할머니는 일제시대에 태어나 국민학교에서 일본어를 배웠다.
물론 나이가 들면서 잊어 버렸고
일제시대에 배웠던 일본어가 오히려 한글보다 배우기도 쉽고 읽고 쓰고 뜻을 파악하는데
일본어가 더 좋다고 말했다.
어릴 시절에 몇번이나 들었기 때문에 조금 충격이였다.
번역문보기
急にお婆さんがした言葉が思い出した.
お婆さんは日帝時代に生まれて小学校で日本語を学んだ.
もちろん年を取りながら忘れたし
日帝時代に学んだ日本語がむしろハングルより学びやすくて読んで書いて意味を把握するのに
日本語がもっと良いと言った.
幼い時代に何度も入ったから少し衝撃だった.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )-
Lv 0
한자는, 한마디에 의미를 가지고 있다.한글이나, 히라가나, 카타카나의, 한마디는, 소리를 나타내고 있을 뿐이므로, 전문을 읽지 않으면, 의미를 모른다.
13년 전
-
Lv 0
한자의 경우, 문장 모두를 읽지 않아도, 그 키워드의 한마디만을 찾아낼 수 있으면, 전문을 읽지 않아도, 무엇에 대해 쓰여져 있는 문장인가 안다.
13년 전
-
Lv 2
친일파는 버트로 때려 죽이지 않으면 안 되겠지요.
12년 전