본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

55
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,256 / 2,758페이지

  1. 여자들이 떠나갈때..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    70913 KO
  2. 저 지금 명동..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    76
    70912 KO
  3. re : re : -_-; 내가 싫어하는 타입의 사람중..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    282
    97441 KO
  4. re : 머시야?!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    49
    70925 KO
  5. re : -_-; 내가 싫어하는 타입의 사람중..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    278
    97440 KO
  6. 뢝궋귺긭깑궻럔궼`갏
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    49
    70924 KO
  7. 벌써 세월이....크~>,<
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    71
    70911 KO
  8. -.- ~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    253
    97437 KO
  9. 기대기두 하구 때론 기댈수 있게 해주는...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    48
    70910 KO
  10. 바부..-_-
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    78
    70923 KO
  11. -_-; 내가 싫어하는 타입의 사람중..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    485
    97439 KO
  12. 얼라리...결혼..신중하길 바래..지은아...^^;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    52
    70922 KO
  13. 현재 글 어떻게 받아들여야 하나...?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    55
    70921 KO
  14. 쩝....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    281
    97438 KO
  15. re : 아주 간단하지만 미묘한 "질문" 인데...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    50
    70920 KO
  16. (&#44032;&#51077;&#51064;&#49324;) &#50504;&#45397;&#54616;&#49464;&#50836;(
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    107
    70909 JA
  17. 파라파라3집을 이은 미소녀MAX 구해땅
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    48
    70919 KO
  18. 오늘 쉬는날 맞나?
    세분류: 자유주제
    Lv 22
    51
    70918 KO
  19. 워디 일어배우문서 일할데 엄나?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    80
    70887 KO
  20. 나보고 유치하대요...^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    92
    70879 KO