본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

176
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

215 / 2,758페이지

  1. THE NORTH FACE iPhone 13 케이스오샤레슈프림 IPHONE 13 Pro 케이스나 원 좋은 디올 독 웨어
    세분류: 홍보
    Lv 5
    3,636
    2717225 JA
  2. [30%할인]우즐성 남성건강 영양제/효과적 브랜드 추천
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    752
    2714518 KO
  3. 일본식 과자(일본 전통 과자) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,238
    2713661 JA
  4. 오늘, 한 명 가라오케 다녀 왔습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    605
    2713244 JA
  5. 이성 친구를 갖고 싶은
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 4,346
    2711832 JA
  6. ? ????~ ?
    세분류: 가입인사
    Lv 5
    4,517
    2711825 JA
  7. AMERICAN BANDSTAND DANCER
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2 723
    2708414 KO
  8. 아름다운 마을
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    642
    2708398 KO
  9. 사기의 나라 일본 사기 천국
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    2 7 1,155
    2708384 KO
  10. 집에서 글쓰기부업 하실분
    세분류: 홍보
    Lv 70
    3,530
    2707718 KO
  11. 사고 싶은 슈프림 the north face 코라보 iPHone 13/13 Pro 케이스 염가 디올 모포
    세분류: 홍보
    Lv 15
    3,402
    2707273 JA
  12. LV iphone 13 Pro/13케이스 패션 브랜드 Chanel 매트
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 637
    2703865 JA
  13. 새삼스럽지만 자기 소개다.
    세분류: 가입인사
    Lv 2
    1 4,584
    2703134 JA
  14. エリエル・サーリネン（Eliel Saarinen）展他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,542
    2703052 JA
  15. 柿の歴史他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,184
    2702502 JA
  16. 하코네(hakone) 후지야(fujiya) 호텔외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 3,791
    2702027 JA
  17. 여자 가수 class actress
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    719
    2701566 KO
  18. 마츠자카소의 역사·돌담소의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,215
    2699548 JA
  19. 카마쿠라 참숯을 제조하기 위한 화덕 가든 테라스외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,275
    2699104 JA
  20. 하코네 후지야 호텔꽃저택외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,602
    2699100 JA