본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,605 / 2,758페이지

  1. 좋은 인연을 원합니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 40
    464
    105750 KO
  2. 8月10日- 11日東京案内可能な日本の方
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    251
    77023 KO
  3. 함께 교회에 가지 않습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    386
    77022 KO
  4. HELLO~안녕하세요 !
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    386
    105749 KO
  5. 누군가 가르쳐 주세요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 770
    77021 JA
  6. 처음 뵙겠습니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    637
    99654 KO
  7. 계속해서 무더운 현상이 나타나네요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 790
    99657 KO
  8. 처음 뵙겠습니다, 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 930
    99653 JA
  9. 안녕하세요~^^`
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    289
    105743 KO
  10. 우울합니다. T_T
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 389
    77018 KO
  11. ☆미안해요☆
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    602
    77003 JA
  12. 시 한편 남기며..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    793
    99647 KO
  13. 친구 구해요 ㅠ ㅠ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    298
    105732 KO
  14. RE : RE :시한편 남겨..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    616
    99651 KO
  15. 경치가 좋은 장소 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 478
    77017 JA
  16. 안녕하세요"-"*?
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    376
    105740 KO
  17. 안녕하세요~!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    645
    105739 KO
  18. RE :시한편 남겨..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    920
    99650 JA
  19. 글이 삭제가 된 이유는..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 791
    99649 KO
  20. 글이 삭제가 되었네요 -_ㅠ;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    853
    99648 KO