본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,733 / 2,758페이지

  1. 강상중씨등으로 공개 포럼
    세분류: 홍보
    Lv 20
    1,296
    61014 JA
  2. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3 453
    76272 JA
  3. 동해 VS SEA of JAPAN
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 305
    76271 KO
  4. 오늘 가입했습니다^-^v
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 252
    104735 KO
  5. 안녕하세요? 오늘 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 548
    104734 KO
  6. 하하!!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 230
    104731 KO
  7. 마츠다카코 팬 클럽..
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1,299
    61013 KO
  8. 4등이넹..;;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 274
    76270 KO
  9. hey guys!!!
    세분류: 가입인사
    Lv 1
    2 467
    104730 JA
  10. fran 님외 저와 채팅하신 분들
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 881
    99308 KO
  11. 가가가가가가가오가이거 -_-;
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    330
    104723 KO
  12. [질문] 펜팔란 메일 보내지나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 378
    76260 KO
  13. ^ㅡ^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 234
    104729 KO
  14. 오늘 가입했어요~ㅎ"
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    208
    104728 KO
  15. 저두 이번 페스티벌 가고 싶은데^^;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1,130
    99310 KO
  16. 어린애들을 상대로 한 범죄들...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 363
    76267 KO
  17. 이병환님께...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 403
    76266 KO
  18. 한국가이드무료로 해드릴께요~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    2,874
    61012 KO
  19. 달마다일본을가는데좋은item없나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 280
    76268 KO
  20. 처음 가입했어요..
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    246
    104727 KO