본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일상의 가게들

조회수 : 2,149
57770 KO 255

안녕하세요.

얼마전에 찾아간, 서울에 위치한 노량진 수산시장에서 먹은 음식들입니다.

수산 시장 내에는 "초장집"이라고 불리는, table의 setting 비용을 받고,

시장에서 구입해온 해산물들을 원하는 방식으로 조리해 주는 가게들이 있습니다.

물컵마저 종이컵으로 줄 정도로 서민적인 분위기지만,

갓 구입해온 신선한 해산물을 즐길 수 있기 때문에 맛도 있고 저렴합니다.

이런 곳에서는, 난잡하고 시끄러운 시장의 느낌과

서민적인 느낌의 가게들이 제 감각에는 어울리는 것 같습니다. 

 

전복의 회입니다.

사실, 전복의 요리법은 술찜등의, 찌거나 삶아내는 요리를 가장 좋아하는데,

동행인의 취향에 따라 회로 먹게되었습니다.

 

석화입니다.

이것을, 일본에서는 어떤 방식으로 먹는지 궁금하군요.

일반적인지는 모르겠지만, 내가 먹는 방식은 보통 초고추장과 마늘, 고추를 곁들여 함께 먹습니다.

 

멍게입니다.

씁쓸한 맛이, 한두점 정도 이 후에 나올 음식들을 먹기전에 입맛을 돋우는데 좋습니다.

의외로 싫어하는 분들이 많은 해산물이죠.

 

단순하게 쪄낸 대하(새우)입니다.

그리고, 생각하는 그대로의 맛이었습니다.

속이 꽉차 있는 탄탄한 살이 아주 좋았습니다.

 

노량진 수산시장에는, 단골로 가는 "형제 수산"이라는 점포가 있습니다.

위의 모듬회는 그곳에서 구입한 것으로, 구입한 회는 식사를 할 "초장집"의 명칭과

저의 이름을 불러주면 그곳으로 배달을 해 줍니다.

이곳의 회는, 인기가 있는 가게인 만큼 재료의 회전이 빨라 그만큼 신선하고,

가격대비 맛이 훌륭합니다^^

번역문보기

日常の店たち

こんにちは.

この間に尋ねた, ソウルに位した鷺梁津水産市場で食べた食べ物です.

水産市場内には ¥"チョジャン集¥"と呼ばれる, tableの setting 費用を受けて,

市場から購入して来た海産物たちを願う方式で料理してくれる店たちがあります.

コップさえ紙コップで竝び位に庶民的な雰囲気だが,

只今購入して来た新鮮な海産物を楽しむことができるから味もあってチープです.

こんな所では, 乱雑でうるさい市場の感じと

庶民的な感じの店たちが私の感覚には交わるようです. 

 

転覆の回です.

事実, 転覆のクッキングはスルチムドングの, 蒸すとか煮り出す 料理が一番好きだが,

同行人の趣向によって刺身で食べるようになりました.

 

石火です.

これを, 日本ではどんな方式で食べるのか分かりたいんですね.

一般的かは分からないが, 私の食べる方式は普通酢ゴチュジャンとニンニク, 唐辛子を添えて一緒に食べます.

 

ほやです.

やや苦い味が, ハンドゾム位この後に出る食べ物を食べる前に口当たりをそそるのに良いです.

意外に嫌やがる方々が多い海産物です.

 

単純に 蒸し出した大河(海老)です.

そして, 思うそのままの味でした.

中身が一杯であるがっちりしている肉がとても良かったです.

 

鷺梁津水産市場には, 行き付けに行く ¥"兄弟水産¥"という店鋪があります.

上の併せ回はその所で購入したことで, 購入した回は食事を割 ¥"チョジャン集¥"の名称と

私の名前を呼んでくれればその所で配達をしてくれます.

こちらの回は, 人気がある店であるだけに材料の回転が早くてあれほど新鮮で,

価格対比味が立派です^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )
  • 호야가 매우 맛있을 것 같습니다.추천합니다.

    13년 전

  • 0

    안녕하세요 TeilieD씨 ☆ 다양하게 많은 씨푸드 안에서 새우가 맛있는것 같은 ♪ 사진 가장 하단의 회도 건강에 좋은 요리 같네요 (^ ^)

    13년 전

  • gontakun > 멍게는 흔하고 쉽게 익숙해지긴 힘들지만 익숙해지면 그 매력을 알게되는것 같습니다

    13년 전

  • gojappe > 네 전복입니다. 폰식초군요 그 방법도 맛있지요^^ 어릴적부터 부모님에 의해 배워 먹어오던 방식은 쉽게 바뀌지 않는것 같습니다.

    13년 전

  • 객관적이지 못한, 습관에 의한 맛평가일지 몰라도 말이죠^^

    13년 전

  • aragakiyui_ > 시장에서 신선한 것을 골라 바로 요리하는 방식이라, 재료 자체의 맛은 훌륭합니다.

    13년 전

  • 그것을 요리하는 수준은 확실히 떨어지긴 합니다만.. 아무튼 맛이 좋은건 확실하군요w

    13년 전

  • 이렇게 말하는 장소에서 먹는 것도, 또 좋지요^^ 한국의 소주를, 많이 마시면서 먹고 싶어지는 것 같은, 음식(해산물)이군요^^

    13년 전

  • 1매목의 사진은 전복입니까? 굴은 일본에서는“폰 식초”(식초에 유자나무등의 감귤계의 과즙을 넣은 것)라고 간장으로 먹는 것이 인기입니다.

    13년 전

  • jlemon > 네, 역시나 과음을 했던 날입니다ww 투박한 형태의 음식들이지만, 특히 모듬의 회는 어지간한 고급회집의 회맛과도 비교될 정도로 신선했습니다^^

    13년 전

  • 전복의 생선회!!!이것은 좋네요―^^

    13년 전

음식

총 19,282개

615 / 965페이지

  1. 조회수 : 1,637
    57777 JA 0
  2. 조회수 : 2,058
    57776 JA 0
  3. 조회수 : 1,822
    57774 JA 0
  4. 조회수 : 1,786
    57773 JA 0
  5. 57772 KO 0
  6. 57771 JA 255
  7. 현재 글 일상의 가게들 11
    조회수 : 2,149
    57770 KO 255
  8. 조회수 : 2,251
    57769 JA 0
  9. 57768 JA 190
  10. 조회수 : 1,931
    57767 JA 255
  11. 조회수 : 2,114
    57749 JA 0
  12. 조회수 : 2,082
    57765 JA 0
  13. 57764 JA 20
  14. 조회수 : 2,399
    57760 JA 0
  15. 57761 JA 20
  16. 57763 JA 0
  17. 조회수 : 1,997
    57762 JA 255
  18. 57753 JA 240
  19. 57759 JA 190