본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,474 / 2,758페이지

  1. 가입했어요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 380
    106498 KO
  2. 왜, 함께 하지 않겠지요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 234
    78039 JA
  3. 《일본 제일》진짜의 저가 티켓입니다.
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,033
    61897 KO
  4. 토마토
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    217
    78033 KO
  5. 토마토획득을 위하여=_ =++
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    185
    78037 KO
  6. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    532
    106495 KO
  7. 처음 글써봐요 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 211
    78032 KO
  8. 한국어 능숙에의 지름길은, 짐보우쵸에 있어!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,087
    61895 JA
  9. 친하게 지내요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    201
    78036 KO
  10. 今朝にソウルは雪がたくさん降っています。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    655
    100077 KO
  11. People 참가자 모집중♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    994
    61893 JA
  12. 잡지, 사진 사실 분~ (雑誌,写真)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    227
    78031 KO
  13. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 672
    106494 JA
  14. 가입했습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    562
    106497 KO
  15. [質問]日本で映畵を見る時,,,
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    207
    78035 KO
  16. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    332
    106496 KO
  17. 가입인사 입니다♥
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    326
    106493 KO
  18. 한국어 교실【입문 클래스】삿포로
    세분류: 홍보
    Lv 0
    858
    61894 KO
  19. 도와주세요 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    409
    106488 KO
  20. 음악 스탭 모집♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    994
    61892 JA