본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

188
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

246 / 2,758페이지

  1. aa 아 아
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,414
    2481948 JA
  2. ··
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,857
    2481487 JA
  3. 일본여성,"왜인수컷 pennis 작은"
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    796
    2480966 KO
  4. 한국의 남자는 일본의 남자보다 약하다!모든 격투기의 전적으로 일본인이 압도하고 있다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,290
    2478301 JA
  5. 한국의 남자는 일본의 남자보다 약하다!모든 격투기의 전적으로 일본인이 압도하고 있다!
    세분류: 홍보
    Lv 18
    3,499
    2478039 JA
  6. 한국의 남자는 일본의 남자보다 약하다!모든 격투기의 전적으로 일본인이 압도하고 있다!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    768
    2478038 JA
  7. ...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,187
    2477893 JA
  8. ...
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,408
    2476188 JA
  9. 최후는 내가 대승리 했다.나의 대승리 송♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    671
    2475475 JA
  10. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3,140
    2475144 JA
  11. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,980
    2475143 JA
  12. 한국의 남자는 일본의 곳보다 약하다.모든 격투기의 전적으로 일본인이 압도!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    801
    2475121 JA
  13. 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,565
    2475119 JA
  14. 한국인 친구 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 4,149
    2475085 JA
  15. 전쟁은 나의 대승으로 종전했다.내가 압승해 끝났다.나에게 적당한 승리 송을 들어 줘.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,388
    2474920 JA
  16. 전쟁은 나의 대승으로 종전했다.내가 압승해 끝났다.나에게의 승리 송을 들어 줘.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    703
    2474919 JA
  17. 결국 싸움은 나의 대승리로 종결했다.정의는 이긴다.나에게의 승리 송.　나의 완전 승리로 종료.　싸움은 끝났다.　나 승리로 끝났다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,310
    2474384 JA
  18. 결국 싸움은 나의 대승리로 종결했다.정의는 이긴다.나에게의 승리 송.　나의 완전 승리로 종료.　싸움은 끝났다.　나 승리로 끝났다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    712
    2474382 JA
  19. 재택알바 / 부업하실분(초보도가능)
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    4,187
    2474328 KO
  20. (구인)꾸준하게 부업하실분 (시간자유/고수익)
    세분류: 자유주제
    Lv 35
    823
    2474326 KO