본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

67
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

12 / 2,758페이지

  1. 동물원 산책
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 757
    3227261 JA
  2. 바테안(도쿄항)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    937
    3227260 JA
  3. 시바리궁 은사 정원
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    727
    3227259 JA
  4. 청류로 물놀이
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    606
    3227258 JA
  5. 오지야(ojiya)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    633
    3226998 JA
  6. 토카마치(tokamachi)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    848
    3226997 JA
  7. 인사
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    549
    3226844 KO
  8. 도검 난무 코스프레 의상｜미망인겸빛의 중후한 스타일을 사이즈·세트 내용·촬영 씬으로부터 해설
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    479
    3226826 JA
  9. the brilliant green - LIKE YESTERDAY
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    577
    3226213 KO
  10. 삼역에 도착♪
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    528
    3226116 JA
  11. 역사상의 인물을 웃는 얼굴로 해 보았던 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    675
    3225760 JA
  12. 역사가 있는 유원지·엄니-랜드
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    632
    3225758 JA
  13. 패션의 계통의 이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    833
    3225757 JA
  14. 역사가 있는 자동차외 여러가지
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    666
    3225756 JA
  15. 역사가 있는 인스턴트 우동외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    682
    3225755 JA
  16. 세설(1950년)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    570
    3225754 JA
  17. 도쿄 출장으로 설마의 「아이의 야연관」
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    561
    3225709 JA
  18. 일상생활에 있어서의 전파 방해 장치와 무선 기술
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    571
    3225655 JA
  19. 여름철에 괜찮은 JPOP노래...
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    476
    3225564 KO
  20. 요즘 듣고 있는 JPOP노래....
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    661
    3225495 KO