본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,477 / 2,758페이지

  1. 한국어 그룹 레슨을 합니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 249
    78012 JA
  2. 여러분은, ,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 751
    100072 JA
  3. ♬ 第34回 韓日交流 飮み會 - 自分がすきなドラマ ♪
    세분류: 홍보
    Lv 30
    2,504
    61886 KO
  4. !
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 242
    78011 JA
  5. 토마토
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 234
    78010 JA
  6. 안녕하세요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 231
    78005 KO
  7. 2月23日(水）韓国人との交流会に参加しませんか？
    세분류: 홍보
    Lv 42
    1,572
    61884 KO
  8. 메일 주소
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 313
    78006 JA
  9. 일본에서 연극 활동을 하고 싶습니다!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    183
    78004 KO
  10. 이벤트：한국 드라마는 왜 재미있어?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    267
    78003 JA
  11. mvp등장이다[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    364
    106483 KO
  12. 안녕하세요?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 921
    106482 KO
  13. ディボルム(大十五日, 2005.2.23、陰暦1月15日)の韓国の風習
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    662
    100071 KO
  14. 오사카에 있는 일본어학교입니다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,101
    61882 JA
  15. 2005年韓日国交正常化40周年記念「韓日交流大祝祭」開催!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    641
    100070 KO
  16. 한국어 맨투맨!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    185
    77998 KO
  17. 토마토
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 209
    78002 JA
  18. 잊은 지진 재해의 기억
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 187
    77999 JA
  19. 2/19＆3/26오오쿠보로 한국 전통 악기 시나위와 LOVES 이겨 판타스티포나이트
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,047
    61881 JA
  20. 선물.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    217
    78001 KO