본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,643 / 2,758페이지

  1. 세련된 아르바이트 모집중~!提집~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,495
    61358 KO
  2. 안녕하셍~^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    382
    105400 KO
  3. 허허~ 요즘....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 851
    99549 KO
  4. 이제부터 식사하러 같이 가요!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 432
    76821 JA
  5. ID : gomanoha 경고입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 519
    76820 KO
  6. 좋은 친구들에게..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 897
    99548 KO
  7. ^^ 빨간머리 등장요^^;; 아실런가?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 422
    76819 KO
  8. 안녕하세요~ ⌒▽⌒γ
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    312
    105399 KO
  9. 6월 말에서 7월초에 유명한 마쯔리가 뭐있나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 379
    76817 KO
  10. Home Stay!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,237
    61357 KO
  11. 한국어가 능숙인 일본 분②
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,299
    61354 JA
  12. 꼭좀 궁금한게 있거든요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 410
    76818 KO
  13. 안녕하세요^^*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    284
    105398 KO
  14. 안녕하세요 ∥□∥♡,!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    346
    105397 KO
  15. 기말고사 기간에 뭐하는 짓인지 -_-;
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 668
    99547 KO
  16. 안녕하세요[笑]
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 504
    105396 KO
  17. 앞으로 잘 부탁드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    363
    105395 KO
  18. 축구 팀의 멤버 모집중입니다♪
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,072
    61356 JA
  19. 아르바이트 급모!
    세분류: 홍보
    Lv 1
    1,556
    61355 JA
  20. 반갑습니다 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    391
    105394 KO