본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

181
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

213 / 2,758페이지

  1. 안산의 벌꿀외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,750
    2741214 JA
  2. 자유
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    518
    2740877 JA
  3. 까마귀에 효과가 있는 레이저 pointer는, 어느 정도의 출력의 것이 효과 있어요인가.
    세분류: 자유주제
    Lv 7
    1 719
    2739896 JA
  4. 아이스 와인(ice wine)의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    996
    2739507 JA
  5. ２００年以上の歴史を有する、アメリカのウイスキー他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,242
    2739506 JA
  6. 13 세기부터의 맥주 양조의 전통을 가지는 도시외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,083
    2739505 JA
  7. 귀여운 루이비통 디즈니 iphone13promax 케이스크로무하트 iPhone13pro 케이스
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    526
    2738857 JA
  8. 헤르메스 래그 카페트 화장실 매트 수도승 레일견복펫용 다운 코트
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    522
    2738794 JA
  9. 만담의 제목(만담(일본의 전통적인 화예)) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    888
    2738476 JA
  10. 일본 rap VS 한국 rap
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 1 623
    2737644 JA
  11. 어제의 저녁 식사의, 메인(main) 요리
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,105
    2736490 JA
  12. 아이라위스키(Islay whisky) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,123
    2736052 JA
  13. 별장 주변의 스프(soup) 요리 레스토랑외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,452
    2736051 JA
  14. 직장 가까이의 은행 가로수외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    8,560
    2736050 JA
  15. 그라나·파다노의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,253
    2734952 JA
  16. 크리스마스 송외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,846
    2734508 JA
  17. Dua Lipa외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,208
    2734506 JA
  18. 캘리포니아 걸즈 VS북유럽 문화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,763
    2734505 JA
  19. K-VIBE CONCERT
    세분류: 자유주제
    Lv 15
    502
    2733900 JA
  20. solar battery
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 755
    2732646 JA