본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

64
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

11 / 2,758페이지

  1. 유리안의 소녀·요츠야역 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    613
    3229559 JA
  2. 낡은 배우 꾸중 하는 거탄
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    626
    3229558 JA
  3. 검은 자위(전통 과자)·한국 김말이 스시나무외 여러가지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    628
    3229557 JA
  4. 오오누키 타에코 / 봄의 편지
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,066
    3229322 KO
  5. 요코하마 장미 26 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    622
    3229256 JA
  6. 요코하마 장미 26 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    650
    3229255 JA
  7. 요코하마 현대 이탈리아 요리외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    689
    3229254 JA
  8. 위킷드 두 사람의 마녀(Wicked)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    735
    3229253 JA
  9. 요코하마 APA BayTower 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    530
    3229252 JA
  10. 요코하마 APA BayTower 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    588
    3229251 JA
  11. 일본어 전문 통역 번역 해드립니다:)
    세분류: 홍보
    Lv 25
    1,150
    3228622 KO
  12. 무지개 찬사 코야나기 로우코스프레 의상｜레이야드타이프의 특징·사이즈·세트 내용·추천 씬
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    446
    3228525 JA
  13. 小津 安二郎映画「晩春」他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 724
    3227538 JA
  14. 낡은 가수·배우 아 청춘의 가슴의 피는
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    723
    3227527 JA
  15. 낡은 가수·배우 북국의 거리
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    680
    3227526 JA
  16. 붕장어 스시(전통 요리) 외 여러가지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    602
    3227525 JA
  17. 특급 북두로 히가시무로란역까지.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 543
    3227461 JA
  18. 0730오늘의 잡담
    세분류: 홍보
    Lv 2
    987
    3227293 KO
  19. 오카모토 다로 기념관·거대 푸딩외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    633
    3227264 JA
  20. 미술관 도니(Maurice Denis) 전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    751
    3227263 JA