본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,645 / 2,758페이지

  1. 한국에는 고대와 중세의 문화유적이 거의 남아있지 않습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 420
    76813 KO
  2. 여름방학 때 일본에 갑니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 412
    76812 KO
  3. 나의 친구
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 615
    76811 JA
  4. 안녕하세요, 오늘 처음왔어요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 544
    105387 KO
  5. RE :일본인들은 명성황후(명성황후)의 시해사건을 잘 알고 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 319
    76808 JA
  6. 방가워요~~*^^*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    648
    105384 KO
  7. 펜팔 조심하세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,197
    99543 KO
  8. 니시카와구치에서 일한 교류회를 시작하는
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    296
    76810 KO
  9. 메일변경안되나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    304
    76807 KO
  10. RE :일본인들은 명성황후(명성황후)의 시해사건을 잘 알고 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 255
    76809 JA
  11. 모두들 안녕하세요!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    311
    105386 KO
  12. 안녕하세요~♡
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    356
    105385 KO
  13. 장미꽃 100송이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 679
    99542 KO
  14. RE :일본에는..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    304
    76798 JA
  15. RE :어제 일본인이 나에게 길을 물어 보았습니다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    419
    76797 JA
  16. 1期 特別幹部候補生 (飛行) 1944~1945
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    226
    76802 KO
  17. 한국어가 능숙인 분!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,687
    61344 JA
  18. RE : RE :심한 일본인.-_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 375
    76801 KO
  19. RE : 건방진 일본사람을 만났어요 -_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 714
    76800 KO
  20. 일본인회화 금요샤베리바안내!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    649
    99541 KO