온천＆음식.

4월의 초순에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재한 김에, 스와(suwa) 호수 주변의 온천 여관에 숙박했을 때의 물건입니다.이 때는, 첫날은, 스와(suwa) 호수 주변의 온천 여관에 숙박해, 이틀눈은, 별장에 숙박, 3일째는, 별장으로부터의 오는 길에 , 야마나시(yamanashi) 현의, 복숭아의 시골(복숭아의 마을)(복숭아의 꽃을 감상하기 때문에(위해)), 하구(kawaguchi) 호수등에 들러, 시즈오카(shizuoka) 현의 고텐바(gotenba)를 경유하고, 카나가와(kanagawa) 현의 오다와라(odawara)를 향해, 오다와라(odawara)로, 비지니스용 호텔(budget hotel)에 숙박(다음날, 오다와라(odawara)로 일의 용무가 있었다.덧붙여서, 그녀는, 그 날(3일째), 오다와라(odawara)로 저녁 식사를 먹은 후, 오다와라(odawara)로부터, 한발 앞서 전철로, 도쿄도심부에 돌아간), 4일째, 오다와라(odawara)로 일의 용무를 끝마치고 나서, 도쿄도심부에 돌아왔습니다.이 투고는, 그 안, 스와(suwa) 호수 주변의 온천 여관에 숙박했을 때의 물건입니다.

나의 별장이 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부 area)는, 크고, 스와(suwa) 호수(아래의 보충 설명 참조) 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)로 나누어집니다만, 나의 별장은, 타카하라 에리어(area)에 있습니다.스와(suwa) 호수는, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 중심에 위치하는 호수입니다.타카하라 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 사이는, 자동차로 간단하게 왕래 할 수 있는(스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)와 타카하라 에리어(area)의 경제적·문화적인 연결은, 강합니다).                          스와(suwa) 호수：나가노(nagano) 현의 중남부에 있는 큰 호수.스와(suwa) 호수 주변은, 온천이 풍부하고, 규모의 큰 온천 보양지등이 되고 있습니다.

이 때는, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)(스와(suwa) 시, 시모스와(shimosuwa) 마치, 오카다니(okaya) 시로부터 완성된다)의, 스와(suwa) 시(아래의 보충 설명 참조)의, 온천 리조트(resort) 호텔과 온천 여관, 양쪽 모두의 요소를 가지는 온천 숙박시설에 숙박했습니다.별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다.
스와(suwa) 시：인구 5만명정도의 소도시입니다만, 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area) 뿐만이 아니라, (타카하라 에리어(area)도 포함한다) 나가노(nagano) 현의 중남부 area(스와(suwa) area)의 중심 도시가 되고 있다.대규모 온천 보양지가 되고 있고, 온천을, 집의 목욕탕에 당기고 있는 일반 가정도 있는만큼, 온천의 탕수의 양이 풍부.

사진 이하 20매.첫날(이하, 이 날이라고 씁니다), 스와(suwa) 호수 주변에 도착하고 나서, 우선, 타카시마(takashima) 성(castle) 적 및, 그 주변을 산책했습니다(덧붙여서, 이 날은, 늦잠을 자, 늦은 아침 식사겸 점심 식사를 먹고 나서, 한가로이, 도쿄의 우리 집을 나왔습니다).

사진 이하 16매.타카시마(takashima) 시로(castle)(타카시마(takashima) 성(castle) 적).타카시마(takashima) 성(castle)은, 봉건제 시대에 있어서의, 스와(suwa) 가(옛부터, 나가노(nagano) 현의 중남부 area(스와(suwa) area)를 통치하고 있던, 지방 영주의 집.근대 일본에 있어서는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 자작이 된다)의 성(castle)입니다.

봉건제 시대에는, 일본 전국에는, 많은 지방 영주 성(castle)이 있었습니다.그렇지만, 메이지(meiji) 시대(1868년부터 1912년)에 들어가면, 가능한 한 효율 좋게, 신속히, 일본을 근대적인 국가로 하는 일을 목표로 하는, 신중앙정부에 있어서는, (쓸데 없게 많은, 유지비가 걸리는, 전근대적인 건물이, 광대한 부지내에 세워지고 있다) 봉건 시대의 상징적인 건물에서 있는, 성(castle)은, 필요가 없는 것(쓸데없는 장물)이 됩니다.이것에 의해서, 19 세기말에, 일본 전국의, 많은 성(castle)의, 대부분의 건물이 해체되어 한 때의 지방 영주들 성(castle)의 부지는, 다른 용도의 토지에 전용되었던(가장, 지방 영주로서의 지위를 잃으면 보조자에, 봉건제 시대의 성(castle) 등을 잃었지만, 많은 지방 영주들은, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 근대사회(19 세기말로부터 제2차 세계대전 후, 이윽고까지)에 대해도, 일본의 상류계급으로서의 지위와 부는, 유지했습니다.

타카시마(takashima) 성(castle)도 예외가 아니고, 19 세기 후기에, 성(castle)이 폐지가 되어, 성(castle)의 건물의, 모두가, 해체되는지, 이축된 후, 한 때의 성(castle)의 중심부분은, 1876년에, 공원이 되어, 일반적으로 개방되었습니다.덧붙여 타카시마(takashima) 성(castle)의 주(소유자)인, 스와(suwa) 가(옛부터, 나가노(nagano) 현의 중남부 area(스와(suwa) area)를 통치하고 있던, 지방 영주의 집)는, 성(castle)과 지방 영주로서의 지위는, 잃었지만, 상술한 대로, 근대 일본에 있어서는, 귀족계급에 집어 넣을 수 있어 자작이 되었습니다.덧붙여서, 스와(suwa) 가는, 지방 영주로서는, 별로 풍부하지는 않았습니다(소영주(소규모 영주)였습니다).

스와(suwa) 가의 가문(문장)(coat of arms).타카시마(takashima) 성(castle) 적의, 팜플렛(leaflet)보다...

사진 이하 2매.한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지 지도.타카시마(takashima) 성(castle) 적의, 팜플렛(leaflet)보다...타카시마(takashima) 성(castle)은, 1598년에 축성 된, 성(castle)입니다.현재는, 간척·매립등이 진행되어, 그 모습은 볼 수 없습니다만, 옛날은, 성(castle)때까지, 스와(suwa) 호수의 호수(수)가 다가와, 「스와(suwa)의 부성(물(호수)에 뜬 성(castle))」이라고 불리고 있었던(소규모의, 성(castle)이면서, 일본, 3대, 호성(호수의 성(castle))으로 꼽히고 있었습니다).

번호는, 부지내의 건물·건조물을 나타내고 있습니다(덧붙여서, 상술한 대로, 19 세기 후기의, 성(castle)의 폐지 따르고, 타카시마(takashima) 성(castle)의 건물의, 모두가, 해체되는지, 이축되었습니다).스와(suwa) 호수는, 남방향입니다.번호중, 그레이(gray)에 색이 칠해지고 있는 것은, 현재, 외관만 복원되었는지, 재이축된, 건물·건조물을 나타내고 있습니다.

현재, 한 때의, 성(castle)의 부지의 일부(중심부분 )만이 남아, 타카시마(takashima) 성(castle) 적으로서 공원이 되고 있습니다.(더러워서(엉성하고) 죄송합니다만) 빨강의 볼펜(ballpoint pen)으로 둘러싼 부분이, 현재, 남아 있는, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지의 일부(중심부분 )입니다.상술한 대로, 그레이(gray)에 색이 칠해지고 있는 것은, 현재, 외관만 복원되었는지, 재이축된, 건물·건조물을 나타내고 있습니다.번호의, 5번은, 다리, 번호의 2번(빨강의 볼펜(ballpointpen)로 둘러싼 부분의 우하의 구석)은, 아성의 망루(tensyukaku)(성(castle)의 건물중, 성(castle)의 권위를 상징하는 건물)입니다.일찌기, 성(castle)의 중심부분 (성의 중심 건물(honmaru))(빨강의 볼펜(ballpoint)으로 둘러싼 부분)에는, 아성의 망루(tensyukaku) 등의 외, 성의 중심 건물(honmaru) 고텐(goten)(시로(castle)의 주(소유자)의 가족이 사는 건물중, 가장, 중요한 건물), (성(castle)의 주(소유자)가, 지방 영주로서의) 정무를 실시하는 건물, 서원, 능(noh) 부타이(능(noh)(일본의 전통 예능(전통 연극)의 하나)의 무대) 등이 있었습니다.덧붙여 한 때의, 성(castle)의 중심부분에 있던 건물중, 성의 중심 건물(honmaru) 고텐(goten)(시로(castle)의 주(소유자)의 가족이 사는 건물중, 가장, 중요한 건물), (성(castle)의 주(소유자)가, 지방 영주로서의) 정무를 실시하는 건물, 서원, 능(noh) 부타이(능(noh)(일본의 전통 예능(전통 연극)의 하나)의 무대) 등은, 위의, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지 지도안에서는, 번호의, 1번으로, 모으고, 나타나고 있습니다.

현재, 남아 있는, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지의 일부(한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부분 )의 지도.현재, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지의 일부(한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부분 )과 그(한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부분 )의 주위의, 돌담(stone wall)과 굴(moat)의 일부가 남아, 타카시마(takashima) 성(castle) 적으로서 공원(아마, 시립(스와(suwa) 시립)의 공원)가 되고 있습니다(스와(suwa) 시의, 시가지에 위치한다).아마, 타카시마(takashima) 성(castle)의, 성의 중심 건물(honmaru) 고텐(goten)(시로(castle)의 주(소유자)의 가족이 사는 건물중, 가장, 중요한 건물), (성(castle)의 주(소유자)가, 지방 영주로서의) 정무를 실시하는 건물, 서원, 능(noh) 부타이(능(noh)(일본의 전통 예능(전통 연극)의 하나)의 무대) 등은, 위의 지도의, 우측(현재는, 위쪽이, 광장, 아래 쪽이, 신도의 신사(shrine)가 되고 있다)에 세워지고 있었다고 생각됩니다.좌하의 구석은, 아성의 망루(tensyukaku)(성(castle)의 건물중, 성(castle)의 권위를 상징하는 건물)입니다.

사진 이하 12매.현재 남아 있는, 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 부지의 일부(한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부분 )의 풍경예.

한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부 분의 일부에, 1900년에 지어진, 신도의 신사(shrine).

사진 이하 2매.아성의 망루(tensyukaku)(성(castle)의 건물중, 성(castle)의 권위를 상징하는 건물).상술한 대로, 19 세기 후기의, 성(castle)의 폐지 따르고, 타카시마(takashima) 성(castle)의 건물의, 모두가, 해체되는지, 이축되어 1598년에 지어진 타카시마(takashima) 성(castle)의 아성의 망루(tensyukaku)도, 1875년에 해체되었습니다.그렇지만, 스와(suwa)의 사람들의, 타카시마(takashima) 성(castle)에 대는, 애착은, 강하고(타카시마(takashima) 성(castle) 적의, 팜플렛(leaflet)보다...), 아성의 망루(tensyukaku) 등 , 한 때의, 타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부 분의 건물·건조물의 일부는, 1970년에, 외관만 복원하고, 재건되었습니다.복원된, 타카시마(takashima) 성(castle)의 아성의 망루(tensyukaku)의 내부는, 자료관이 되고 있습니다(내부는, 현대적이며, 내부에 들어가면, 아마, 실망한다고 생각합니다).덧붙여 아성의 망루(tensyukaku)의 외관의 복원때는, 해체되기 전에 촬영된 사진도 참고로 되고 있습니다.

사진 이하 2매.각(sumi) 노(yagura).아성의 망루(tensyukaku)의 아이의 같은 외관·크기의 건물입니다.타카시마(takashima) 성(castle)의 중심부 분의 주위에는, 이와 같은 건물(노(yagura))가, 3개 있었습니다만, 그 안의 하나가, 외관만 복원하고, 재건되고 있습니다.

사진 우단, 타카시마(takashima) 성(castle)의 아성의 망루(tensyukaku)(1598년에 지어져 1875년에 해체된 것을, 1970년에, 외관만 복원하고, 재건).

사진 이하 2매.사진 우측, 타카시마(takashima) 성(castle)의 아성의 망루(tensyukaku).

사진 이하 4매.타카시마(takashima) 성(castle) 적의 주변에서...

사진 이하 2매.흘러가고 있는 것은(흘려 놓으가 되어 있는 것은), 물이 아니라 온천입니다.스와(suwa) 시는, 대규모 온천 보양지가 되고 있고, 온천을, 집의 목욕탕에 당기고 있는 일반 가정도 있는만큼, 온천의 탕수의 양이 풍부가 되고 있습니다.

사진 이하 2매.낡은, 된장 공장과 된장점의 건물.나가노(nagano) 현은, 된장의 주요한 산지의 하나로 있어, 그 중(나가노(nagano) 현안)에서도, 게다가 나가노(nagano) 현 중남부 area는, 된장의 주요한 산지의 하나가 되고 있습니다만, 스와(suwa) 시는, 그 중에서도, 또, 게다가 된장의 주요한 산지가 되고 있습니다.

스와(suwa) 시의, 스와(suwa) 호수의 주변에는, 온천 여관등의 온천 숙박시설이, 많이 있습니다.

사진 이하, 이 때, 저희들이 숙박한, 온천 숙박시설.이 숙박시설은, 온천 리조트(resort) 호텔과 온천 여관, 양쪽 모두의 요소를 가지는 숙박시설입니다.대중적인 중급 class의 숙박시설, 혹은, 중급 class의 숙박시설과 대중적인 숙박시설과의 중간위의 숙박시설로, 스와(suwa) 호수의 주변의 온천 숙박시설 중(안)에서는, 규모의 큰, 온천 숙박시설의 하나입니다.

이 온천 숙박시설의 객실은, 일본 전통식의 객실과 서양식의 객실이 있습니다.

사진 이하 12매.이 때, 저희들이, 이 온천 숙박시설로 숙박한 객실.이 호텔의, 일본 전통식의 객실안에서는, 표준적인(기본적인·싼 class의), 객실에 숙박했습니다.

정면의, 미닫이의 저 편은, 전면, 창이 되고 있습니다.창가의 의자에 앉고, 밖의 경치(스와(suwa) 호수)를 바라보면서, 일을 하거나 독서를 하거나 편지를 쓰거나 이야기를 하거나 차나 커피(coffee)를 마시거나 간식을 먹거나 하는 것도, 좋을 것 같습니다(또, 야경을 보면서, 술을 마시는 것도...).

방에 놓여져 있는, 무료의, 과자.기둥(onbashira) 축제(나가노(nagano) 현 중남부 area로, 6년에 한 번 행해지는, 규모의 큰, 키사이(이색적인, 축제).기원은, 고대 이전까지 거슬러 올라간다고 말해지고 있다)로 사용되는, 기둥(나무의 기둥)을 이미지 한, 과자.

사진 이하 3매.객실(이 때, 저희들이 숙박한 객실)의 창으로부터 본 경치.별로, 중국으로부터, 황사가 날아 온 것은, 전혀 없고 w, 경치가, 희미해지고 있는 것은, 실내와 밖의, 온도차로, 객실의, 창의 유리(glass)가 흐려 버리고, 유리창(glass) 자체가, 흐렸기 때문에입니다...창으로부터 보이는 호수는, 스와(suwa) 호수의 일부입니다.스와(suwa) 호수는, 나가노(nagano) 현의 중남부에 있는 큰 호수로, 주변은, 온천의 탕수의 양이 풍부한, 온천 보양지등이 되고 있습니다.

유리창(glass)을, 닦아라고, 조금은, 좋아(잘) 진 느낌...그런데도, 변함 없이, 흐리지만...

사진 이하 9매.이 온천 숙박시설의 온천 목욕탕과 풀(swimming pool).이 온천 숙박시설의, 팜플렛(leaflet)보다...이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 규모의 큰 공동 온천 목욕탕이, 2로 대절온천 목욕탕(아래의 보충 설명 참조)이, 3개 있습니다.
대절온천 목욕탕：대절온천 목욕탕은, 공동 온천 목욕탕은 아니고, 부부나 couple, 가족만으로 넣는 온천 목욕탕에서, 통상은, 소규모로(보통 집의 가정용 목욕탕보다인가는, 크지만, 유복한 집의 가정용 목욕탕위？), 들어갈 때는, 안쪽으로부터 열쇠를 잠그거나 입욕중의 표시를 내거나 하고, 다른 사람이, 들어 오지 않게 합니다(열쇠가, 걸려 있거나, 입욕중의 표시가, 나와 있으면, 이용중이라고 판단하고, 다른 사람이, 들어 오지 않는다).

사진 이하 2매.이 온천 숙박시설의, 온천 목욕탕과 풀(swimming pool)의 그림과 온천 목욕탕의 예등...

이 온천 숙박시설의, 온천 목욕탕과 풀(swimming pool)의 그림.우하는, 풀(swimming pool).이 온천 숙박시설은, 거품(jacuzzi) 목욕탕을 병설한, 온수의 풀(swimming pool)이 있습니다.이 온천 숙박시설의, 공동 온천 목욕탕은, 남녀별의, 공동 온천 목욕탕의 형식이 되고 있습니다.이 온천 숙박시설에 있는, 두 개의 규모의 큰 공동 온천 목욕탕중, 어느 쪽이, 남용의 공동 온천 목욕탕, 어느 쪽이, 녀용의 공동 온천 목욕탕과 고정적으로 정해져 있는 것이 아니고, 시간에 의해서, 남용의 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕이, 바뀝니다.

이하, 이 온천 숙박시설의 온천 목욕탕의 설명은, 이 온천 숙박시설의 site를, 참고로 했습니다.이 온천 숙박시설의 공동 온천 목욕탕은, 두 개의 공동 온천 목욕탕을 맞추고, 온천 노천(야외) 목욕탕이 2개, 현지산의 일본술 넣은의 온천 노천(야외) 목욕탕이 2개, 흑요석(obsidian)을 통한 온천이 흐르는 온천 목욕탕이 하나, 이나(ina) 시장골짜기(hase)(일찌기, 인구 2,000명 정도의 마을이었지만, 2006년, 이나(ina) 시(나가노(nagano) 현 남부의 북부에 위치하는 소도시)에 흡수된다) 산의, 사문석(마그네슘(magnesium) 등 , 미네랄(mineral)을 많이 포함한, 녹색의 돌.원적외선을 발하는 일로부터, 고래보다, 몸을 녹이는데 이용되었다)를 통한 온천이 흐르는 온천 목욕탕이 1개, 분항(bungui) 상(나가노(nagano) 현의, 이나(ina) 시장골짜기(hase)와 오지카(ooshika) 촌(나가노(nagano) 현의 남부의 중남부에 위치하는, 인구 1000인 정의 마을)의 사이에 위치하는 상) 출산의 돌을 통한 온천이 흐르는 온천 목욕탕이 1개, 한방계의 약초가 들어간, 약초의 온천 목욕탕(혈류촉진, 어깨 결림·요통·냉한 체질등의 대책용)이 하나, 서양에서 사용되고 있는 허브(herb) 계의 약초가 들어간, 약초의 온천 목욕탕(위안·휴식, 피로 회복·근육통 회복용.이 약초의 온천 목욕탕에는, 스와(suwa) 시의 나무로 지정되어 있는, 키하다(오바쿠)가 포함되어 있습니다.키하다(오바쿠)는, 이전에는 습포약이나 복통 멈춤에 이용되었다고 말해져 타카시마(takashima) 성(castle) 내에도 심어져 있습니다)이 하나, 사우나(sauna)가 두 개, 물목욕이 두 개 있습니다.

사진 이하 3매.이 온천 숙박시설의, 공동 온천 목욕탕의, 온천 목욕탕의 예.

분항(bungui) 상(나가노(nagano) 현의, 이나(ina) 시장골짜기(hase)와 오지카(ooshika) 촌(나가노(nagano) 현의 남부의 중남부에 위치하는, 인구 1,000명 정도의 마을)의 사이에 위치하는 상) 출산의 돌을 통한 온천이 흐르는 온천 목욕탕.분항(bungui) 상은, 중국의, 유명한, 기공사등에 의해, 세계 유수한, 기장(기분(energy)이, 응축해 있는 장소)으로 여겨진 장소입니다( 나는, 이와 같은 일은, 별로 믿지 않습니다만...).이 온천 목욕탕은, 그 만큼항(bungui) 상의 주변에서, 가장, 기분(energy)이 크다고 여겨지는, 물긷기 봐 장소로부터 빌려 온 돌을 통한 온천이 흐르는 온천 목욕탕입니다.

흑요석(obsidian)을 통한 온천이 흐르는 온천 목욕탕.나가노(nagano) 현의 중남부 area의, 시모스와(shimosuwa) 마치(스와(suwa) 시에 인접한다)의, 와다(wada) 고개(세계 유수한 질이 좋은, 흑요석(obsidian)의 산지로서 알려진다.그 암층으로부터의 용수는, 현지에서는 이름난 물로서 알려진다) 출산의, 흑요석(obsidian)(물의 분자를 일정한 구조로 해, 항균 효과를 가져온다고 말해지고 있다)를 통한, 온천의 뜨거운 물이 흐르는, 온천 목욕탕입니다.

온천 노천(야외) 목욕탕의 하나.

현지산의 일본술 넣은의 온천 노천(야외) 목욕탕의 하나.일본술 넣은의 온천 목욕탕은, 온천에 포함되는 메타케이산(metasilicic acid)과 일본술에 포함되는 아미노산(amino acid)이 혈행을 촉진해, 체내의 노폐물을 배제하는 효과가 있음과 동시에, 피부의 미용에도 효과가 있습니다(이 온천 숙박시설의 site보다...).나가노(nagano) 현의 중남부 area에는, 내가 아는 한, 마스미(masumi), 미인(reijin), 신 와타리(miwatari), 마이히메(maihime), 원금(honkin), 타카마(koten), 호학(mikotsuru), 횡적(yokobue), 다이어국화와 9개의, 일본술의 회사가 있습니다(회사명은 아니어서, 알기 쉽게, 제조하고 있는 일본술의 대표적인 brand명으로, 들었습니다).이 온천 여관에는, 마스미(masumi)의 일본술이 들어간 온천 노천(야외) 목욕탕이 하나와 호학(mikotsuru)의 일본술이 들어간 온천 노천(야외) 목욕탕이 한 개 있습니다.일본술이 들어간 온천 목욕탕은, 이 온천 여관의, 특징의 하나가 되고 있습니다.이 온천 숙박시설의 site에 의하면, 일본술 넣은의 온천 목욕탕의 효능은, 보습 효과, 신진대사의 촉진, 고운 피부(피부의 미용) 효과, 혈압의 저하, 체내의 노폐물의 배제, 어깨 결림·요통의 완화등입니다.

이 온천 숙박시설의, 공동 온천 목욕탕의, 사우나(sauna)의 하나.

이 온천 숙박시설의 온수의 풀(swimming pool).팜플렛(leaflet)의 사진에는, 비치고 있지 않습니다만, 거품(jacuzzi) 목욕탕을 병설하고 있습니다.이 때는, 수영복을 가져 가서, 평소의 운동부족 해소에, 풀(swimming pool)에서, 조금 헤엄쳤던(팜플렛(leaflet)에는, 풀(swimming pool)은, 1월부터 4월 휴업이라고 써 있습니다만, 이 때는, 영업하고 있었습니다).

사진 이하 12매.이 온천 숙박시설로 먹은, 이 날의 저녁 식사등.

이 때의 저녁 식사시에, 내가 마신, 술(알코올(alcoholic) 음료)의 하나.나가노(nagano) 현의 중남부 area에는, 내가 아는 한, 마스미(masumi), 미인(reijin), 신 와타리(miwatari), 마이히메(maihime), 원금(honkin), 타카마(koten), 호학(mikotsuru), 횡적(yokobue), 다이어국화와 9개의, 일본술의 회사가 있습니다만(회사명은 아니어서, 알기 쉽게, 제조하고 있는 일본술의 대표적인 brand명으로, 들었습니다.이 안에서는, 스와(suwa) 시의, 마스미(masumi)(1662년 창업)가, 제일 유명한가...), 이것은, 호학(mikotsuru)(1912년 창업의, 시모스와(shimosuwa) 마을의 일본술의 회사.회사의 정식적 이름은, 릉우양조이지만, 호학(mikotsuru)의 brand명으로, 알려진다)의 일본술(순미주)입니다.이 저녁 식사시는, 이 외, 나는, 음료는, 술(알코올(alcoholic) 음료)은, 생맥주를 2배, 호학(mikotsuru)의, 초매운 맛의 일본술(순미주)을, 승(masu)으로 한 잔, 마셨습니다.

사진 이하 11매.이 온천 숙박시설로 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 온천 숙박시설의 저녁 식사 중(안)에서는, 제일, 싼 class의 물건입니다.빙어(wakasagi)의 천부라와 현지산의, 신선한 야채 이외는, 모두, 일인일명씩입니다.현지산의, 신선한 야채는, 바이킹(사라다 바(salad bar)) 형식에서, 마음껏 먹기가 되고 있습니다.

사진 우상.식전술.매실주.이런 물건은, 개인적으로, 술(알코올(alcoholic) 음료)에 들어가지 않습니다 w.

사진 이하 2매.전채등.

생선회.생선회의 담음은, 사쿠라 모찌(일본의 전통 과자의 하나.봄에, 잘 먹을 수 있다)를 이미지 한 담음이 되고 있었습니다.

현지산의, 신선한 야채.현지산의, 신선한 야채는, 바이킹(사라다 바(salad bar)) 형식에서, 마음껏 먹기가 되고 있습니다.야채는, 한잔 더, 한 그릇 더 했습니다.

신슈(shinsyu) 우(나가노(nagano) 현산의, 고품질 쇠고기)의, 구이.

빙어(wakasagi.호수의 물고기의 한 개)의 천부라(두 명분 ).빙어(wakasagi)는, 나가노(nagano) 현의 중남부에서, 잘 먹을 수 있고 있는 식품 재료의 하나입니다.빙어(wakasagi.호수의 물고기의 한 개)의 천부라는, 올려 세워의 물건이, 한 그릇 더 자유(마음껏 먹기)가 되고 있습니다.빙어(wakasagi)의 천부라는, 2배, 한 그릇 더 하고, 둘이서, 합계, 3배, 먹었습니다(물론, 내가, 다목에, 먹었습니다).빙어(wakasagi)는, 아이 딸린 사람으로, 빵 빵으로, 맛있었습니다.

대합(조개)의 구이.

쑥(쑥·yomogi), 트로로(tororo)(참마 또는 참마를, 소매치기 인출한 것), 소바.소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 음식으로, 나가노(nagano) 현의, 명물 요리가 되고 있습니다.

밥(나가노(nagano) 현산의, 넘어 빛(koshihikari)).채소 절임.붉은 된장국(붉은 된장)의, 가막조개(현)(가막조개(조개)는, 아래쪽에, 가라앉고 있습니다), 된장국(miso soup).

디저트(dessert).가루차(녹차(green tea))의 한천(kanten) 대어 맏물의, 수박등.나가노(nagano) 현의 중남부(특히, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대)는, 일본의 주요한 한천(kanten)(아래의 보충 설명 참조)의 산지가 되고 있고, 일본에서 만들어지는 한천(kanten)중, 전통적인 제법으로 만들어지는 것의, 상당 부분(상당한 부분)을 생산하고 있습니다.
한천(kanten)：아마쿠사(해조(seaweed)의 일종) 등의 점액질을 동결·건조한 것(wiki를 참고로 했습니다).일본식 과자(일본 전통 과자)의 재료의 하나나, 한천(kanten.jelly장의, 간식)의 재료가 된다.

사진 이하 6매.다음날(이하, 이 날이라고 씁니다)의 아침, 이 온천 숙박시설의 객실(이 때, 저희들이 숙박한 객실)의 창으로부터 본 경치.이번은, 유리창(glass)의 김서림 방지 대책(흐림 방지책)을 베풀었으므로(흐림 방지책이라고 말해도, 완전히, 대단한 일 없는 것으로, 비누를 붙인, 젖은, 물수건(towel)으로 닦을 뿐), 괜찮습니다(자연스럽게, 경치가 보입니다).창으로부터 보이는 호수는, 스와(suwa) 호(나가노(nagano) 현의 중남부에 있는 큰 호수로, 주변은, 온천의 탕수의 양이 풍부한, 온천 보양지등이 되고 있다)의 일부.

사진 우단으로 보이는 빌딩(이 숙박시설에 인접해 세워지는 빌딩)은, 스와(suwa) 적십자(Japanese Red Cross Society) 병원의 건물의 일부.스와(suwa) 적십자(Japanese Red Cross Society) 병원은, 아마, 나가노(nagano) 현의 중남부 area로, 가장, 설비가 갖추어진, 종합병원은 아닐까요...벽지에서의 긴급한 환자, 등산·스키(skiing) 등의, 조난자·긴급의 부상자등을 위한, 헬리포트(heliport)도, 완비하고 있습니다.

호텔의 창의 하나로부터 본, 스와(suwa) 시의, 시가지의 주택지와 후지산.사진, 중앙보다, 약간 왼쪽의 안쪽으로 보이는 산이, 후지산입니다.후지산(표고 3,776 m)는, 야마나시(yamanashi) 현(동경권의 서부에 인접하는 현)과 시즈오카(shizuoka) 현(동경권의 남서부에 인접하는 현)에 걸치는 산에서, 일본에서 가장 높은 산임과 동시에, 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로 이름이 알려져 있는 산입니다.덧붙여서, 나가노(nagano) 현의 중남부 area는, 야마나시(yamanashi) 현의, 남서부 area에 인접하고 있습니다.

사진 이하 8매.이 온천 숙박시설의 공동 온천 목욕탕의 하나.사진의 욕조의 외, 사우나(sauna)가 있습니다.덧붙여서, 이 온천 숙박시설의, 또 하나의 공동 온천 목욕탕이, 넓습니다.

사진 이하 2매.분항(bungui) 상(나가노(nagano) 현의, 이나(ina) 시장골짜기(hase)와 오지카(ooshika) 촌(나가노(nagano) 현의 남부의 중남부에 위치하는, 인구 1,000명 정도의 마을)의 사이에 위치하는 상) 출산의 돌을 통한 온천이 흐르는 온천 목욕탕.

앞, 약초가 들어간, 약초의 온천 목욕탕.안쪽, 물목욕.

현지산의 일본술이 들어간, 온천 노천(야외) 목욕탕.

사진 이하 4매.온천 노천(야외) 목욕탕.

온천 노천(야외) 목욕탕으로부터 본, 스와(suwa) 호수.

사진 이하.이 날의 아침 식사는, 이 온천 숙박시설의, 아침 식사 바이킹(buffet)으로 먹었습니다.

사진 이하.이 때, 내가, 이 온천 숙박시설의, 아침 식사 바이킹(buffet)으로 먹은 것.이 외, 빵을 먹었습니다.

우상의 접시의, 우하는, 빙어(wakasagi)의 해산물 조림(tsukudani.설탕, 간장등으로, 달짝지근하고, 익혀 채운(잘 익힌), 조림 식품).

트로로(tororo)(참마 또는 참마를, 소매치기 인출한 것), 밥(rice)과 된장국(miso soup).

사진왼쪽, 사라다(salad).사라다(salad)는, 3배, 먹었습니다.

온천＆음식, 마지막...