본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,732 / 2,758페이지

  1. 친구구합니다~!
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    272
    104743 KO
  2. 어제 가입 했는데 오늘 글 올리네요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    480
    104737 KO
  3. 곧... 개학이겠군요.^^(한국의 경우)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 575
    99314 KO
  4. 부산에서 이번 서울에 정모참석하실분~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    295
    76277 KO
  5. 만나서 반가워요. > ㅂ<[!]
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    521
    104742 KO
  6. 2월20-23일2박4일밤도깨비투어가실분모집
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    264
    76276 KO
  7. 오늘 채팅방.. 아쉽네요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 673
    99312 KO
  8. 안녕하세요^-^
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    269
    104741 KO
  9. 가입했습니다! ^-^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    9 639
    104740 JA
  10. 안녕하세요, 현재 한국에 살고 있는 혼혈인 이에요 ^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 796
    76275 JA
  11. 오늘 가입했습니다 !
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    537
    104739 JA
  12. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    380
    104738 KO
  13. 이벤트에요~
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 533
    99311 KO
  14. 이벤트 참가에 대해....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 301
    76274 KO
  15. 이번 행사가는 방법???
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 561
    99313 KO
  16. 韓&#22269;語を&#25945;えます！！！！
    세분류: 홍보
    Lv 30
    1,726
    61015 KO
  17. はじめまして..(__)
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    547
    104733 KO
  18. 토론의 장을 열어 봅시다~
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 249
    76269 KO
  19. 오늘 가입했습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 249
    104732 KO
  20. 강상중씨등 공개 포럼 참가를
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    442
    76273 JA