본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,601 / 2,758페이지

  1. 오늘 무지 덥네요..^^;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 614
    99672 KO
  2. 안녕하세요> _<
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 345
    105784 KO
  3. 멋진 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 1,154
    99666 JA
  4. 밤새 몸이 아팠어요 TT
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    3 354
    77037 KO
  5. 좀 그런 질문인데
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 569
    77040 KO
  6. 일한 교류 축구 클럽의 멤버 모집중입니다☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    990
    61476 JA
  7. 여러분들께 질문이 있습니다~!
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    4 451
    77039 KO
  8. 반달만의 비
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5 2,088
    99671 JA
  9. 기분이 참 좋네요♡
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4 613
    99670 KO
  10. 안녕하세요^0^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 614
    99669 KO
  11. 안녕하세요,,ㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    259
    105783 KO
  12. 반가워요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    488
    105777 KO
  13. 안녕하서l요,~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    291
    105782 KO
  14. 곤니찌와
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    346
    105781 KO
  15. 가입해놓고 그동안 잘못왔어요 ㅠ ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 588
    99665 KO
  16. 안녕하세요 ^-^! ☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    404
    105776 KO
  17. 좋은 일본친구 꼭 구하고 말꺼에요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 431
    105780 KO
  18. 이 더위를 날려줄 숟트라맨!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 758
    99668 KO
  19. 안녕하세요,^-^(--)(__)
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    588
    105779 KO
  20. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 447
    105760 JA