본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

193
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,397 / 2,758페이지

  1. 말씀이 심하시군요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    189
    68614 KO
  2. kj회원 분들께...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    439
    96855 KO
  3. 누가 저를 사칭합니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    82
    68613 KO
  4. re : 현관열쇠 인듯한 키를 주었읍니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 56
    68
    68612 KO
  5. ★영화나 어디서나 많이나오는...결과가 다일뿐..★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    87
    68707 KO
  6. 행사후기
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,157
    60326 KO
  7. 저두 참석후기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    177
    68611 KO
  8. re : 또뚜뚜뚜뚜뚜! 또뚜뚜뚜! 나이또 오브 파이야~ (내용무)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    96
    68706 KO
  9. re : 행사 주최측에게
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    86
    68705 KO
  10. 나 참가했는데...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    85
    68704 KO
  11. 오니짱입니다. 절 아시는 분들..번개합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    133
    68610 KO
  12. 수상신청...ㅡ.ㅡ케....인*대 바버~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    84
    68609 KO
  13. 참가한 저로써..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    95
    68703 KO
  14. 이번 행사에서 미흡한 점과.... 잘된점.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    141
    68608 KO
  15. re : [좋은 의견속의 하나의 편견?]이번 행사의 가장 가장 큰 문제점은...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    85
    68702 KO
  16. 기냥 사랑방이 될수 있기를
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    99
    68607 KO
  17. re : 저..낼 공연 합니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    368
    96848 KO
  18. 또뚜뚜뚜뚜뚜! 또뚜뚜뚜! 나이또 오브 파이야~ (내용무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    99
    68701 KO
  19. re : ゆきよさん、お疲れさま。。。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    102
    68700 JA
  20. 코스프레~~정말 멋지던데요......^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    120
    68606 KO