본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,735 / 2,758페이지

  1. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    282
    76247 KO
  2. 일본어카페 운영자 모집합니다 [!]
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,356
    61009 KO
  3. 8부입니다~!^^한번씩 재미로 해보세요^.^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    518
    76259 KO
  4. [공개]바둑 TV입니다~~!! 한국의 첫TV한번씩보세요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    344
    76258 KO
  5. 오목 한번 해보세요 노래 나오고 재밌 어요^^추억남을듯^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 343
    76257 KO
  6. 신림동 스터디 인원모집
    세분류: 홍보
    Lv 1
    1,321
    61008 KO
  7. 설득 성공!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 658
    99307 KO
  8. 안녕하세요>ㅁ<
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    226
    104720 KO
  9. 세계 지도입니다~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 438
    76256 KO
  10. NHK프리미엄에서 NHK-7뉴스에서
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 435
    76255 KO
  11. 호외입니다^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    322
    76254 KO
  12. 좋은 소식 입니다^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 267
    76253 KO
  13. RE : RE : 소울의 일본인 학교에 오노남, 6세 남아 부상
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    153
    76252 KO
  14. 펜팔에 대한 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 320
    76251 KO
  15. [vcowdp] +_+드뎌...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 681
    99306 KO
  16. 안녕하세요?오늘 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    306
    104719 KO
  17. 가입했어요`ㅠ`
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    546
    104713 KO
  18. 소울의 일본인 학교에 오노남, 6세 남아 부상
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 361
    76237 JA
  19. 이벤트 참가신청자, 200명 돌파! ＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 918
    99301 JA
  20. 이번 정모에 대해 궁금한게 있어서요 ^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 405
    76246 KO