100% 쌀 누룩을 사용하고 있고, 물기가 적으며 알콜도수가 낮아서 어린아이에게도 먹는것이 허용되었다고 합니다.

이화주가 막걸리의 모태가 된다면 막걸리의 역사는 고려시대까지 올라갑니다.

이외 막걸리에 관한 제조법을 다루고 있는 문헌.

《고사촬요(攷事撮要)》 : 1554년(10여 차례 개찬)
《주방문(酒方文)》 : 1600년대 말엽
《지봉유설(芝峯類說)》 : 1614년
《산림경제(山林經濟)》 : 1715년경
《요록(要錄)》 : 1680년경
《증보산림경제(增補山林經濟)》 : 1766년
《임원십육지(林園十六志)》 : 1827년
《양주방(釀酒方)》 : 1837년경
《규합총서(閨閤叢書)》 : 1809년
《동국세시기(東國歲時記)》 : 1849년
《김승지댁 주방문(金承旨宅酒方文)》 : 1860년

어떻습니까? 조금 공부가 되었습니까?
번역문보기

どぶろくに対して

いろぐ 06-10 23:30:22 削除 日本漁撈表示 今のどぶろくは, 日帝残滓 w製法確立は 1930年代.1965年から 1992年頃までは小麦粉の外に使うことができなかったおつまみ.伝統的な品物ではない.

まず多い日本人たちはマックゴリは朝鮮総督府以前には製造方法が確立されなかったし, 米を利用したお酒ではないと主張していますがこれは歴史的な事実が分からないことから含めた誤解です.

どぶろく製造方法を記録しておいた朝鮮の本

山家要録(山家要録)です. 

1459年頃語義前スンイ至恩料理本で  お酒, ご飯, おかゆ, お吸物, 餠, お菓子, 豆腐 料理など 229種の料理法を収録しています.

が本では 米麹で 作ったどぶろく等, お酒に関してだけ 63種製法を扱っています.

どぶろくに関する製造方法を扱ったもう一つの朝鮮の 書

[食べ物知味方]

朝鮮後期(17c) 慶北安東で作られた本で 朝鮮最初ハングルになった料理書です. 

146個抗議食べ物料理法が盛られているのにこれを大きくなるように分類すれば, 第一ミョンビョングリュ(麺餠類), 二番目魚肉類(魚肉類), 三番目主類(酒類) 及びチォリュ(醋類)です.

ミョンビョングリュには麺と饅頭, 堂堂となど小麦粉食べ物 18種が, 魚肉類には魚と肉庫期食べ物 44種など皆 74種, 主類(どぶろく)には 54種の食べ物料理法が積まれています.

が本でも米を利用した鋳造法を記録しています.

日本人たちは酒税法(1909)を通じて誇らしくどぶろくの製造方法を確立させたと自慰しているが, お酒に過度な税金が賦課されて殖民統治資金で使われたし, 当時日本義行丁銀税源搾取が 目的だっただけ朝鮮濁酒の慰造法は米と麹を土台にした私たちご先祖がもたらしたどぶろくの原型をそのまま維持することができました.

どぶろく製造に入国方式が初めて導入したことは 1962年. [糧穀管理法]にウィハンゴッなのに, 極甚な食糧難で米はご飯だけで食べるようにしてお酒に入れる羊を制限して伝統株製造に米を 70%以下使うように制限するようになりました.

この時からどぶろくに小麦の入って行ったどぶろくが大量で作られるようになりました.

[伝統方式で修復した梨花株(梨花酒)]

付け加えて高麗時代にもサルロマンドンどぶろくに似ているお酒があります. 高級管理や王族たちが食べた梨花株(梨花酒)です. の上で紹介した [食べ物知味方]外多い文献で梨花株を作る方法に対して紹介しています. 100% 米麹を使っているし, 水気が少なくてアルコール度数が低くて子供にも食べるのが許容されたと言います.

梨花株がどぶろくの母胎になったらどぶろくの歴史は高麗時代まで上がります.

以外どぶろくに関する製法を扱っている文献.

《ゴサツァルです(攷事撮要)》 : 1554年(10余順番改撰)
《株訪問(酒方文)》 : 1600年代末葉
《ジボングユソル(芝峯類説)》 : 1614年
《山林経済(山林経済)》 : 1715年頃
《要録(要録)》 : 1680年頃
《増補山林経済(増補山林経済)》 : 1766年
《イムワンシブユックジ(林園十六志)》 : 1827年
《洋酒部屋(釀酒方)》 : 1837年頃
《糾合叢書(閨閤叢書)》 : 1809年
《東国歳時記(東国歳時記)》 : 1849年
《金承旨お宅株訪問(金承旨宅酒方文)》 : 1860年

どうですか? 少し勉強になったんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 51 )
  • Lv 4

    현대의 막걸리는, 일본 제국이 결정한 방법으로 만들고 있다. 바보. 농민이 마시고 있었던 썩은 술의 이야기는 아니다.

    15년 전

  • Lv 2

    일본은 조선인을 개조했다.개조전은 노동이 정말 싫고 경멸 대상이었던 것w

    15년 전

  • Lv 4

    단순 비방 밖에 할 수 없는 일본인 2人조

    15년 전

  • Lv 2

    33>농촌 진흥 운동을 전혀 모르는 바보가 등장했군 w

    15년 전

  • Lv 0

    腐れ儒教> 농촌진흥운동이 게으른 농민을 위한 啓蒙운동입니까? 그쪽이야말로 농촌진흥운동이 무엇인지 자세히 공부하고 나서 말하는것이 좋겠군요.

    15년 전

  • Lv 0

    腐れ儒教> 일본이나 한국에서나 농민이 농업을 싫어하는 경우는 없습니다. 그것은 천직이며 생활수단과 직결된 문제이기 때문입니다.

    15년 전

  • Lv 0

    gussanp> 그러니까 일본제국이 제시한 방법이 무엇이였는지 알려주세요. 이야기를 하려면 최소한의 성의는 있어야되지 않겠습니까?w

    15년 전

  • Lv 2

    한국인은 진심으로 일본의 농촌 운동을 모르는가?세마울 운동의 원형이다. 진심으로 진심으로 모르는가?

    15년 전

  • Lv 2

    만성적인 식량난(춘궁)의 조선에 술이라면?

    15년 전

  • Lv 2

    농촌 운동의 브레인이었던 카마타 사와 이치로가, 한국 정부에 몇번이나 불려 세마울 운동을 보좌했다이겠지

    15년 전

  • Lv 0

    大和参山> 어머, 새마을 운동이 게으른 농민을 깨우치기 위한 운동이였습니까? 몰랐습니다w

    15년 전

  • Lv 0

    大和参山 > 가난하면 술도 못먹습니까? 그럼 가난했으니까 닭을 이용한 삼계탕도, 온갖 종류의 고기음식도 조선의 음식은 안되겠군요.

    15년 전

  • Lv 0

    大和参山> 당신이 생각하는것보다 조선의 음식문화는 훨씬 더 다채롭습니다. 술문화든, 음식문화든, 단기적인 식량난에 직결되지 않습니다.

    15년 전

  • Lv 0

    いろぐ씨는 사라졌는지 보이지 않고...

    15년 전

  • Lv 2

    조선의 농민은 낮에 농사일을 끝내 술 마셔 마지막.후는 일하지 않는 w 이것이 문제이니까 농촌 운동으로 일본이 조선인을 개조했던 것이다 w

    15년 전

  • Lv 0

    腐れ儒教> 논의의 초점이 잘못되고 있습니다. 술이 농업력에 영향을 미치는 근거는 금시초문입니다.

    15년 전

  • Lv 0

    시시한 투고를 할 틈이 있다면, 만드는 방법의 비교를 해 주세요 w

    15년 전

  • Lv 0

    통치 시대에 일본식의 병행복발효법이 반입되고, 전통적인 제국법이 구축되었어.그러니까, 지금의 막걸리는 일제 잔재.

    15년 전

  • Lv 4

    모든 문화는 시대를 지나며 변화 하기도 한다 이 평범한 진리도 모르니?

    15년 전

  • http://members.tripod.com/textbook_korea/fr_2.htm http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4750312738/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=465392&s=books

    15년 전

  • Lv 0

    스스로 선택해 변화한 것과 타국에 통치되어서 반입된 것은 구별하는 편이 좋은 w 지금은 한국인은 일본의 막걸리를 막걸리라고 이름 붙여 마시고 있을 뿐이야.w

    15년 전

  • Lv 0

    무엇인가 말하고 싶으면, 전통적 막걸리의 제법으로 만들면 좋은 w 비위생적이고 대량생산에도 향하지 않는 가작의 술로 돌아오면 좋을 것이다 w

    15년 전

  • Lv 0

    완전히 다른 제법으로 만들어지는 술을, 마치 전통주와 같이 이야기하기 때문에 웃고 있어.w

    15년 전

  • Lv 0

    덧붙여서 일본에서도 「막걸리」는 가작의 술로 대량생산에 향하지 않고, 거의 유통하고 있지 않다.

    15년 전

  • Lv 0

    전통적 명칭이라고 해서, 다른 제법으로 만든 것까지 「막걸리」등이라고 말해 파는 일은, 사기일 것이다 w

    15년 전

  • Lv 0

    namgaya33는 「막걸리」가 일본어라면 몰랐던 것일까.w이것도 한국에 남는 일제 잔재다 w

    15년 전

  • Lv 4

    막걸리가 일본어 입니까? 최근에 일본이 한국어 막걸리 명칭을 교묘하게 일본식 발음으로[ 맛코리 ]라고 이름 붙여 상품 출시했다고 하지만 ?

    15년 전

  • Lv 4

    이름이 좋아서 막걸리 제조법 규격화 라고 하고 있지만 사실은 일제가 조선에서의 쌀을 수탈하기 위한 정책의 하나였다

    15년 전

  • Lv 4

    타국의 문화도 자국의 문화처럼 둔갑시키는 뻔뻔함

    15년 전

  • Lv 2

    아직 미를 수탈 했다고 하고 있는지 w 세마울 운동이야말로 일제 잔재다 w

    15년 전

  • Lv 2

    노동하지 않고 술을 마시는 것이 본래의 조선인의 미덕이다 w 노동은 나쁜 행위였던 것이다.

    15년 전

  • Lv 4

    학립 이라는 이름으로 전통의 다양한 술의 조리법이 상당 수 일제 강점기때 사라지는 결과를 가져 왔군요 막걸리의 학립은 아니고 막걸리의 간소화 같다

    15년 전

  • Lv 4

    일본의 막걸리 ? 타국의 전통 술을 마치 自國의 전통酒 처럼 둔갑 시키고 일제가 학립 시켰다 라고 하는군요

    15년 전

  • Lv 0

    「막걸리」는 일본어야 wnamgaya33는, 그런 일도 알지 못하고 사용하고 있었는가.w

    15년 전

  • Lv 0

    「탁요」의 읽기 「이다 구등」가, 시대와 함께 와는 태어난 단어.11 세기 중반의 후지와라노 아키히라저 「신사루가쿠기」에, 벌써 나와 있다.

    15년 전

  • Lv 0

    한국어에서는 「탁요」는 「

    15년 전

  • Lv 0

    확실히 한국어에서는, 「탁요」에는 일본술이라고 하는 의미도 있었을 텐데.w namgaya33는 조금은 스스로 조사하세요 w

    15년 전

  • Lv 0

    06-14 10:31:26←이것을 모르면, 회화도 무의미하지만 w

    15년 전

  • Lv 0

    「막걸리」는 조선어.한국인이 일본어의 「나무 젓가락」을 올바르게 발음할 수 있고 있지 않아도, 일본인은 사용하지 말아라 라고도 만들지 말아라 라고도 말하지 않는다.발음의 화제 등 무의미해.w

    15년 전

  • Lv 4

    한국의 술 명칭 막걸리[mag-geoll-li ]를 일본에서 왜 mag-ko-li 라고 일본식 발음으로 변형시킨 이름으로 팔고 있는거야?

    15년 전

  • Lv 4

    막걸리의 원조는 한국이야 magkoli의 원조 역시 막걸리-mag-geoll-li다

    15년 전

  • Lv 0

    namgaya33<일본에서는 「막걸리」는 「막걸리」.「막걸리」는 「막걸리」.나누고 있어.한국에서는 구별이 없다.

    15년 전

  • Lv 0

    왜 구별이 없는가.그것은, 일본 통치 시대에, 일본의 「막걸리」의 제법이 조선에 건너, 본래의 전통적 막걸리의 제법이 멸종해 버렸기 때문일 것이다.w

    15년 전

  • Lv 0

    그 증거로, 일본에서 「막걸리」를 가리키는 단어의 「탁요」는, 조선에서는 「막걸리」도 가리키지만, 「일본술」의 의미도 부속되어 있다.일본에서는 「탁요」에 「일본술」의 의미는 없다.

    15년 전

  • Lv 0

    「탁요」는, 어디까지나 「막걸리」 「단술」을 가리킨다.「일본술」은 「청주」 「키요시주」, 겨우 말해도 「에 독중개주」 「우리 관련」까지.

    15년 전

  • Lv 0

    「에 독중개주」와「막걸리」는, 외관은 비슷하지만, 제법은 완전히 다르므로 다른 구분이다.큰 차이로서는, 「에 독중개주」가 알코올 도수가 높다.

    15년 전

  • Lv 0

    namgaya33<일본에서 팔고 있는 「막걸리」는, 대부분이 한국제.일본제도 조금은 있지만, 한국의 술이라고 인식되고 있다.「막걸리」를 「막걸리」라고는 말하지 않는다.

    15년 전

  • Lv 0

    일본의 「막걸리」는, 제사나 지역 진흥을 위해서, 특정 지역에서 제조가 용서되고 있는 것.일반적으로는 유통하고 있지 않다.

    15년 전

  • Lv 4

    막걸리를 mag-geoll-li 라고 발음 조차 힘든 일본인이 막걸리가 일본어 라고 하니까 이상하다

    15년 전

  • Lv 4

    일제 강점기 당시 일본의 제법이 조선에 들어왔기 때문에 조선의 다양한 술의 조리법이 사라진 것은 아니다 쌀 수탈과 식량 부족 때문도 그 이유 중에 하나다

    15년 전

문화

검색: deviljaps 총 1개

1 / 1페이지

  1. 현재 글 막걸리에 대해
    Lv 20
    51 3,790
    19895 KO