본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

위의 투고의 계속입니다.

조회수 : 2,116
53330 JA 255

끝나지 않습니다, 위의 투고의 계속입니다.

역에서 파는 도시락(ekiben)：철도 여행자가, 열차 중(안)에서 먹는 일을 상정한 식사(도시락).일본에는, 각각의 지역이나, 지방, 도시의 특색을 살린, 많은 종류의 역에서 파는 도시락(ekiben)이 있어, 철도역의 매점이나, 비교적 장거리를 달리는 열차내등에서 판매되고 있습니다.

 

사진 좌측의 왕새우의 역에서 파는 도시락(ekiben)을, 2개 사려고 했습니다만, 유감스럽지만, 이 역에서 파는 도시락(ekiben)은, 이 날은, 이미 매진되어라...

그리고, 사진 이하 4매, 대신에 사 오고, 이 날의 저녁 식사로서 우리 집에서 먹은 역에서 파는 도시락(ekiben)입니다.

사진 이하 2매.내가 먹은 역에서 파는 도시락(ekiben).홋카이도(hokkaido)의 오타루(otaru)의 물건.성게, 이크라(연어의 알) 등이, 밥(rice) 위를 타고 있습니다.

사진 이하 2매.이쪽은, 홋카이도(hokkaido)의 하코다테(hakodate)의 물건.게, 이크라(연어의 알) 등이, 밥(rice) 위를 타고 있습니다.

사진 이하, 백화점의 모임(fair)에서 사 온 것은 없습니다만, 이 날, 저녁 식사시에 마신, 국.카나자와(kanazawa)(아래의 보충 설명 참조)의, 1865년 창업의 부(소맥분으로부터 얻을 수 있는 그르텐(gluten)으로 만든 식품(식품 재료).일본 요리로, 잘 사용되는 식품 재료의 하나)의, 가게, 불실 가게(fumuroya)의, 국.불실 가게(fumuroya)의, 국은, 조금, 재미있기 때문에, 좋아합니다.

카나자와(kanazawa)：일본 유수한 지방 영주인, 마에다(maeda) 가의 한 때의 영지안에서, 최대의 도시이며, 마에다(maeda) 가의 성(castle)이 있던 도시입니다.카나자와(kanazawa)는, 옛부터, 화려한 전통 문화나 전통 공예, 상업이 돋보여 온, 관광도시에서 있어, 바다에 접한 도시이기 때문에(위해), seafood가 풍부하고, 맛있는 음식 도시이기도 합니다.게다가 경치의 아름다운, 호쿠리쿠(hokuriku) 지방 북부의 노토(noto) 반도를 여행할 때의, 거점이 되는 도시이기도 합니다.호쿠리쿠(hokuriku) 지방은, 일본의 중부(cyubu) 지방의 서북부에 있는 지방에서, 해안선의 경치가 아름다운 노토(noto) 반도나, 토야마(toyama) 현의 내륙부의, 나가노(nagano) 현에 인접하는 지역의 산악 지대등 , 다양하고, 아름다운 자연 경관을 가진 지방입니다.호쿠리쿠(hokuriku) 지방에 여행하는 경우, 도쿄로부터 가는 것보다도, 오사카로부터 행선지가, 아득하게 교통이 편리합니다.카나자와(kanazawa)는, 호쿠리쿠(hokuriku) 지방 최대의 인구를 가지는, 호쿠리쿠(hokuriku) 지방의 중심 도시이며, (중부(cyubu) 지방 최대의 도시이며, 도우지분의 중심 도시인 나고야(nagoya)를 제외하면), 츄우부(cyubu) 지방에서도 유수한 인구를 가지는 도시입니다만, 인구적으로는, 대도시와 안도시의 중간 정도입니다.너무 크지 않고, 너무 작지 않고(화려한 문화나 상업이 돋보이려면 , 충분한 인구), 세간 좋은 규모의 도시라고 한 느낌입니다.

이와 같게 손가락으로 가볍게 구멍을 뚫고, 부속의 분말의 국물등을 넣어...

더운 물을 따라 완성.


 

상당히 마셔(도구를 먹어) 버리고 나서 촬영했습니다만, 마시고 있는 도중은, 이런 느낌...

원문보기

上の投稿の続きです。

済みません、上の投稿の続きです。

駅弁（ekiben）：鉄道旅行者が、列車の中で食べる事を想定した食事（弁当）。日本には、それぞれの地域や、地方、都市の特色を活かした、たくさんの種類の駅弁（ekiben）が有り、鉄道駅の売店や、比較的長距離を走る列車内等で販売されています。

 

写真左側の伊勢海老の駅弁（ekiben）を、２個買おうと思ったのですが、残念ながら、この駅弁（ekiben）は、この日は、既に売り切れ。。。

で、写真以下４枚、代りに買って来て、この日の夕食として、我が家で食べた駅弁（ekiben）です。

写真以下２枚。私が食べた駅弁（ekiben）。北海道（hokkaido）の小樽（otaru）の物。ウニ、イクラ（鮭の卵）等が、ご飯（rice）の上に乗っています。

写真以下２枚。こちらは、北海道（hokkaido）の函館（hakodate）の物。蟹、イクラ（鮭の卵）等が、ご飯（rice）の上に乗っています。

写真以下、デパートの催し物（fair）で買って来た訳では有りませんが、この日、夕食時に飲んだ、お吸い物。金沢（kanazawa）（下の補足説明参照）の、１８６５年創業の麩（小麦粉から得られるグルテン（gluten）で作った食品（食材）。日本料理で、よく使われる食材の一つ）の、お店、不室屋（fumuroya）の、お吸い物。不室屋（fumuroya）の、お吸い物は、ちょっと、面白いので、好きです。

金沢（kanazawa）：日本有数の地方領主であった、前田（maeda）家のかつての領地の中で、最大の都市であり、前田（maeda）家の城（castle）が有った都市です。金沢（kanazawa）は、古くから、華やかな伝統文化や伝統工芸、商業が栄えて来た、観光都市で有り、海に面した都市である為、seafoodが豊かで、美味しいグルメ都市でもあります。さらに、景色の美しい、北陸（hokuriku）地方北部の能登（noto）半島を旅行する際の、拠点となる都市でもあります。北陸（hokuriku）地方は、日本の中部（cyubu）地方の西北部にある地方で、海岸線の景色が美しい能登（noto）半島や、富山（toyama）県の内陸部の、長野（nagano）県に隣接する地域の山岳地帯等、多様で、美しい自然景観を持った地方です。北陸（hokuriku）地方に旅行する場合、東京から行くよりも、大阪から行く方が、はるかに交通が便利です。金沢（kanazawa）は、北陸（hokuriku）地方最大の人口を有する、北陸（hokuriku）地方の中心都市であり、（中部（cyubu）地方最大の都市であり、同地方の中心都市である名古屋（nagoya）を除けば）、中部（cyubu）地方でも有数の人口を有する都市ですが、人口的には、大都市と中都市の中間ぐらいです。大き過ぎず、小さ過ぎず（華やかな文化や商業が栄えるには、十分な人口）、調度良い規模の都市と言った感じです。

この様に指で軽く穴を開けて、付属の粉末の出汁等を入れ。。。

お湯を注いで出来あがり。


 

結構飲んで（具を食べて）しまってから撮影しましたが、飲んでいる途中は、こんな感じ。。。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

  • 1

    안녕하세요＾＾읽을 만함이 있는 1명 산책이었습니다. 결국 나도 3도 갔습니다만 언제나 품절로 왕새우 도시락의 진짜는 볼 수 없었습니다.

    16년 전

  • 1

    국, 재미있네요＾＾인스턴트 단팥죽 보고 싶다.옛, 인스턴트 식품이군요. 내용도 사랑스러워 과연 소쿄토의 음식, 이라고 할 것 같습니다.

    16년 전

  • 5

    merimeri씨, 왕새우 도시락, 광고의 문장 읽은 것만으로 맛있는 것 같고, 내용에 비해 가격도 수경？(이었)였기 때문에인가, 역시, 인기가 있었습니다＾＾

    16년 전

  • 5

    merimeri씨, 불실 가게의 국, 조금 재미있을 것입니다＾＾？그래그래, 인스턴트 단팥죽같은 느낌입니다＾＾　좀, 세련된 느낌의, 국입니다.

    16년 전

  • 5

    hana3210씨, 위의 불실 가게의 국, 도쿄 미드타운의 산토리 미술관의 가게에서 샀습니다만, 이 가게는, 불실 가게의 카페가 되어 있습니다＾＾

    16년 전

  • 5

    http://www.suntory.co.jp/sma/shopcafe/index.html　도쿄 에리어에서는, 유일한 불실 가게의 카페일까..

    16년 전

  • 1

    -해, 가부라기 기요카타전의 카탈로그와 이 부 사러 록뽄기에 가자 〜. 미드타운에 토라야의 카페도 있군요, 인스턴트 단팥죽도 사 버리자일까.

    16년 전

  • 5

    merimeri 씨, 네, 토라야의 카페도 있습니다＾＾　

    16년 전

  • 5

    그렇다 치더라도, 양갱, 대중 과자라고 생각합니다만, 토라야도, 그렇습니다만, 고급물을 사려고 하면,

    16년 전

  • 5

    조금 무거운 가격의, 과자군요 w.뭐, 실제, 무거운(무게가) 과자입니다만 w

    16년 전

  • 2

    아―！이 부의 국물 깨끗하네요 ～＾＾는 먹어 보고 싶다！

    16년 전

  • 5

    네당나귀 해♪씨, 선물이라고 해도, 꽤 인기가 있는군요＾＾

    16년 전

  • 3

    │ω・´) b＜이 부의 국, 나도 중원에 받습니다！상당히, 편리하게 여기고 있습니다 ♪

    16년 전

음식

총 19,282개

838 / 965페이지

  1. 【있는 히-컵】있는 히-사츠마 튀김 20
    조회수 : 1,851
    53312 JA 0
  2. 한국의 초밥집 1
    조회수 : 1,633
    53333 JA 255
  3. 오늘의 스이트 7
    조회수 : 1,303
    53332 JA 0
  4. 현재 글 위의 투고의 계속입니다. 13
    조회수 : 2,116
    53330 JA 255
  5. 한 명 산책＆식사. 12
    조회수 : 8,755
    53329 JA 255
  6. -말해 이겠지...【빈민의 식탁】 68
    조회수 : 2,536
    53326 JA 0
  7. 존의 행방 불명 5일째 7
    조회수 : 1,403
    53324 JA 255
  8. 5m 갈치 발견(해운대,부산) 418
    조회수 : 5,444
    53327 KO 0
  9. 【있는 히-】　있는 히마리네 40
    조회수 : 2,011
    53314 JA 0
  10. 잡탕죽 먹은 77
    조회수 : 1,928
    53325 JA 20
  11. 있는 히-컵 난입！ 32
    조회수 : 1,822
    53322 JA 255
  12. No Man"s Land☆삼 33
    조회수 : 1,938
    53321 JA 0
  13. 【있는 히-컵에】(*표고)버섯 넣은 펜네아라비아타【강제 엔트리 당한다？】 37
    조회수 : 1,564
    53318 JA 100
  14. re:【있는 히-】　베타 주의 6
    조회수 : 1,070
    53320 JA 80
  15. 「아지노모토」의 너무 넣어 는 어떤가 14
    조회수 : 1,934
    53319 JA 0
  16. 백마비마 38
    조회수 : 1,838
    53317 JA 0
  17. 우리 집도 디플레 스파이럴인 저녁 식사 31
    조회수 : 1,487
    53316 JA 255
  18. 리벤지！ 오늘의 점심 식사 ~ 13
    조회수 : 1,349
    53315 JA 20
  19. 어제의 건강한 아침 식사 7
    조회수 : 1,240
    53309 JA 0
  20. 사람을 찾는 wwwww 15
    조회수 : 1,463
    53308 JA 255