본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

130
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,174 / 2,758페이지

  1. 가입했어여!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    761
    102361 KO
  2. 독립기념관으로　가는　방법
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    73
    71932 KO
  3. re : 더 심한말도 몇개 올라왔네요-.-;;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    77
    71931 KO
  4. 이런말은 안올릴려구 했는데, ...ㅡ.ㅡ;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    248
    71930 KO
  5. 치 나뿐넘..오빠가 촌에서 설까지 올라갔건만...애정이식었어..ㅡ.ㅡ?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    61
    71929 KO
  6. 일본의 XX들이 도발을 하는데요....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    171
    71920 KO
  7. re : しばらく~~^o^
    세분류: 자유주제
    Lv 18
    91
    71928 JA
  8. 이건 믿을게 못되요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    73
    71927 KO
  9. しばらく~~^o^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    96
    71926 JA
  10. 은하두 왔어여!!!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    918
    102360 KO
  11. 이제야 인사합니다*^^*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    930
    102359 KO
  12. 나떠와따~ ㅋㅋ캬.. 궁데.. 봉개는? ㅋㅋㅋ캬
    세분류: 자유주제
    Lv 64
    89
    71925 KO
  13. ^^*~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    240
    71921 KO
  14. 어제 정말 잼있게 잘 보냈어여...*^^*
    세분류: 홍보
    Lv 60
    3,250
    60384 KO
  15. はぬ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    87
    71924 JA
  16. ㅎㅎㅎ 아끼답다..야 넌 약속도 어기구 치.....ㅡ.ㅡ;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    95
    71923 KO
  17. re : 질문.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    80
    71922 KO
  18. 웁스 사람 디게많다 0.o 하여툰 가입인사...^^*
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    792
    102358 KO
  19. re : 일본에서의 핸드폰....?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    150
    71916 KO
  20. 케이디 신검 2급 -_-현역대상----_----
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    85
    71919 KO