본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,641 / 2,758페이지

  1. 필리핀의 한국 English School에 어학 유학
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    534
    76832 JA
  2. 안녕하세요!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    529
    105411 JA
  3. 加入あいさつ and 良い友達会ったらと思います.^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    379
    105410 KO
  4. 신쥬쿠에서＾－＾.한일 교류＾－＾
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,418
    61366 JA
  5. Bockiees 탄생＾－＾
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,447
    61365 JA
  6. 하루일과..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 668
    99560 KO
  7. 처음뵙겠습니당. 「始めまして～」
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    456
    105409 KO
  8. Thanks
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,014
    99559 JA
  9. 나의 9번째 이야기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    575
    99558 KO
  10. 日韓ストリートライブ!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,306
    61364 KO
  11. 한국의 남성에게 실망했습니다··(--;)
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    30 1,328
    76831 JA
  12. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,180
    99557 JA
  13. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 560
    105407 JA
  14. RE :한반도를 남북에서 분할한 것은 과연 누군가?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    237
    76830 JA
  15. 넷에서 한국어 공부하지 않습니까
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,392
    61363 KO
  16. kazides~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 813
    99554 KO
  17. 글쎄요...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 230
    76826 KO
  18. 일본어 저렴하게 가르쳐드립니다
    세분류: 홍보
    Lv 42
    1,398
    61361 KO
  19. ルームメート探しています。
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,196
    61360 KO
  20. 가입하게 되어서 기뻐요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    392
    105406 KO