본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

189
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

2,399 / 2,758페이지

  1. 이번 행사의 가장 가장 큰 문제점은...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    184
    68680 KO
  2. 공청회 할것을 제안합니다. 더나은 클럽운영을 위해.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    87
    68679 KO
  3. re : 자신을 한번 돌이켜 보심이...
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    56
    68678 KO
  4. re : 잘 들으십시요
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    99
    68677 KO
  5. 그렇다면
    세분류: 자유주제
    Lv 12
    126
    68676 KO
  6. 하나도 안그런데...어쩌나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    100
    68675 KO
  7. 한국인은........
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    179
    68674 KO
  8. 싸잡기도 잘한다...냠냠
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    121
    68673 KO
  9. 글은 있네요.......
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    118
    68672 KO
  10. 옴메~~~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    94
    68671 KO
  11. 일본인은 죽음으로써 사죄한다.(내용무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    126
    68670 KO
  12. re : re : re : 상협.. 네가 죄송하다고 할 필요는 없다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    49
    68669 KO
  13. 하리군 글 단거버면..대전?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    404
    96847 KO
  14. re : 파라파라췄던 한국 학생임당 ^_^!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    121
    68668 KO
  15. 이것이 알고싶다. 안그래요 여러분....?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    146
    68667 KO
  16. 하나빼거^^: 캬캬 토토로 코스프레..엄청따듯해 보임..ㅡ.ㅡ(냉무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    80
    68604 KO
  17. re : 한국 VS 일본..^^:
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    67
    68603 KO
  18. 작년여름에더 정기채팅즈음에는 20명가까이^^:
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62
    68602 KO
  19. 마리 마니 심하군여...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    62
    68666 KO
  20. 동감...동감...(냉무)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    48
    68665 KO