본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,604 / 2,758페이지

  1. 안녕하세요〜！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 669
    105756 JA
  2. 처음 뵙겠습니다.안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    440
    105755 JA
  3. 안녕하세요^ㅇ^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    474
    105746 KO
  4. RE :RE :지금은 19세이지만 이다음에!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 315
    77019 JA
  5. 처음 뵙겠습니다입니다☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    631
    105754 JA
  6. 처음 뵙겠습니다입니다☆
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    393
    105753 JA
  7. 일본어 과외 받고싶습니다. (원어민 필수)
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,228
    61471 KO
  8. 우리 친구해여
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    942
    99655 KO
  9. 이메일 보내 주신 한국인분들 보세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 863
    99661 KO
  10. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 438
    105752 JA
  11. 아래 한국어 강좌를 여신다는 분.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,273
    61470 KO
  12. 타이에서 놉시다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 220
    77026 KO
  13. 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    407
    105745 KO
  14. 한/일 축구 화이팅!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 203
    77025 KO
  15. ^^안녕하세요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 270
    77024 KO
  16. 좋은 교류도 있습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 970
    99660 JA
  17. 처음 뵙겠습니다☆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 1,267
    99659 JA
  18. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 617
    105744 JA
  19. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 423
    105751 JA
  20. 인사드려요~새로 왔습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 689
    99658 KO