본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

2,393 / 2,758페이지

  1. re : 부탁한전 없음...--+
    세분류: 자유주제
    Lv 56
    71
    68845 KO
  2. 이제 글 안올리겠다고 하던데..ㅎㅎ
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    84
    68844 KO
  3. 맞아맞아!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    128
    68843 KO
  4. 반기종님...6--? 뭘 얘기 하고 싶은거죠? 6--?
    세분류: 자유주제
    Lv 56
    120
    68842 KO
  5. 슬픈 한국인 번역입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    102
    68841 KO
  6. <font size=5 font color=red>행사진행의 과오점...
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    160
    68744 KO
  7. re : 부탁 드리겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    74
    68743 KO
  8. re : 슬픈 한국인.....（ほんやくおねがいします）
    세분류: 자유주제
    Lv 18
    126
    68840 KO
  9. re : re : 해석요청(내용진짜 없음 조회수 0건 시켜줘요)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    54
    68839 KO
  10. re : 요환이에게..
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    197
    68838 KO
  11. re : 방송타보자.....
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    76
    68837 KO
  12. 요환이에게..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    132
    68836 KO
  13. re : 알수없는 사과..............
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    89
    68835 KO
  14. 절대적으로 지지합니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    87
    68834 KO
  15. re : 해석불능......해석부탁드립니다.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    152
    68833 KO
  16. re : <b>고요환의 개인적 소견입니다.</b>
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    120
    68832 KO
  17. 어찌되었든간에.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    97
    68742 KO
  18. re : みなさん　ありがとうございます
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    106
    68831 KO
  19. 부탁 드리겠습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    98
    68741 KO
  20. 슬픈 한국인.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    120
    68830 KO