본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,475 / 2,758페이지

  1. 일본인에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    329
    78025 JA
  2. 처음 뵙겠습니다.안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 411
    106492 JA
  3. 일본어회화 선생님 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    224
    78024 KO
  4. cherry !
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    797
    100076 JA
  5. 오늘도 토마토 사냥을^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    230
    78030 KO
  6. 오늘도 토마토 사냥에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 267
    78029 JA
  7. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 28
    446
    106491 KO
  8. pen-pal친구 구하기 힘드네요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 312
    78028 KO
  9. 韓国に滞在中の日本人に文を伝えます.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    293
    106490 KO
  10. 韓国に滞留している日本人に文を書きます.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    180
    78027 KO
  11. 혹시 3asian 여기 이용하시는분...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    252
    78023 KO
  12. 토마토 모으면 뭐 주나요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 220
    78026 KO
  13. 처음 뵙겠습니다＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 409
    106489 JA
  14. 오늘부터 저도 토마토 사냥을!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    282
    78018 KO
  15. 안녕하세요. 인사드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    380
    106487 KO
  16. Just feel의 스탭 모집♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,094
    61891 JA
  17. 가끔 메일 친구가 열리지 않을 때가 있는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    711
    100075 JA
  18. HIS와 JTB씨, 티켓 너무 싸서 곤란합니까?
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1,041
    61890 KO
  19. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 388
    106486 JA
  20. 안양
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 257
    78022 JA