본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

129
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,173 / 2,758페이지

  1. ★안녕하세요↖(^_^ ;)↗★
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,149
    60387 KO
  2. 그건요.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    134
    71944 KO
  3. 정말 이건 기초적인건데...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    123
    71943 KO
  4. 지금 기분이 넘 좋네요..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    301
    97830 KO
  5. re : どうも
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    79
    71942 JA
  6. 東京
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,388
    60386 JA
  7. 모두들 오랜만입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    268
    97829 KO
  8. 最近暖かいですね、、。
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    89
    71941 JA
  9. 안녕하세여~
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,218
    102363 KO
  10. best....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    232
    97828 KO
  11. 다이고로야 고마워-
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    341
    97827 KO
  12. re : 2급 나와꾸낭
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    62
    71939 KO
  13. re : 내가보기에는 한국인 짓이다
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    45
    71938 KO
  14. Best 3..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    301
    97826 KO
  15. 리얼님　보세요．
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    69
    71937 KO
  16. 정말 올만이네 ..근데 미안타 설 아니다 ^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    71936 KO
  17. 켁 맞다 니생일이 내생일 담였재? ㅋㅋㅋㅋ ㅡ.ㅡ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    48
    71935 KO
  18. 勉
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,835
    60385 JA
  19. 벙개 한번 때려여~ 설이면.. ^^;
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    59
    71934 KO
  20. re : 나둥..이런말은 안올릴려구 했는데, ...ㅡ.ㅡ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    94
    71933 KO