본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

181
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

212 / 2,758페이지

  1. 결혼식버스대절 최저가 비교 예약 - 올버스
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,611
    2749560 KO
  2. 친구 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 55
    5,218
    2749260 JA
  3. 분자 마스크
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    602
    2748946 JA
  4. 전달 사항
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,704
    2748205 JA
  5. 대폭소!겁쟁이 RamBow VS 헤타레친한파 코리그 3의 정신 이상자끼리의 교환 w　 인생의 패배자끼리 언제까지나 싸워라 가난한 사람이 w 머리가 나쁜 w
    세분류: 자유주제
    Lv 34
    600
    2747784 JA
  6. 한국의 출생률이 세계 제일 낮은 이유
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    602
    2747601 JA
  7. 일본의 정월의 곡이라고 하면 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,755
    2747217 JA
  8. 신규가입
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    6,477
    2746975 JA
  9. ..
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,542
    2745554 JA
  10. 률킨통·검은콩(일본의 정월의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,252
    2745411 JA
  11. 日本のクリスマスケーキの歴史他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,209
    2744389 JA
  12. 去年のホームクリスマス他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,415
    2744387 JA
  13. 정월요리(일본의 정월의 전통 요리) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,178
    2743766 JA
  14. 단풍 시기의 직장 가까이의 은행 가로수외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,781
    2742575 JA
  15. アイルランド女子高生合唱団の簡単だが不思議な動き他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,079
    2742574 JA
  16. 캘리포니아 걸즈 VS북유럽 문화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,271
    2742573 JA
  17. 공지 사항
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,768
    2742192 JA
  18. 파넷토네(이탈리아의 크리스마스 전통 과자) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,051
    2741247 JA
  19. 파에리아(발렌시아 지방의 전통 요리)의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,185
    2741246 JA
  20. Ethno Deep House Mix외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,516
    2741215 JA